-
1 mistaken
{mis'teikən}
1. погрешен, неправилен, неуместен
MISTAKEN identity припознаване
2. в грешка, сгрешил, сбъркал
you are MISTAKEN грешите, лъжете се, не сте прав* * *{mis'teikъn} a 1. погрешен, неправилен; неуместен; mistaken identit* * *сбъркан;* * *1. mistaken identity припознаване 2. you are mistaken грешите, лъжете се, не сте прав 3. в грешка, сгрешил, сбъркал 4. погрешен, неправилен, неуместен* * * -
2 mistake
{mi'steik}
I. 1. сбърквам, бъркам, погрешно/криво разбирам
there is no mistaking his words не може да има никакво съмнение относно думите му
you have mistaken your man разг. сбъркали сте адреса
2. припознавам се в (някого) (for)
I mistook him for his brother взех гo за брат му
there is no mistaking it/him не може да не го познаеш
II. n грешка, заблуждение, заблуда
by MISTAKE по погрешка, погрешно
to make a MISTAKE сбърквам, греша, правя грешка
make no MISTAKE about it, let there be no MISTAKE about it не се залъгвай по този въпрос, да сме наясно по този въпрос, не си прави илюзии
he made the MISTAKE of going there грешката му e, че отиде там
and no MISTAKE разг. несъмнено, безспорно, няма лъжа* * *{mi'steik} v (-took {-'tuk}, -taken {-'teikъn}) 1. сбъркв(2) {mi'steik} n грешка; заблуждение, заблуда; by mistake по погреш* * *сбърквам; припознавам; грешка;* * *1. and no mistake разг. несъмнено, безспорно, няма лъжа 2. by mistake по погрешка, погрешно 3. he made the mistake of going there грешката му e, че отиде там 4. i mistook him for his brother взех гo за брат му 5. i. сбърквам, бъркам, погрешно/криво разбирам 6. ii. n грешка, заблуждение, заблуда 7. make no mistake about it, let there be no mistake about it не се залъгвай по този въпрос, да сме наясно по този въпрос, не си прави илюзии 8. there is no mistaking his words не може да има никакво съмнение относно думите му 9. there is no mistaking it/him не може да не го познаеш 10. to make a mistake сбърквам, греша, правя грешка 11. you have mistaken your man разг. сбъркали сте адреса 12. припознавам се в (някого) (for)* * *mistake[mis´teik] I. v ( mistook[mis´tuk], mistaken[mis´teikən]) 1. сбърквам, бъркам; погрешно (криво) разбирам; there is no mistaking his words не може да има никакво съмнение относно думите му; if I \mistake not ако не се лъжа, ако нямам грешка; you have mistaken your man разг. сбъркали сте адреса; 2. вземам (погрешно) за; сбърквам (някого с); припознавам се в ( for); II. n грешка; заблуждение, заблуда; by \mistake по погрешка, погрешно; to make a \mistake сбърквам, греша, правя грешка; make no \mistake about it не се мами (залъгвай), не си прави илюзии; he made the \mistake of going there той сбърка като отиде там; to take s.o.'s umbrella in \mistake for o.'s own вземам по погрешка чужд чадър; and no \mistake разг. бъди сигурен; несъмнено, безспорно; a good thing and no \mistake разг. нещо, хубаво, няма лъжа.
См. также в других словарях:
Mistaken — may refer to: Mistaken Identity, a claim of the actual innocence of a criminal defendant Mistaken Point (Newfoundland and Labrador), a small Canadian headland Music Planes Mistaken for Stars, an American punk rock group formed in 1997 See also… … Wikipedia
Mistaken — Mis*tak en, p.a. 1. Being in error; judging wrongly; having a wrong opinion or a misconception; as, a mistaken man; he is mistaken. [1913 Webster] 2. Erroneous; wrong; as, a mistaken notion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mistaken — Solicita una imagen para este artículo. Título Mistaken Ficha técnica … Wikipedia Español
mistaken — (adj.) c.1600, under misapprehension, pp. adjective from MISTAKE (Cf. mistake) (v.). Related: Mistakenly. Mistaken identity attested from 1865 … Etymology dictionary
mistaken — index errant, erroneous, fallacious, false (inaccurate), faulty, illogical, improper, inaccurate … Law dictionary
mistaken — [adj] wrong, incorrect all wet*, at fault, barking up wrong tree*, confounded, confused, confused with, deceived, deluded, duped, erroneous, fallacious, false, faulty, fooled, ill advised, illogical, inaccurate, inappropriate, misconstrued,… … New thesaurus
mistaken — ► ADJECTIVE 1) wrong in one s opinion or judgement. 2) based on a misunderstanding or faulty judgement. DERIVATIVES mistakenly adverb … English terms dictionary
mistaken — [mi stāk′ən] adj. 1. wrong; having an incorrect understanding, perception, etc.: said of persons 2. incorrect; misunderstood; erroneous: said of ideas, etc. mistakenly adv … English World dictionary
mistaken — mis|tak|en [ mı steıkən ] adjective 1. ) never before noun if someone is mistaken, they are wrong about something: mistaken about: He may have been mistaken about what he saw. be mistaken in (doing) something: She is mistaken in thinking that the … Usage of the words and phrases in modern English
mistaken — [[t]mɪste͟ɪkən[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ about n If you are mistaken about something, you are wrong about it. I see I was mistaken about you... You couldn t be more mistaken, Alex. You ve utterly misread the situation. Syn: wrong ●… … English dictionary
mistaken — UK [mɪˈsteɪkən] / US adjective 1) [never before noun] if someone is mistaken, they are wrong about something mistaken about: He may have been mistaken about what he saw. sadly mistaken: If you think I m going to help, you re sadly mistaken. be… … English dictionary
