-
1 bedriegen
v. cheat, deceive, defraud, swindle; betray; dupe, trick, sham, mislead, beguile -
2 illusioneren
v. delude, deceive, mislead, dupe, cheat -
3 misleiden
v. mislead, misguide, deceive, delude, circumvent, betray, befool, hocus, hoodwink, put off the scent, sham, cheat, sophisticate -
4 op een dwaalspoor brengen
v. misguide, mislead, warp -
5 op een dwaalspoor zijn
v. mislead -
6 dwaalspoor
〈 figuurlijk〉♦voorbeelden:1 iemand op een dwaalspoor brengen • mislead/misguide someone; 〈 op de verkeerde weg〉 lead someone astray; throw someone off the scent 〈 achtervolger〉op een dwaalspoor raken/zijn • go/be on the wrong track; 〈 honden〉 lose the scent; go astray 〈 ook figuurlijk〉 -
7 iemand op een dwaalspoor brengen
iemand op een dwaalspoor brengenmislead/misguide someone; 〈 op de verkeerde weg〉 lead someone astray; throw someone off the scent 〈 achtervolger〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op een dwaalspoor brengen
-
8 misleiden
♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Mislead — Mis*lead (m[i^]s*l[=e]d ), v. t. [imp. & p. p. {Misled} (m[i^]s*l[e^]d ); p. pr. & vb. n. {Misleading}.] [AS. misl[=ae]dan. See {Mis }, and {Lead} to conduct.] To lead into a wrong way or path; to lead astray; to guide into error; to cause to… … The Collaborative International Dictionary of English
mislead — mis·lead /mis lēd/ vb led / led/, lead·ing vt: to lead into a mistaken action or belief: to cause to have a false impression vi: to create a false impression compare deceive Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
mislead — (v.) O.E. mislædan to mislead, common Germanic compound (Cf. M.L.G., M.Du. misleiden, O.H.G. misseleiten, Ger. missleiten, Dan. mislede); see MIS (Cf. mis ) (1) + LEAD (Cf. lead) (v.). Related: MISLEADING (Cf. misleading); … Etymology dictionary
mislead — delude, beguile, *deceive, betray, double cross Analogous words: entice, inveigle, *lure, tempt, seduce: *dupe, gull, hoodwink, hoax, bamboozle … New Dictionary of Synonyms
mislead — has the form misled as its past tense and past participle … Modern English usage
mislead — [v] give someone the wrong idea, information bait, beguile, betray, bilk, bluff, bunk, cheat, cozen, deceive, defraud, delude, double cross*, dupe, enmesh, ensnare, entangle, entice, fool, fudge*, gull, hoax, hoodwink*, hose*, illude, inveigle,… … New thesaurus
mislead — ► VERB (past and past part. misled) ▪ give the wrong impression to. DERIVATIVES misleading adjective … English terms dictionary
mislead — [mislēd′] vt. misled, misleading 1. to lead in a wrong direction; lead astray 2. to lead into error (of judgment); deceive or delude 3. to lead into wrongdoing; influence badly SYN. DECEIVE misleading adj. misleadingly adv … English World dictionary
mislead — UK US UK mislead UK /mɪsˈliːd/ verb [T] (misled /mɪsˈled/, misled //) ► to cause someone to believe something that is not true: »The government has repeatedly misled the public, and we re here to protest. mislead sb about sth »The advertising… … Financial and business terms
mislead — verb ADVERB ▪ seriously ▪ completely, totally ▪ actively (esp. BrE), deliberately, intentionally ▪ She was accused of deliberately misleading the … Collocations dictionary
mislead — UK [mɪsˈliːd] / US [mɪsˈlɪd] verb [intransitive/transitive] Word forms mislead : present tense I/you/we/they mislead he/she/it misleads present participle misleading past tense misled UK [mɪsˈled] / US past participle misled to make someone… … English dictionary