-
1 не совпадать по времени
General subject: mistimeУниверсальный русско-английский словарь > не совпадать по времени
-
2 некстати
1) General subject: amiss, beside the mark, beside the question, inappropriately, inaptly, inopportunely, malapropos, mistime, neither here nor there, off the point, out of season, out of turn, not to the point, at inappropriate times2) Colloquial: off the mark3) Diplomatic term: away from the point, wide off the mark -
3 неправильно рассчитать время
General subject: mistimeУниверсальный русско-английский словарь > неправильно рассчитать время
-
4 попадать не в такт
Music: mistimeУниверсальный русско-английский словарь > попадать не в такт
-
5 попасть не в такт
Music: mistime -
6 сделанный не вовремя
General subject: malapropos, mistimeУниверсальный русско-английский словарь > сделанный не вовремя
-
7 сделанный некстати
General subject: malapropos, mistimeУниверсальный русско-английский словарь > сделанный некстати
-
8 сделать или сказать не вовремя
General subject: mistimeУниверсальный русско-английский словарь > сделать или сказать не вовремя
-
9 сделать не вовремя
General subject: mistimeУниверсальный русско-английский словарь > сделать не вовремя
-
10 сказанный не вовремя
General subject: mistimeУниверсальный русско-английский словарь > сказанный не вовремя
-
11 сказанный некстати
General subject: malapropos, mistimeУниверсальный русско-английский словарь > сказанный некстати
-
12 сказать не вовремя
General subject: mistimeУниверсальный русско-английский словарь > сказать не вовремя
-
13 некстати
1) (не вовремя)
inopportunely
2) (неуместно)
inappropriately, malapropos, off the point; irrelevantly; out of place* * ** * *inopportunely; malapropos* * *besidemalaproposmistime
См. также в других словарях:
Mistime — Mis*time , v. t. [AS. mist[=i]main to turn out ill.] To time wrongly; not to adapt to the time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mistime — (v.) late O.E. mistimian to happen amiss (of an event); see MIS (Cf. mis ) (1) + TIME (Cf. time) (v.). Meaning not to time properly is first recorded late 14c. Related: Mistimed; mistiming … Etymology dictionary
mistime — ► VERB ▪ choose an inappropriate moment to do or say … English terms dictionary
mistime — [mis tīm′] vt. mistimed, mistiming 1. to time wrongly; do or say at an inappropriate time 2. to judge incorrectly the time of … English World dictionary
mistime — [[t]mɪ̱sta͟ɪm[/t]] mistimes, mistiming, mistimed VERB If you mistime something, you do it at the wrong time, so that it is not successful. [V n] You re bound to mistime a tackle every so often. [V ed] ...a certain mistimed comment … English dictionary
mistime — UK [mɪsˈtaɪm] / US verb [transitive] Word forms mistime : present tense I/you/we/they mistime he/she/it mistimes present participle mistiming past tense mistimed past participle mistimed to do something at the wrong time with the result that you… … English dictionary
mistime — /mis tuym /, v.t., mistimed, mistiming. to time badly; perform, say, propose, etc., at a bad or inappropriate time. [bef. 1000; ME mistimen, OE mistimian. See MIS 1, TIME] * * * … Universalium
mistime — verb To do at the wrong time; especially to misjudge the timing of coordinated events. I mistimed my leap and fell flat on my face … Wiktionary
mistime — mis|time [ˌmısˈtaım] v [T] to do something at not quite the right time. ▪ He mistimed his kick and missed the ball … Dictionary of contemporary English
mistime — mis|time [ mıs taım ] verb transitive to do something at the wrong time with the result that you are not successful … Usage of the words and phrases in modern English
mistime — mɪstaɪm v. time incorrectly; act or speak at the wrong time … English contemporary dictionary