-
81 нанесение размерных линий
nmech.eng. mise en place des lignes de cote (на чертеже)Dictionnaire russe-français universel > нанесение размерных линий
-
82 насадка в горячем состоянии
nmech.eng. (детали) mise en place par dilatationDictionnaire russe-français universel > насадка в горячем состоянии
-
83 неподвижная посадка
adjmech.eng. ajustement avec serrage, ajustement sans jeu, ajustement serré, mise en place par serrage, montage sans jeu -
84 обусловленный
adjgener. déterminé, (чем-л.) induit par (Le défaut structurel peut apparître du fait des contraintes mécaniques induites par la rotation d’un organe.), (чем-л.) lié à (Le capot subit des déformations liées à des profils de pression particuliers.), (чем-л.) issu de (Cette structure est destinée à absorber les nuisances acoustiques issues du fonctionnement du turboréacteur.), (чем-л.) consécutif à (qch) (Panne consécutive au défaut de mise en place d'une pièce), (чем-л.) dû à (qch) (Pour un défaut dû à un court-circuit, le courant de défaut est proportionnel à la tension existant à l'endroit du contact.), conditionné -
85 организация системы огня
nmilit. aménagement du feu, mise en place des tirsDictionnaire russe-français universel > организация системы огня
-
86 откидывающаяся подножка
Dictionnaire russe-français universel > откидывающаяся подножка
-
87 поголовные посадки
adjgener. tout carcéral (î òóðåìíîì âàûôóœåíîî (De 1789 à 1850, on assiste à la mise en place du «tout carcéral», les réformateurs présentent la prison comme un bon moyen d’amender et de reclasser les criminels.)) -
88 подготовка исходных данных для стрельбы
Dictionnaire russe-français universel > подготовка исходных данных для стрельбы
-
89 посадка с натягом
n1) eng. ajustement avec serrage, ajustement sans jeu, ajustement serré, assemblage séparé2) mech.eng. ajustement forcé, mise en place par serrage -
90 постановка такелажа
n -
91 постепенное введение общего таможенного тарифа
Dictionnaire russe-français universel > постепенное введение общего таможенного тарифа
-
92 предоставление кредита
Dictionnaire russe-français universel > предоставление кредита
-
93 привлекать
см. привлечь* * *v1) gener. accueillir ((î òæðîñòàõ î ò. ï.) Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant.), affrioler, attirer, embrigader (сторонников), faire intervenir, fidéliser, (о внимании) retenir (Dans cet article, vous allez découvrir plusieurs trucs et astuces pour retenir l'attention de vos potentiels acheteurs.), (к работе, участию, сотрудничеству) engager (Nous avons engagé un cabinet d’expertise pour la conceptualisation et la mise en place des programmes d’aménagement du parc.), solliciter, mettre à contribution, allécher, appeler, embaucher (для работы, для участия в чём-л.), enrôler (в партию, на чью-л. сторону), s'associer (qn) (кого-л.), tirer2) obs. affriander3) liter. faire miroiter (qch) aux yeux de (qn), retenir, rallier (к какому-л. делу), amorcer, sourire (à qn)4) law. attraire (напр. к судебной ответственности)5) econ. faire entrer (инвестиции)6) derog. racoler -
94 процесс освоения нового предприятия
necon. mise en place de la gestion initiale (ñì.Terminologie industrielle soviétique. P.1980)Dictionnaire russe-français universel > процесс освоения нового предприятия
-
95 размещение капитала
necon. mise en place des fonds -
96 размещение рекламы
-
97 размещение средств
necon. mise en place des fonds -
98 расположение видов
nmech.eng. disposition des vues (на чертежах), développement de la boîte à projections (на чертеже), mise en place des vues (на чертежах), position des vues (на чертеже) -
99 расположение проекций
nmech.eng. disposition des vues (на чертежах), développement de la boîte à projections (на чертеже), mise en place des vues (на чертежах)Dictionnaire russe-français universel > расположение проекций
-
100 реализация мероприятий
ngener. mise en place des mesuresDictionnaire russe-français universel > реализация мероприятий
См. также в других словарях:
Mise en place — de un gazpacho, todos los ingredientes listos para ser cocinados. El término francés «mise en place» (pronunciación francesa … Wikipedia Español
Mise en place — (pronounced [miz ɑ̃ plas], literally putting in place ) is a French phrase defined by the Culinary Institute of America as everything in place , as in set up. It is used in professional kitchens to refer to organizing and arranging the… … Wikipedia
Mise En Place — La Mise en place est un terme utilisé en restauration. Dans le service en salle, la mise en place regroupe l ensemble des travaux préliminaires qui facilitent le service: napper et dresser les tables, remplir la ménagère, s assurer de la propreté … Wikipédia en Français
mise en place — /mē zã plas/ noun The preparation, such as laying tables and setting out the required ingredients and utensils, carried out in a restaurant before a meal is served • • • Main Entry: ↑mise … Useful english dictionary
Mise en place — Das oder die Mise en Place (französisch, deutsch in etwa an den rechten Ort gestellt im Sinne von Vorbereitung) ist in der Gastronomie die Vorbereitung eines Arbeitsplatzes, sei es in der Küche, im Restaurant, auf der Etage oder an der Rezeption … Deutsch Wikipedia
Mise en place — La Mise en place est un terme utilisé en restauration. Dans le service en salle, la mise en place regroupe l ensemble des travaux préliminaires qui facilitent le service: napper et dresser les tables, remplir la ménagère, s assurer de la propreté … Wikipédia en Français
mise en place — [ˌmi:z ɒmise en place plas] noun (in a professional kitchen) the preparation of dishes and ingredients before the beginning of service. Origin Fr., lit. putting in place … English new terms dictionary
Mise en Place Group — Logo Rechtsform … Deutsch Wikipedia
mise en place — noun a) (literally set in place ) The preparations to cook, having the ingredients ready, such as cuts of meat, relishes, sauces, par cooked items, spices, freshly chopped vegetables, and other components that are required for the menu and… … Wiktionary
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
Mise En Scène Du Pouvoir Politique — Marie Thérèse d Autriche : quand la gravure sert la mise en scène du pouvoir La mise en scène du pouvoir politique est la façon dont ses détenteurs donnent à voir la nature de ce pouvoir aux yeux de ceux qu ils gouvernent, de leurs pairs ou… … Wikipédia en Français