-
1 manglende
missing, scant* * *adj lacking, missing;[ det manglende] the deficiency, what is wanting;[ manglende accept] non-acceptance;[ det manglende beløb] the deficiency, the deficit;[ for manglende betaling] for non-payment;[ manglende erfaring] lack of experience; inexperience;[ på grund af manglende] for want of, because of insufficient ( fx he was discharged because of insufficient evidence). -
2 manglende
missing -
3 savne
* * *vb( føle (, opdage) savnet af) miss ( fx they miss one another; it will never be missed; when did you miss the letter?);( ikke have) be without, lack, want;( især i negative forbindelser, F) want for ( fx she shall never want for money while I am alive; he wants for nothing);( trænge til) be in want of, want ( fx the house wants a coat of paint), need ( fx he needs practice);( ikke have nok af) be short of ( fx ideas);[ rygtet savner ethvert grundlag] the report is completely without foundation,(mere F) the report is devoid of all foundation (el. is utterly groundless);[ jeg savner ord til at udtrykke det] I am at a loss for words to express it;[ savnes] be missed,( ikke være til stede) be missing;[ savnet] missed, regretted,( fraværende, ikke fundet) missing;[ de savnede](mil.) the missing. -
4 borte
blíve bórte — отсу́тствовать
langt bórte — вдали́, далеко́
* * ** * *adv away;( forsvundet) gone;( savnet) missing;[ blive borte]( ikke komme) stay away,T go missing;[ langt borte] far away, a long way off,( i det fjerne) in the distance;[ noget borte] some distance away, some way off;T it is gone. -
5 mangle
1не хвата́ть, недостава́ть, отсу́тствоватьhvem mángler? — кто отсу́тствует?
jeg mángler pénge — у меня́ нет де́нег
* * *lack, be lacking, be low on, need, short, go short, want, want for* * *vb( ikke have, ikke have nok af) lack ( fx experience, initiative, courage), want ( fx capital);( især om egenskab også, F) be lacking in, be deficient in ( fx courage, intelligence);( ikke have nok af også) be short of ( fx money);( være helt uden også) have no ( fx money, time),F be devoid of ( fx humour);( trænge til) need ( fx practice);( savnes) be missing ( fx the book is missing from the shelf);F be lacking ( fx enthusiasm was lacking), be wanting;( være fraværende) be absent ( fx who is absent today?);( misbilligende) that's a bit stiff!( positivt) of course! why not! that's only natural![ det manglede bare du ikke skulle hjælpe] why on earth shouldn't you help;[ jeg mangler kun en side så er jeg færdig] I have only got one more page to read (, write) and I have finished;F it only remains for me to say that...;(ved uheld etc) it needed only this!F much remains to be done;[ klokken mangler 2 minutter i 4] it is 2 minutes to 4;[ han lader det ikke mangle på] he is not sparing of;[ han mangler aldrig svar] he is never at a loss for an answer. -
6 bind
sg - bindet, pl - bind1) том мi ti bind — в десяти́ тома́х
2) переплёт м3) бинт м; повя́зка ж* * ** * *(et -)( bogbind) binding ( fx a beautiful binding), cover;( tværbånd på bogryg) band;( del af værk) volume ( fx Shakespeare's works in three volumes; volume three is missing);( bogomslag) jacket, paper cover;( for øjnene) bandage;( forbinding) bandage, dressing;( til syg arm) sling;( armbind, som kendetegn) arm band, armlet;( menstruationsbind) sanitary towel,T san pad;( brokbind) truss;( på bogryg) raised bands;[ med bind for øjnene] blindfolded;[ med hånden i bind] with a bandaged hand;[ gå med armen i bind] carry one's arm in a sling;( også) a three-volume novel. -
7 efterlyst
adj missing;( af politiet) wanted (by the police) ( fx he is wanted in connection with the murder). -
8 fattes
-
9 forsvundet
adj lost,( kun prædikativt) gone;( om en eftersøgt) the missing man (, person etc);[ i længst forsvundne dage] in days of long ago;[ en forsvundet verden] a lost world. -
10 led
beastly, element, joint, link, mean, rotten* * *I. (en -er)( retning) side, direction;[ på alle leder og kanter] in all directions; all over;(dvs i kvadrat) 3 metres square;[ på den lange led] lengthwise.II. (et -)(anat) joint;( af kæde) link;( bevægelig forbindelse) joint, link;( slægtskabsgrad) generation;(mat.) term;(arkit, gram.) member;(mil.) unit;[ af led] out of joint;[ gå af led] be dislocated;[ sætte i led](med.) set;(biol) missing link;[ det er et led i] it forms (el. is) part of ( fx his plan).III. (et -)( låge) gate.IV. adj( fæl) disgusting,F odious,( stærkere) loathsome;T nasty;[ led og ked af] sick and tired of, fed up (to the teeth) with;[ være led ved] loathe.V. præt af lide. -
11 væk
away, back, off* * *adv( borte) away, gone;( bort) away, off;(ved vb, = så meget du vil) away ( fx 'I'll report you,' 'Report away!');[ snak væk] fire away;T go missing;[` blive væk] stay away;[ gå væk] go away; disappear;(om smerte etc) pass off;[ åh gå væk!] go on! get along (el. away) with you![ i ét væk]T on and on,F incessantly;(fig) be completely gone on;[ langt væk] far away, far off, a long way off,( i det fjerne) in the distance;[ han er langt væk] he is far away,(fig) his mind is elsewhere;(fig) he would run a mile if he saw me;[ væk med dig!] get away![ væk med fingrene!] hands off all stocks must be cleared. -
12 fare vild
go missing, lose one's way -
13 at fuldstændiggøre ngt.
to complete sth. [add what is missing]
См. также в других словарях:
Missing EP — EP by City and Colour Released January 2005 … Wikipedia
Missing — «Missing» Сингл Evanescence из альбома … Википедия
Missing — Miss ing, a. [From {Miss}, v. i.] Absent from the place where it was expected to be found; lost; lacking; wanting; not present when called or looked for. [1913 Webster] Neither was there aught missing unto them. 1 Sam. xxv. 7. [1913 Webster] For… … The Collaborative International Dictionary of English
missing — (adj.) not present, absent, 1520s, from prp. of MISS (Cf. miss) (v.). Military sense of not present after a battle but not known to have been killed or captured is from 1845. Missing link first attested 1851 in Lyell. Missing person is from 1876 … Etymology dictionary
missing — index deficient, delinquent (overdue), devoid, insufficient, lost (taken away), truant, vacuous Burt … Law dictionary
Missing — Drame de Costa Gavras, avec Jack Lemmon, Sissy Spacek, Melanie Mayron. Pays: États Unis Date de sortie: 1982 Technique: couleurs Durée: 2 h 02 Prix: Palme d or, Cannes (1982) Résumé Un Américain est bloqué au Chili par le coup… … Dictionnaire mondial des Films
missing — /ˈmissin(g), ingl. ˈmɪsɪŋ/ agg.; anche s. m. inv. scomparso, desaparecido (sp.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
missing — [adj] gone, absent astray, away, AWOL*, disappeared, lacking, left behind, left out, lost, mislaid, misplaced, not present, nowhere to be found*, omitted, removed, short, unaccounted for, wanting; concepts 539,576 Ant. found, here, present … New thesaurus
missing — ► ADJECTIVE 1) absent and of unknown whereabouts. 2) not present when expected or supposed to be … English terms dictionary
missing — [mis′iŋ] adj. absent; lost; lacking; specif., absent after combat, but not definitely known to be dead or taken prisoner … English World dictionary
Missing — For WikiProject Missing encyclopedic articles, see WP:MISSING. For editors no longer working on Wikipedia, see Wikipedia:Missing Wikipedians Missing or The Missing may refer to: Contents 1 Film 2 Literatur … Wikipedia
