-
1 hinwegtäuschen
-
2 Irre
Irre〈v.〉♦voorbeelden:¶ jemanden in die Irre führen • iemand op een dwaalspoor brengen, misleidenin die Irre gehen • zich vergissen, verdwalen————————Irre(r)1 krankzinnige ⇒ gestoorde, geesteszieke♦voorbeelden:〈 informeel〉 wie die Irren • als gekken, enorm -
3 düpieren
-
4 irreführen
-
5 irreleiten
-
6 jemanden in die Irre führen
jemanden in die Irre führeniemand op een dwaalspoor brengen, misleidenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in die Irre führen
-
7 jemandes guten Glauben missbrauchen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandes guten Glauben missbrauchen
-
8 missbrauchen
-
9 narren
-
10 schnallen
-
11 trügen
trügen♦voorbeelden:1 das Gefühl trog nicht • het gevoel vergiste zich niet, kwam uitdie Hoffnung hat getrogen • de hoop is ijdel geweest -
12 täuschen
täuschenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉1 misleiden, bedriegen ⇒ om de tuin leiden♦voorbeelden:sich getäuscht sehen • bedrogen uitkomen, zich bedrogen voelensich in seinen Erwartungen getäuscht sehen • in zijn verwachtingen teleurgesteld, bedrogen wordenwir dürfen uns nicht über den Ernst der Lage täuschen • we mogen ons niets wijsmaken m.b.t. de ernst van de situatie
См. также в других словарях:
Mißleiten — Mḯßleiten, verb. reg. act. falsch leiten. Jemanden mißleiten. Mittelw. gemißleitet. Ich bin mißgeleitet (gemißleitet, weil es ein Activum ist) worden und habe mich allzu sehr mißleiten lassen, Less. So auch die Mißleitung. Nieders. misleiden,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mislead — (v.) O.E. mislædan to mislead, common Germanic compound (Cf. M.L.G., M.Du. misleiden, O.H.G. misseleiten, Ger. missleiten, Dan. mislede); see MIS (Cf. mis ) (1) + LEAD (Cf. lead) (v.). Related: MISLEADING (Cf. misleading); … Etymology dictionary