-
1 misgive
misgive [mɪsˊgɪv] v (misgave; misgiven)1) внуша́ть недове́рие, опасе́ния, дурны́е предчу́вствия;my heart misgives me моё се́рдце предчу́вствует беду́
2) шутл. дать осе́чку -
2 misgive
A v/t irr jemanden Böses ahnen lassen:my heart misgives me mir ahnt Böses oder nichts GutesB v/i Böses ahnen -
3 misgive
∎ my heart misgives me that… j'ai le pressentiment que… -
4 misgive
давать осечку глагол: -
5 misgive
[mɪsˈɡɪv]misgive (misgave; misgiven) внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия; my heart misgives me мое сердце предчувствует беду misgive (misgave; misgiven) шотл. дать осечку misgive (misgave; misgiven) внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия; my heart misgives me мое сердце предчувствует беду -
6 misgive
mɪsˈɡɪv гл.;
прош. вр. - misgave, прич. прош. вр. - misgiven
1) внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия My heart misgives me. ≈ Мое сердце предчувствует беду.
2) шотланд. дать осечку
3) не удаваться, потерпеть неудачу, не иметь успеха
4) неправильно цитировать, ошибаться в цитировании внушать опасение, недоверие, дурные предчувствия - my heart /mind/ *s me у меня дурные предчувствия - my heart /mind/ *s me that я предчувствую, что( шотландское) (военное) дать осечку misgive (misgave;
misgiven) внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия;
my heart misgives me мое сердце предчувствует беду ~ (misgave;
misgiven) шотл. дать осечку misgive (misgave;
misgiven) внушать недоверие, опасения, дурные предчувствия;
my heart misgives me мое сердце предчувствует беду -
7 misgive
(poetisk, om hjerte eller sinn) gjøre engstelig, forurolige, bekymrehave one's heart misgive oneself begynne å ane uråd, få bange anelser, bli fylt av engstelse -
8 misgive
{mis'giv}
v (-gave, -given) impers ост.
my heart/mind MISGIVEs me предчувствувам нещо лошо* * *{mis'giv} v (-gave {-'geiv}, -given {-'given}) impers ос* * *1. my heart/mind misgives me предчувствувам нещо лошо 2. v (-gave, -given) impers ост* * * -
9 misgive
[͵mısʹgıv] v (misgave; misgiven)1. внушать опасение, недоверие, дурные предчувствияmy heart /mind/ misgives me - у меня дурные предчувствия
my heart /mind/ misgives me that - я предчувствую, что
2. шотл. воен. дать осечку -
10 misgive
[ˌmɪs'gɪv]1) Общая лексика: внушать недоверие, внушать опасение, недоверие, внушать опасения, внушить дурные предчувствия, вызывать дурные предчувствия, дать осечку, дурные предчувствия2) Шотландский язык: осечься -
11 misgive
-
12 misgive
[mɪs`gɪv]внушать недоверие, опасения, дурные предчувствиядать осечкуне удаваться, потерпеть неудачу, не иметь успеханеправильно цитировать, ошибаться в цитированииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misgive
-
13 misgive
merasa was-was -
14 misgive
v. Muab yuam kev -
15 misgive
papag-alapaapin ang kalooban, mag-agam-agam -
16 misgive
mis.give[misg'iv] vt+vi 1 ter apreensões. 2 pressentir, pressagiar. 3 suspeitar. -
17 misgive
v (past misgave; p.p. misgiven)2) передчувати злеmy heart misgave me that smth. was wrong — серце моє віщувало, що тут щось негаразд
3) військ. дати осічку* * *[mis'giv]v(misgave; misgiven)1) вселяти побоювання, недовіру, погані передчуття2) дiaл.; вiйcьк. дати осічку -
18 misgive
[mis'giv]v(misgave; misgiven)1) вселяти побоювання, недовіру, погані передчуття2) дiaл.; вiйcьк. дати осічку -
19 misgive
v. şüpheye düşürmek, kuşkulandırmak* * *şüpheye düşür -
20 misgive
[misgív]1.transitive verbnapolniti z dvomom;2.intransitive verbslutiti zlo; biti zaskrbijen
См. также в других словарях:
Misgive — Mis*give , v. t. [imp. {Misgave}; p. p. {Misgiven}; p. pr. & vb. n. {Misgiving}.] [1913 Webster] 1. To give or grant amiss. [Obs.] Laud. [1913 Webster] 2. Specifically: To give doubt and apprehension to, instead of confidence and courage; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Misgive — Mis*give , v. i. To give out doubt and apprehension; to be fearful or irresolute. My mind misgives. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misgive — index doubt (distrust), misdoubt, mistrust, suspect (distrust) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misgive — [mis giv′] vt. misgave, misgiven, misgiving [ MIS 1 + GIVE] to cause fear, doubt, or suspicion in: said usually of the heart, mind, conscience, etc. [his heart misgave him] vi. to feel fear, doubt, suspicion, etc … English World dictionary
misgive — verb (misgave; misgiven; giving) Date: 1513 transitive verb to suggest doubt or fear to intransitive verb to be fearful or apprehensive … New Collegiate Dictionary
misgive — /mis giv /, v., misgave, misgiven, misgiving. v.t. 1. (of one s mind, heart, etc.) to give doubt or apprehension to. v.i. 2. to be apprehensive. [1505 15; MIS 1 + GIVE] * * * … Universalium
misgive — verb to give fear or doubt to As Henrys late presaging prophecy … Wiktionary
misgive — verb (past misgave; past participle misgiven) literary (of the mind or heart) fill (someone) with doubt, apprehension, or foreboding … English new terms dictionary
misgive — mis·give … English syllables
misgive — mis•give [[t]mɪsˈgɪv[/t]] v. gave, giv•en, giv•ing 1) to cause doubt or fear in 2) to be apprehensive • Etymology: 1505–15 … From formal English to slang
misgive — [c]/mɪsˈgɪv/ (say mis giv) verb (misgave, misgiven, misgiving) –verb (t) 1. (of one s mind, heart, etc.) to give doubt or apprehension to. –verb (i) 2. to be apprehensive …