-
81 заблуда
delusion, en or mistake, fallacy, aberration alse belief, mistaken opinion, sel de ceit, misunderstanding* * *fallacy, misdirection, error, blunder -
82 uste
iz.1. ( iritzi, aburu) opinion, view, belief; hori da jendearen \ustea that's public opinion; zer da zure \ustea? what is your opinion?; \uste txarrean daukat I don't think much of him; bat dut \ustea alderki horrek hauteskundeak irabaziko dituela I am of the opinion that that party will win the elections; ene \ustearen arabera as I look at it; nire \ustez egia da in my opinion it's true \uste {bereko || berdineko || bateko} izan to be of the same opinion \uste hutsal groundless opinion; \uste oker mistaken opinion2. ( konfidantza) trust, confidence; \uste {osoa || betea} full confidence; hala ere, izan dezagun \uste osoa gure buruzagiarengan nevertheless let us trust our leader; \uste oneko trustworthy; Jaunarengan \uste on du he trusts in the Lord; ez dut \usterik gizonengan I trust no man; \uste osarekin fully trusting; \uste osoan naiz egingo duzuela I am fully confident that you will do ita. hope; \ustearen aurka \uste izanik hoping against hope; \uste izpirik ez dute they don't have any hope; \uste hutsal vain hopeb. \usterik gutxien denan when you least expect it; \uste barik unexpectedly4. ( asmoa) motive; \uste bikoitzaz with an ulterior motive; \uste eginarekin on purpose5. ( ideia, burutapena) idea, notion \uste garbi clear idea; ez eta \ustez ere not even in my thoughts; horiek etxerako \usterik ez daukate; horiek lotara orduko, hamaikak bai they've got no intention of going home; by the time they go to bed it will be eleven6. ( xedea) purpose; \ustea gauza bat, eta aurrera eroatea beste bat purpose is one thing, progress is another -
83 ошибочный
прлmistaken, erroneous lit, fallacious litоши́бочный вы́вод основанный на ошибке — fallacious conclusion
оши́бочное представле́ние, бу́дто земля́ пло́ская — the erroneous belief/the misconception that the Earth is flat
-
84 wrong
1. n вред; зло; обидаirreparable wrong — непоправимый, необратимый вред
2. n неправда; неправильность; ошибочность3. n несправедливость; неправомерность; неоправданностьto right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред
4. n юр. правонарушение, деликтcriminal wrong — уголовное правонарушение; преступление
actionable wrong — деликт, преследуемый в исковом порядке
5. a неправильный, неверный, ошибочный; ложный6. a неподходящий, несоответствующий; не тот, который нуженto take the wrong turning — свернуть не туда, куда нужно
the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно
7. a неуместный8. a дурной; порочный, аморальный; неэтичный9. a несправедливый; неоправданный10. a неудовлетворительныйI hope there is nothing wrong — надеюсь, ничего не произошло
11. a неисправный12. a левый, изнаночный13. a полигр. чужойwrong fount — «чужой»
you are not far wrong — да, это почти так; вы и основном правы
to be born on the wrong side of the tracks — родиться в бедной семье; выйти из низов
to get off on the wrong foot — неудачно начать; произвести плохое впечатление
to have hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать, извратить
14. adv неправильно, неверно, ошибочноwrong belief — неправильное мнение, заблуждение
15. adv предосудительно; неподобающеembarrassment made him act wrong — от смущения он делал не то, что следовало
16. adv дурно, плохо; несправедливо17. adv в неправильном направленииwrong runway — ВПП, не соответствующая заданию на полет
things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
18. v быть несправедливым; приписывать дурные побуждения19. v вредить, причинять зло; обижать20. v позорить, бесчестить21. v обесчестить соблазнить, совратить22. v отнимать; лишать23. v нанести телесное повреждениеСинонимический ряд:1. awry (adj.) amiss; awry2. bad (adj.) amiss; bad; corrupt; crooked; depraved; dishonest; dissatisfactory; evil; immoral; iniquitous; nefarious; poor; reprobate; rotten; sinful; unjust; unsatisfactory; up; vicious; wicked3. erroneous (adj.) counterfactual; erring; erroneous; fallacious; false; faulty; inaccurate; incorrect; miscalculated; misguided; mistaken; off; specious; unsound; untrue; untruthful4. inappropriate (adj.) awkward; gauche; improper; inappropriate; incongruous; indecorous; misplaced; unfit; unsuitable5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; wacky; witless6. evil (noun) crime; debt; diablerie; evil; evildoing; immorality; iniquity; misdeed; misdoing; offence; sin; tort; transgression; vice; wickedness; wrongdoing7. injury (noun) disservice; injury8. injustice (noun) grievance; inequitableness; inequity; injury; injustice; unfairness; unjustness9. harm (verb) abuse; aggrieve; defraud; dishonor; harm; injure; maltreat; oppress; outrage; persecute10. amiss (other) afield; amiss; astray; awry; badly; unfavorably11. astray (other) afield; astray; off the mark; wide of the markАнтонимический ряд:charity; correct; decency; devotion; equitable; fair; faithfulness; fit; fitting; good; goodness; honesty; impartiality; justice; right; virtue -
85 false
1 ( mistaken) [impression, idea, information] faux/fausse (after n) ; [belief] erroné ; ( proved wrong) [allegations, rumour, statement] faux/fausse (before n) ; their fears/expectations may well prove false il se peut fort bien que leurs craintes/espoirs s'avèrent sans fondement ; a false sense of security une fausse impression de sécurité ;2 ( fraudulent) [banknotes, passport] faux/fausse ; [tax returns, name, address] faux/fausse ; to give false information Jur donner de faux renseignements ; to give false evidence Jur faire un faux témoignage ; to bear false witness Jur porter un faux témoignage ; charged with false accounting Accts, Jur inculpé de faux en écritures ;3 ( artificial) [eyelashes, nose, hem] faux/fausse (before n) ; [floor, ceiling] faux/fausse (before n) ;4 [person] (affected, disloyal) faux/fausse.
См. также в других словарях:
mistaken belief — index error Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mistaken belief — erroneous belief, incorrect creed … English contemporary dictionary
free from a mistaken belief — index disabuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mistaken — mis|tak|en [mıˈsteıkən] adj 1.) be mistaken if you are mistaken, you are wrong about something that you thought you knew or saw ▪ It can t have been my car. You must be mistaken. ▪ I thought he said 12 o clock, but I might have been mistaken. ▪… … Dictionary of contemporary English
mistaken — adjective 1 (not before noun) someone who is mistaken is wrong about something: be mistaken: I thought I saw her at the movies but I guess I was mistaken. 2 mistaken idea/belief/impression etc a mistaken belief etc is not correct or is based on… … Longman dictionary of contemporary English
belief — noun ADJECTIVE ▪ absolute, deep seated, deeply held, fervent, firm, passionate, profound, strong, strongly held, unshakable, unwavering … Collocations dictionary
belief — be|lief W2S3 [bıˈli:f] n [Date: 1100 1200; Origin: Probably from Old English geleafa belief , from leafa belief, faith ; influenced by believe] 1.) [singular, U] the feeling that something is definitely true or definitely exists belief in ▪ a… … Dictionary of contemporary English
mistaken — mis|tak|en [ mı steıkən ] adjective 1. ) never before noun if someone is mistaken, they are wrong about something: mistaken about: He may have been mistaken about what he saw. be mistaken in (doing) something: She is mistaken in thinking that the … Usage of the words and phrases in modern English
mistaken — [[t]mɪste͟ɪkən[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ, oft ADJ about n If you are mistaken about something, you are wrong about it. I see I was mistaken about you... You couldn t be more mistaken, Alex. You ve utterly misread the situation. Syn: wrong ●… … English dictionary
mistaken — UK [mɪˈsteɪkən] / US adjective 1) [never before noun] if someone is mistaken, they are wrong about something mistaken about: He may have been mistaken about what he saw. sadly mistaken: If you think I m going to help, you re sadly mistaken. be… … English dictionary
belief — be|lief [ bı lif ] noun *** count or uncount a strong feeling that something is true or real: CONVICTION: This theory goes against the beliefs of most current political thinkers. belief in: a belief in the existence of UFOs belief that: the… … Usage of the words and phrases in modern English