-
1 mission
nounmission f -
2 missionær
nounmissionnaire m, fxxxmissionnaire m, f -
3 indre mission
nounrel. missions intérieures f pl -
4 arbejde
nounemploi mtravail mle fait de travailler mactivité feffort moccupation faction fExpl par ex. une bonne actiontravail mtâche fmission femploi mouvrage mphys. travail mverbtravaillerxxxoccupation f -
5 bagefter
advplus tardaprès coupExpl Par la suite, avec le bénéfice de l'expérience (dont on ne disposait pas avant).Ex1 Après coup, j'ai compris que j'avais commis une erreur en lui confiant cette mission.Ex2 Je n'ai compris mon erreur qu'après coup.nihilExpl (Figurer, être, se trouver, etc…) à la suite de qqch.Ex1 Le tableau récapitulatif et les annexes se trouvent après le texte du rapport proprement dit.xxxpar la suiteaprès queplus tard -
6 bærer
nounlaw plaignant m, f: plaignanteExpl Personne qui a engagé une action en justice contre un particulier ou une, par ex. pour obtenir réparation d'un préjudicehist. porteur mporteur m, f: porteuseExpl Personne employée à porter des fardeaux, bagages etc.Ex1 Le porteur de l'hôtel aide les voyageurs à monter leurs bagages dans les chambres.Ex2 Autrefois, des porteurs attendaient les passagers dans les gares à l'arrivée des trains.porte-Expl Premier élément dans des mots composés du genre porte-drapeau, où le mot "porte" veut dire "personne qui porte"; dans d'autres mots composés "porte" se réfère à un object qui supporte quelque-chose, comme dans "porte-avions" ou "porte-bagages".Ex1 Le porte-drapeau marchait en tête du défilé brandissant fièrement l'enseigne (=le drapeau) du régiment.porteur m, f: porteuseExpl D'une (bonne ou mauvaise) nouvelle, messager.Ex1 Il n'est jamais agréable d'être le porteur d'une mauvaise nouvelle: aucun des collègues ne s'étant porté volontaire, c'est au commissaire M. que fut confiée la triste mission d'avertir les proches de la victime.porteur mporteur m, f: porteuseExpl Personne ayant contracté une maladie (et risquant de la transmettre).Ex1 Il avait longtemps ignoré (=été inconscient de) sa séropositivité mais depuis qu'il se savait porteur du virus du SIDA, il avait renoncé à multiplier les conquêtes sexuelles pour éviter de transmettre la maladie.porteur m, f: porteuseEx1 Le dernier porteur du nom mourut sans laisser de progéniture.porteur m, f: porteuseExpl Personne engagée pour porter le matériel lors d'une expédition. -
7 legation
nounambassade fxxxlégation fdélégation fmission f
См. также в других словарях:
Mission — Mission … Deutsch Wörterbuch
mission — [ misjɔ̃ ] n. f. • XIVe; mession XIIe; lat. missio « action d envoyer », de mittere « envoyer » 1 ♦ Charge donnée à qqn d aller accomplir qqch., de faire qqch. ⇒ charge, commission, délégation, députation, vx légation, mandat. Donner, confier une … Encyclopédie Universelle
Mission — may refer to: Mission (grape), variety of grape Mission (station), base of missionary practice Mission statement, a formal short written statement of an organization s value proposition Mission Style Furniture, a style of furniture that… … Wikipedia
Mission 21 — ist ein internationales kirchliches Missionswerk mit Sitz in Basel (Schweiz), das sowohl ökumenisch wie auch interreligiös tätig ist. Mission 21 pflegt in Europa partnerschaftliche Zusammenarbeit mit der Bethlehem Mission Immensee (BMI), dem EMS… … Deutsch Wikipedia
mission — mis‧sion [ˈmɪʆn] noun [countable] 1. an important job that someone is given to do: • Her mission was to improve staff morale and output. 2. the aim of a company or organization: • Our mission is to provide quality long term care to the maximum… … Financial and business terms
mission — Mission. s. f. Envoy, charge, pouvoir qu on donne à quelqu un de faire quelque chose. Il a receu sa mission. ce n est pas de moy que vous devez attendre, que vous devez recevoir vostre mission. où est vostre mission? avez vous mission pour cela?… … Dictionnaire de l'Académie française
Mission — (aus lat. mittere‚ entsenden, schicken, werfen‘ und ‚gehen lassen‘ ) steht für: Auftrag, eine Aufforderung zu einer bestimmten Handlung Verbreitung einer religiösen Lehre unter Andersgläubigen, siehe Missionierende Religion speziell die… … Deutsch Wikipedia
Mission — Mission, OR U.S. Census Designated Place in Oregon Population (2000): 1019 Housing Units (2000): 336 Land area (2000): 7.644868 sq. miles (19.800116 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.644868 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mission X-41 — Joe 90 episode Episode no. Season 1 Episode 27 Directed by Ken Turner Written by … Wikipedia
Mission — Mis sion, n. [L. missio, fr. mittere, missum, to send: cf. F. mission. See {Missile}.] 1. The act of sending, or the state of being sent; a being sent or delegated by authority, with certain powers for transacting business; comission. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Mission G — ou Opération G Force au Québec est un film américain réalisé par Hoyt Yeatman en 2009. Plus forts que Superman voici les super cochons d Inde. Equipés des tous derniers gadgets technologiques,ils sont prêts à tout pour déjouer le mal. L équipe G… … Wikipédia en Français
