-
21 введение в заблуждение
1) General subject: circumvention, false representation, misrepresentation, passing off, passing-off (относительно происхождения товара), beguilement2) Military: confusion, (противника) deception, (противника) delusion, misdirection3) Construction: circumventing4) Law: false suggestion, (как основание недествительности договора) misrepresentation5) Information technology: fooling, misleading6) Patents: passing-off7) Business: deception, manipulative deception, misinformation8) leg.N.P. deceit9) Civil law: fraudУниверсальный русско-английский словарь > введение в заблуждение
-
22 искажение
1) General subject: contortion, corruption (слова, текста), deformation, disfigurement, distortion, garble, misrepresentation, mutilation (смысла, текста), perversion, travesty, twist, vitiation, wrench (истины, текста и т. п.), falsification, distorting2) Naval: vagary3) Engineering: aberration, cobble, error, garbling (информации), impairment4) Construction: stress strain distortion, distortion (формы или звука)5) Mathematics: mispresentation, skewing6) Religion: garble (An act or an instance of garbling)7) Law: disfiguration8) Economy: defacement9) Accounting: misstatement (сведений), perversity, strain (напр. закона)10) Architecture: caricature11) Polygraphy: defect12) Psychology: intrusion (в экспериментах по памяти), mutilation (смысла)13) Telecommunications: harmonic, time-delay distortion14) Electronics: bias distortion, delay distortion, transient distortion15) Jargon: borax16) Information technology: tampering (информации)17) Oil: bias18) Special term: mutilation (сигнала и т.п.)19) Astronautics: deterioration, foreshortening effect21) Mechanic engineering: skew22) Mass media: miscoloring, (текста, истины, факта) wrench24) Household appliances: excursion25) Drilling: perturbation26) Network technologies: deterrence27) Polymers: imperfection28) Automation: distortion (характеристики), fouling (профиля, формы)29) Plastics: distortion (формы)30) Robots: contortion (напр изображения), tilt (растра)31) Acoustics: blurring32) Aviation medicine: noise33) Psychoanalysis: mutilation (смысла)34) Makarov: aberration (от положения, стандарта и т.п.), depravation, distortion (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности), disturbance, dither, foul, jam, malfunction, twist (смысла и т.п.), warpage, warping35) Security: (случайное или намеренное) garble (информации; информации), misrepresentation (фактов)36) Electrical engineering: S distortions-образное -
23 умышленное введение в заблуждение
Универсальный русско-английский словарь > умышленное введение в заблуждение
-
24 умышленный обман
1) Law: wilful misrepresentation2) Advertising: fraud in fact, positive fraud, willful misrepresentation3) Patents: wilful deceit -
25 искажение искажени·е
1) (действие) distortion, perversion; (смысла) twist; (неверное истолкование) misinterpretation, misrepresentationгрубое искажение — crude / gross distortion
преднамеренное искажение фактов — deliberate / intentional distortion of facts
2) (неправильность, ошибка) distortion, garbleRussian-english dctionary of diplomacy > искажение искажени·е
-
26 искажение
1. falsification2. deformation3. gabling4. imperfection5. skew6. garbling7. misrepresentation8. distortion9. contort10. corruptionискажение данных; порча данных — data corruption
11. travesty12. wrenchСинонимический ряд:1. извращение (сущ.) извращение2. искривление (сущ.) искривление; коверкание; перекашивание; уродование -
27 Закон об ответственности за введение в заблуждение в редакции 1967 г. (Великобритания)
Law: Misrepresentation ActУниверсальный русско-английский словарь > Закон об ответственности за введение в заблуждение в редакции 1967 г. (Великобритания)
-
28 введение в заблуждение (как основание недествительности договора)
Law: misrepresentationУниверсальный русско-английский словарь > введение в заблуждение (как основание недествительности договора)
-
29 введение в заблуждение относительно намерения
Business: misrepresentation as to intentionУниверсальный русско-английский словарь > введение в заблуждение относительно намерения
-
30 введение в заблуждение относительно существенного обстоятельства
Универсальный русско-английский словарь > введение в заблуждение относительно существенного обстоятельства
-
31 введение в заблуждение по существу
Insurance: material misrepresentationУниверсальный русско-английский словарь > введение в заблуждение по существу
-
32 вербовать на военную службу с применением обмана
Универсальный русско-английский словарь > вербовать на военную службу с применением обмана
-
33 выставление подставных свидетелей
Law: misrepresentationУниверсальный русско-английский словарь > выставление подставных свидетелей
-
34 заведомо ложное показание
1) General subject: intentional misinterpretation, wilful misinterpretation, attempted perjury2) Law: misrepresentation3) leg.N.P. perjuryУниверсальный русско-английский словарь > заведомо ложное показание
-
35 искажение информации
1) General subject: misrepresentation of information (AD)2) Military: aliasing (вследствие недостаточной частоты выборки)3) Information technology: garblingУниверсальный русско-английский словарь > искажение информации
-
36 искажение содержания
Economy: misrepresentationУниверсальный русско-английский словарь > искажение содержания
-
37 искажение факта
Business: misrepresentation of fact -
38 искажение фактов
1) Law: misrepresentation2) Advertising: distortion of facts -
39 ложное представление
1) General subject: error, pseudodox, misunderstanding, misconception2) Medicine: false belief3) Advertising: erroneous idea4) Chemical weapons: misrepresentation5) Makarov: a wrong impression of (smth.) (о чем-л.)6) Security: false representationУниверсальный русско-английский словарь > ложное представление
-
40 намеренное введение в заблуждение
Универсальный русско-английский словарь > намеренное введение в заблуждение
См. также в других словарях:
misrepresentation — mis·rep·re·sen·ta·tion /mis ˌre pri ˌzen tā shən, zən / n: an intentionally or sometimes negligently false representation made verbally, by conduct, or sometimes by nondisclosure or concealment and often for the purpose of deceiving, defrauding,… … Law dictionary
misrepresentation — mis‧rep‧re‧sen‧ta‧tion [ˌmɪsreprɪzenˈteɪʆn] noun [countable, uncountable] LAW the act of deliberately giving false information to someone, especially in order to persuade them to enter into a contract, or a statement giving false information; =… … Financial and business terms
Misrepresentation — Mis*rep re*sen*ta tion, n. Untrue representation; false or incorrect statement or account; usually unfavorable to the thing represented; as, a misrepresentation of a person s motives. Sydney Smith. [1913 Webster] Note: In popular use, this word… … The Collaborative International Dictionary of English
misrepresentation — To describe or present incorrectly, improperly or falsely. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
misrepresentation — (n.) 1640s, from MIS (Cf. mis ) (1) + REPRESENTATION (Cf. representation) … Etymology dictionary
misrepresentation — *lie, falsehood, untruth, fib, story Analogous words: dishonesty, deceitfulness, mendaciousness or men dacity (see corresponding adjectives at DISHONEST): sophistication, doctoring, loading, weighting, adulteration (see corresponding verbs at… … New Dictionary of Synonyms
misrepresentation — [n] falsehood adulteration, coloring, distortion, exaggeration, fabrication, false light, falsification, lie, misstatement, mutilation, not a true picture*, slant, story*, stretch, tall story*, twist, untruth; concepts 63,580 … New thesaurus
Misrepresentation — This article is about a legal term. For the sociological one, see Misrepresentation (sociology). Misrepresentation is a contract law concept. It means a false statement of fact made by one party to another party, which has the effect of inducing… … Wikipedia
misrepresentation — See misrepresent. * * * In law, any false or misleading expression of fact, usually with the intent to deceive or defraud. It most commonly occurs in insurance and real estate contracts. False advertising may also constitute misrepresentation.… … Universalium
misrepresentation — An untrue statement of fact, made by one party to the other in the course of negotiating a contract, that induces the other party to enter into the contract. The person making the misrepresentation is called the representor, and the person to… … Big dictionary of business and management
Misrepresentation — A false statement of fact made by one party which affects the other party s decision in agreeing to a contract. If the misrepresentation is discovered, the contract can be later declared void and the situation remedied if the party who relied on… … Investment dictionary