Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mission+aircraft

  • 1 reconnaissance

    noun, no pl., no def. art.
    (Mil.) Aufklärung, die; (of area) Erkundung, die

    the plane was on reconnaissance — das Flugzeug war auf einem Aufklärungsflug; attrib.

    reconnaissance aircraft — Aufklärungsflugzeug, das

    * * *
    [rə'konəsəns]
    ((the act of making) a study( of land, enemy troops etc) to obtain information, eg before a battle.) die Aufklärung
    * * *
    re·con·nais·sance
    [rɪˈkɒnɪsən(t)s, AM -ˈkɑ:nə-]
    I. n MIL Aufklärung f
    to be on \reconnaissance auf Spähpatrouille sein
    they made a \reconnaissance before planning the attack sie führten einen Aufklärungseinsatz durch, bevor sie den Angriff planten
    II. adj attr, inv MIL Aufklärungs-
    \reconnaissance flight/mission/satellite Aufklärungsflug/-einsatz/-satellit m
    \reconnaissance patrol Spähpatrouille f
    \reconnaissance plane Aufklärungsflugzeug nt, Aufklärer m
    * * *
    [rI'kɒnIsəns]
    n (AVIAT, MIL)
    Aufklärung f
    * * *
    reconnaissance, auch reconnoissance [rıˈkɒnısəns; US rıˈkɑnəzəns] s
    1. MIL
    a) Erkundung f (des Geländes), Aufklärung f (gegen den Feind)
    b) auch reconnaissance party ( oder patrol) Spähtrupp m:
    reconnaissance (car) Spähwagen m;
    reconnaissance flight FLUG Aufklärungsflug m;
    reconnaissance plane FLUG Aufklärungsflugzeug n, Aufklärer m
    2. allg Erkundung f, auch TECH Untersuchung f, Erforschung f, GEOL auch Rekognoszierung f (eines Geländes)
    * * *
    noun, no pl., no def. art.
    (Mil.) Aufklärung, die; (of area) Erkundung, die

    the plane was on reconnaissance — das Flugzeug war auf einem Aufklärungsflug; attrib.

    reconnaissance aircraft — Aufklärungsflugzeug, das

    * * *
    n.
    Aufklärung (Militär) f.
    Erkundung f.
    Rekognoszierung f.

    English-german dictionary > reconnaissance

  • 2 patrol

    1. noun
    1) (of police) Streife, die; (of watchman) Runde, die; (of aircraft, ship; also Mil.) Patrouille, die

    be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

    2) (person, group) (Police) Streife, die; (Mil.) Patrouille, die

    police patrol — Polizeistreife, die

    3) (troops) Spähtrupp, der; Spähpatrouille, die
    2. intransitive verb,
    - ll- patrouillieren; [Polizei:] Streife laufen/fahren; [Wachmann:] seine Runde[n] machen; [Flugzeug:] Patrouille fliegen
    3. transitive verb,
    - ll- patrouillieren durch (+ Akk.); abpatrouillieren [Straßen, Mauer, Gegend, Lager]; patrouillieren vor (+ Dat.) [Küste, Grenze]; [Polizei:] Streife laufen/fahren in (+ Dat.) [Straßen, Stadtteil]; [Wachmann:] seine Runde[n] machen in (+ Dat.)
    * * *
    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patroullieren
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) die Patroullie
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) die Streife; Streifen-...
    * * *
    pa·trol
    [pəˈtrəʊl, AM -ˈtroʊl]
    I. vi
    <- ll->
    patrouillieren
    II. vt
    <- ll->
    ▪ to \patrol sth etw abpatrouillieren
    the whole town is \patrolled by police in der ganzen Stadt sind Polizeistreifen unterwegs
    a security guard with a dog \patrols the building site ein Sicherheitsbeamter mit Hund macht auf der Baustelle seine Runde
    to \patrol one's beat (police) auf Streife sein; (watchman) seine Runde machen
    to \patrol the streets durch die Straßen patrouillieren
    III. n Patrouille f, [Polizei]streife f
    highway \patrol AM Polizei, die die Highways überwacht
    ▪ to be on \patrol [or BRIT also on a \patrol] auf Patrouille sein
    to go on \patrol auf Streife gehen
    * * *
    [pə'trəʊl]
    1. n
    1) (= patrolling) (by police) Streife f; (by aircraft, ship) Patrouille f; (by watchman etc) Runde f, Rundgang m

    the army/navy carry out or make weekly patrols of the area — das Heer/die Marine patrouilliert das Gebiet wöchentlich

    the army/navy maintain a constant patrol — das Heer/die Marine führt ständige Patrouillen durch

    on patrol (Mil) — auf Patrouille; (police) auf Streife; (guard dogs, squad car, detectives) im Einsatz

    2) (= patrol unit) (MIL) Patrouille f; (= police patrol) (Polizei)streife f; (of boy scouts) Fähnlein nt; (of girl guides) Gilde f
    2. vt (MIL)
    district, waters, sky, streets patrouillieren, patrouillieren in (+dat); frontier, coast patrouillieren, patrouillieren vor (+dat); (policeman, watchman) seine Runden machen in (+dat); (police car) Streife fahren in (+dat); (guard dogs, gamewarden) einen Rund- or Streifengang or eine Runde machen in (+dat)
    3. vi
    (soldiers, ships, planes) patrouillieren; (planes also) Patrouille fliegen; (policeman) seine Streife machen; (watchman, store detective etc) seine Runden machen
    * * *
    patrol [pəˈtrəʊl]
    A v/i
    1. patrouillieren (Soldaten), FLUG Patrouille fliegen, auf Streife sein (Polizisten), seine Runde machen (Wachmann)
    2. MIL auf Spähdienst sein
    B v/t abpatrouillieren, FLUG eine Strecke abfliegen, auf Streife sein in (dat), seine Runde machen in (dat)
    C s
    1. Patrouille f, Streife f, Runde f:
    on patrol auf Patrouille, auf Streife
    2. a) MIL Patrouille f, Späh-, Stoßtrupp m
    b) (Polizei)Streife f:
    patrol activity Spähtrupptätigkeit f;
    patrol car (Funk-)Streifenwagen m, MIL (Panzer)Spähwagen m;
    patrol vessel SCHIFF Küstenwachboot n;
    patrol wagon US (Polizei)Gefangenenwagen m
    3. patrol mission FLUG Patrouillen-, Streifenflug m
    * * *
    1. noun
    1) (of police) Streife, die; (of watchman) Runde, die; (of aircraft, ship; also Mil.) Patrouille, die

    be on or keep patrol — [Soldat, Wächter:] patrouillieren

    2) (person, group) (Police) Streife, die; (Mil.) Patrouille, die

    police patrol — Polizeistreife, die

    3) (troops) Spähtrupp, der; Spähpatrouille, die
    2. intransitive verb,
    - ll- patrouillieren; [Polizei:] Streife laufen/fahren; [Wachmann:] seine Runde[n] machen; [Flugzeug:] Patrouille fliegen
    3. transitive verb,
    - ll- patrouillieren durch (+ Akk.); abpatrouillieren [Straßen, Mauer, Gegend, Lager]; patrouillieren vor (+ Dat.) [Küste, Grenze]; [Polizei:] Streife laufen/fahren in (+ Dat.) [Straßen, Stadtteil]; [Wachmann:] seine Runde[n] machen in (+ Dat.)
    * * *
    n.
    Patrouille f.

    English-german dictionary > patrol

См. также в других словарях:

  • Mission Aviation Fellowship — The plane of Mission Aviation Fellowship missionary Nate Saint is on …   Wikipedia

  • Mission Albany — Part of Operation Overlord, Battle of Normandy …   Wikipedia

  • Aircraft Rescue and Firefighting — (ARFF) is a special category of firefighting that involves the response, hazard mitigation, evacuation and possible rescue of passengers and crew of an aircraft involved in (typically) an airport ground emergency. Airport ARFF operations are… …   Wikipedia

  • Mission Data Interface — (MDI) is a framework designed by the US Navy to allow mission data to be exchanged between systems within a battle group. MDI implements the FORCEnet (Fn) Functional Concept[1] in accordance with the Navy Open Architecture Computing Environment… …   Wikipedia

  • Aircraft graffiti — is graffiti on the outside of an aircraft or in the cargo bins, usually written by airport ground staff. Typically, the graffiti take jabs at ground staff at other airports, at other employees or supervisors, at airline managements, etc., and is… …   Wikipedia

  • Mission Critical (video game) — Mission Critical Developer(s) Legend Entertainment Publisher(s) Legend Entertainment …   Wikipedia

  • Mission Héraclès — was a 2001 operation of the French Navy, in support of the War in Afghanistan against the Taliban. On 21 November 2001, France decided to send the aircraft carrier Charles de Gaulle to the Indian Ocean in support of Operation Enduring Freedom… …   Wikipedia

  • Mission Cobra — Cover art Developer(s) Sachen Publisher(s) …   Wikipedia

  • Mission Compromised — is a novel written in 2002 by Oliver North and Joe Musser that details the story of one of the most secretive military units in history. It is officially fiction but in later interviews North mentions that he changed names, dates, and places so… …   Wikipedia

  • mission — (n.) 1590s, a sending abroad, originally of Jesuits, from L. missionem (nom. missio) act of sending, a despatching; a release, a setting at liberty; discharge from service, dismissal, noun of action from pp. stem of mittere to send, oldest form… …   Etymology dictionary

  • Mission Chicago — v · …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»