Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mistiness

  • 1 mistiness

    noun die Nebligkeit
    * * *
    misti·ness
    [ˈmɪstɪnəs]
    n
    1. (light fogginess) Nebel m, Dunst m
    2. (emotion) Rührung f, Ergriffenheit f
    3. (blurredness) Verschwommenheit f, Undeutlichkeit f
    the \mistiness in sb's eyes jds verschleierter Blick; with tears der Tränenschleier [vor jds Augen]
    * * *
    mistiness [ˈmıstınıs] s
    1. Nebligkeit f, Dunstigkeit f
    2. fig Unklarheit f, Verschwommenheit f
    * * *
    n.
    Nebligkeit f.

    English-german dictionary > mistiness

  • 2 mistiness

    misti·ness [ʼmɪstɪnəs] n
    1) ( light fogginess) Nebel m, Dunst m
    2) ( emotion) Rührung f, Ergriffenheit f
    3) ( blurredness) Verschwommenheit f, Undeutlichkeit f;
    the \mistiness in sb's eyes jds verschleierter Blick; with tears der Tränenschleier [vor jds Augen]

    English-German students dictionary > mistiness

  • 3 mist

    noun
    1) (fog) Nebel, der; (haze) Dunst, der; (on windscreen etc.) Beschlag, der
    2)

    in the mists of time or antiquity — (fig.) im Dunkel od. (geh.) Nebel der Vergangenheit

    3) (of spray, vapour, etc.) Wolke, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/89194/mist_over">mist over
    * * *
    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) der Nebel
    - mistily
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up
    * * *
    [mɪst]
    I. n
    1. no pl (light fog) [leichter] Nebel, Dunst m
    to be shrouded in \mist in Nebel gehüllt sein
    2. (blur) Schleier m
    \mist of tears Tränenschleier m
    3. (condensation) Beschlag m
    there was a \mist on the windows die Fenster waren beschlagen; (vapour) Hauch m
    II. vi glass, tiles [sich akk] beschlagen, anlaufen; eyes sich akk verschleiern, feucht werden; vision sich akk trüben
    * * *
    [mɪst]
    1. n
    1) Nebel m; (in liquid) Trübung f; (= haze) Dunst m; (on glass etc) Beschlag m
    2) (fig)

    it is lost in the mists of time —

    the mists of confusion surrounding the affair — das undurchsichtige Dunkel, in das die Angelegenheit gehüllt ist

    2. vi
    1) (window etc) beschlagen
    2) (fig eyes) sich verschleiern (geh)
    * * *
    mist [mıst]
    A s
    1. allg (feiner) Nebel
    2. METEO
    a) leichter Nebel, feuchter Dunst
    b) US Sprühregen m
    3. fig Nebel m, Schleier m (auch vor den Augen etc):
    be in a mist ganz verwirrt sein;
    see things through a mist alles wie durch einen Schleier sehen;
    through a mist of tears durch einen Tränenschleier
    4. Beschlag m, Hauch m (auf einem Glas)
    B v/i auch mist over
    a) nebeln, neb(e)lig sein (a. fig); sich in Nebel hüllen,
    b) sich verschleiern, sich umfloren, sich trüben (Augen),
    c) (sich) beschlagen (Glas)
    C v/t umnebeln, umwölken, verdunkeln
    * * *
    noun
    1) (fog) Nebel, der; (haze) Dunst, der; (on windscreen etc.) Beschlag, der
    2)

    in the mists of time or antiquity — (fig.) im Dunkel od. (geh.) Nebel der Vergangenheit

    3) (of spray, vapour, etc.) Wolke, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Nebel -- m. v.
    sich trüben v.

    English-german dictionary > mist

См. также в других словарях:

  • Mistiness — Mist i*ness, n. State of being misty. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mistiness — index indistinctness Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mistiness — misty ► ADJECTIVE (mistier, mistiest) 1) full of or covered with mist. 2) indistinct or dim in outline. DERIVATIVES mistily adverb mistiness noun …   English terms dictionary

  • mistiness — noun see misty …   New Collegiate Dictionary

  • mistiness — See mistily. * * * …   Universalium

  • mistiness — noun The property of being misty …   Wiktionary

  • mistiness — (Roget s IV) n. Syn. cloudiness, dimness, fogginess; see fog 1 …   English dictionary for students

  • mistiness — mist·i·ness || mɪstɪnɪs n. fogginess, haziness; obscurity; degree to which something is misty …   English contemporary dictionary

  • mistiness — n. Obscurity, fog, cloudiness …   New dictionary of synonyms

  • mistiness — n cloudiness, haziness, fogginess; dimness, blurriness, obscurity, paleness …   A Note on the Style of the synonym finder

  • mistiness — mist·i·ness …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»