Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

misguided

  • 1 misguided

    adjective
    töricht [Person]; unangebracht [Eifer]; unsinnig [Bemühung]
    * * *
    mis·guid·ed
    [mɪsˈgaɪdɪd]
    adj attempt, measure unsinnig; effort, policy verfehlt; enthusiasm, idealism, zeal falsch, unangebracht; people fehlgeleitet, irregeleitet
    \misguided idea irrige [o falsche] Vorstellung
    to be \misguided in sth mit etw dat falschliegen
    * * *
    ['mIs'gaIdɪd]
    adj
    töricht; decision also, opinions irrig; (= misplaced) kindness, enthusiasm, solicitude unangebracht, fehl am Platz

    I think it was misguided of you or you were misguided to accept his proposal — meiner Ansicht nach waren Sie schlecht beraten, seinen Vorschlag anzunehmen

    * * *
    misguided adj irrig (Entscheidung etc), unangebracht (Optimismus etc):
    it was misguided of him to do so es war töricht von ihm, das zu tun
    * * *
    adjective
    töricht [Person]; unangebracht [Eifer]; unsinnig [Bemühung]
    * * *
    adj.
    irregeleitet adj.
    verleitet adj.

    English-german dictionary > misguided

  • 2 misguided

    mis·guid·ed [mɪsʼgaɪdɪd] adj
    attempt, measure unsinnig; effort, policy verfehlt; enthusiasm, idealism, zeal falsch, unangebracht; people fehlgeleitet, irregeleitet;
    \misguided idea irrige [o falsche] Vorstellung;
    to be \misguided in sth mit etw falschliegen

    English-German students dictionary > misguided

  • 3 misguided

    [mɪs'ɡaɪdɪd]
    adj
    irrig, (optimism) unangebracht

    English-German mini dictionary > misguided

  • 4 misguided

    [mɪs'ɡaɪdɪd]
    adj
    irrig, (optimism) unangebracht

    English-German mini dictionary > misguided

  • 5 misguide

    misguide v/t verleiten, irreführen:
    we were misguided into thinking that … wir wurden zu der Annahme verleitet, dass …
    * * *
    v.
    irreleiten v.
    verleiten v.

    English-german dictionary > misguide

См. также в других словарях:

  • Misguided — Studio album by Argyle Park Released March 21, 1995 …   Wikipedia

  • misguided — index astray, ill advised, inadvisable, injudicious, misadvised Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • misguided — (adj.) erring in purpose or action, 1650s, pp. adjective from MISGUIDE (Cf. misguide) (v.). Earlier, ill behaved (late 15c.). Related: Misguidedly; misguidedness …   Etymology dictionary

  • misguided — [adj] ill advised, deluded bearded, bum steer*, confused, deceived, disinformed, erroneous, faked out*, foolish, imprudent, indiscreet, inexpedient, injudicious, led up the garden path*, misled, misplaced, mistaken, stonewalled*, uncalled for,… …   New thesaurus

  • misguided — ► ADJECTIVE ▪ showing faulty judgement or reasoning …   English terms dictionary

  • misguided — mis|guid|ed [mısˈgaıdıd] adj 1.) intended to be helpful but in fact making a situation worse ▪ He described the government s economic policy as misguided. ▪ a misguided attempt to bring her parents back together 2.) a misguided idea or opinion is …   Dictionary of contemporary English

  • misguided — [[t]mɪ̱sga͟ɪdɪd[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe an opinion or plan as misguided, you are critical of it because you think it is based on an incorrect idea. You can also describe people as misguided. In a misguided attempt to be… …   English dictionary

  • misguided — mis|guid|ed [ mıs gaıdəd ] adjective a misguided idea or action is based on judgments or opinions that are wrong: His loyalty to his employer is, shall we say, misguided. a misguided attempt at diplomacy …   Usage of the words and phrases in modern English

  • misguided — adjective 1 intended to be helpful but in fact making a situation worse: a well meaning but misguided attempt to bring her parents back together 2 a misguided idea or opinion is wrong because it is based on a wrong understanding of a situation:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • misguided — UK [mɪsˈɡaɪdɪd] / US [mɪsˈɡaɪdəd] adjective a misguided idea or action is based on judgments or opinions that are wrong His loyalty to his employer is, shall we say, misguided. a misguided attempt at diplomacy …   English dictionary

  • misguided — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ deeply, entirely, totally ▪ sadly, woefully …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»