-
1 невпрпад
-
2 не вовремя
inopportunely, at the wrong time -
3 невпопад
inopportunely; inappropriately; malapropos; off the pointСинонимический ряд:некстати (проч.) не к месту; некстати; неуместно; ни к селу ни к городу -
4 некстати
1) (не вовремя)
inopportunely
2) (неуместно)
inappropriately, malapropos, off the point; irrelevantly; out of place* * ** * *inopportunely; malapropos* * *besidemalaproposmistime -
5 невпопад
разг.
(некстати) out of place; not to the point; inopportunely; (мимо цели) wide* * ** * *out of place; not to the point; inopportunely -
6 не вовремя
1) General subject: in bad time, timing is lousy, untimely, out of season, at inappropriate times2) French: malapropos3) Mathematics: at the wrong time, inopportunely -
7 невпопад
General subject: amiss, wide, wide of the mark, inopportunely, not to the point, out of place, at the wrong moment, inappropriately, out of turn -
8 некстати
1) General subject: amiss, beside the mark, beside the question, inappropriately, inaptly, inopportunely, malapropos, mistime, neither here nor there, off the point, out of season, out of turn, not to the point, at inappropriate times2) Colloquial: off the mark3) Diplomatic term: away from the point, wide off the mark -
9 вовремя
нареч.in time; at the right / proper time; ( кстати) opportunelyне вовремя — inopportunely, at the wrong time
-
10 невпопад
нареч. разг.not to the point, out of place, inopportunelyотвечать невпопад — make* an irrelevant reply, give* an irrelevant answer
-
11 некстати
нареч.1. ( не вовремя) inopportunely, malapropos2. ( неуместно) irrelevantly, out of place, ineptlyсказать что-л. некстати — say* smth. out of place, или not to the point
-
12 пора
I ж. II ж.1. timeосенняя пора — autumn; fall амер.
2. предик. безл. it is time♢
на первых порах — at firstдо каких пор? — till when?, how long?
до тех пор, пока (не) — until; as long as
с этих пор — since that time; ( о будущем) henceforward
до сих пор — ( о времени) till now, up to now; hitherto; (еще, всё ещё) still; ( о месте) up to here; up to this point
с тех пор, как — (ever) since
с давних пор — long, for a long time; for ages разг.
в пору — opportunely, at the right time
не в пору — inopportunely, at the wrong time
-
13 некстати
/nʲɪkˈstatʲɪ/
inopportunely, malaproposirrelevantly, ineptly, out of place -
14 вовремя
нареч.in time; at the right / proper time; ( кстати) opportunelyто́чно во́время — dead on time
во́время ска́занное сло́во — timely word
не во́время — inopportunely, at the wrong time
-
15 невпопад
нареч. разг.not to the point, out of place, malapropos [-'pəʊ]; inappropriately; inopportunelyотвеча́ть невпопа́д — make an irrelevant reply, give an irrelevant answer
-
16 некстати
нареч.1) ( не вовремя) inopportunely, malapropos [-pəʊ]прийти́ некста́ти — be unwelcome
2) ( неуместно) irrelevantly, out of place, ineptlyсказа́ть что-л некста́ти — say smth out of place [not to the point]
кста́ти и некста́ти — in season and out of season
-
17 несвоевременно
I1) кратк. прил. см. несвоевременный2) предик. безл. (+ инф.) it is not the right time (+ to inf)II нареч.сейча́с бы́ло бы несвоевре́менно сообща́ть ему́ об э́том — it would be the wrong time now to tell him that
1) ( в неподходящее время) at the wrong time; inopportunely; out of season2) ( слишком поздно) (too) late -
18 пора
I п`ораж.II пор`аж.1) (время, период) timeле́тняя пора — summertime
зи́мняя пора — wintertime
весе́нняя пора — springtime
осе́нняя пора — autumn; fall амер.
вече́рней поро́й — on an evening
2) предик. безл. (+ инф.; о наступлении срока) it is time (+ to inf)пора идти́ — (it is) time to go
давно́ пора — it is high time
ну, мне пора (идти́) — well, it's time for me to leave
••в са́мой поре́ — in one's prime
в са́мую по́ру — just at the right time
до поры́ до вре́мени — for a while; until a certain time
до каки́х пор? — till when?, how long?
до сей поры́ — to this day
до сих пор — 1) ( до этого места) up to here, up to this point 2) ( до настоящего времени) up to now, till now 3) (ещё, всё ещё) still
он до сих пор пи́шет — he is still writing
до тех пор, пока́ (не) — until; as long as
на пе́рвых пора́х — at first
не в по́ру — inopportunely, at the wrong time
его́ прие́зд не в по́ру — he came at the wrong time
с да́вних пор — long, for a long time; for ages разг.
с каки́х пор? — since when?
с тех пор — since then; from then [that time] on
с тех пор, как — (ever) since
с э́тих пор (отныне) — from now on; henceforward уст.
-
19 невпопад
нареч.; разг.говорить невпопад — ( не по делу) to speak wide
-
20 некстати
нареч.1) ( не вовремя)inopportunely; malapropos2) ( неуместно)inappropriately, malapropos, off the point; irrelevantly; out of place
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inopportunely — In*op por*tune ly, adv. Not opportunely; unseasonably; inconveniently. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inopportunely — adverb at an inconvenient time he arrived inopportunely just as we sat down for dinner she answered malapropos • Syn: ↑malapropos • Ant: ↑opportunely • Derived from adjective: ↑inopportune … Useful english dictionary
inopportunely — adverb see inopportune … New Collegiate Dictionary
inopportunely — See inopportune. * * * … Universalium
inopportunely — adverb In an inopportune manner … Wiktionary
inopportunely — adv. in an untimely manner; in an unsuitable manner … English contemporary dictionary
inopportunely — in·op·por·tune·ly … English syllables
inopportunely — See: inopportune … English dictionary
inopportune — inopportunely, adv. inopportuneness, inopportunity, n. /in op euhr toohn , tyoohn /, adj. not opportune; inappropriate; inconvenient; untimely or unseasonable: an inopportune visit. [1525 35; < LL inopportunus. See IN 3, OPPORTUNE] * * * … Universalium
out of season — Inopportunely, at an improper time … New dictionary of synonyms
Untimeliness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Untimeliness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,134,} untimeliness intempestivity unseasonableness inexpedience Sgm: N 1 unsuitable time unsuitable time improper time Sgm: N 1 unreasonableness unreasonableness &c … English dictionary for students