Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

mise+en+place

  • 1 mise

    [miz]
    Nom féminin aposta feminino
    mise en plis permanente feminino
    * * *
    mise miz]
    nome feminino
    1 (jogo) entrada; parada
    aposta
    lanço
    récupérer sa mise
    recuperar o dinheiro da aposta
    2 (de capitais) investimento m.
    mise de fonds
    participação
    3 (leilão) lançamento m.; lanço m.; oferta
    4 ( aparência) trajo m.; vestuário m.
    aspecto m.
    soigner sa mise
    cuidar do seu aspecto
    5 (acção de colocar) colocação
    mise à la retraite
    passagem à reforma; aposentação
    lançamento à água
    mise au net
    passagem a limpo
    mise en liberté
    absolvição; libertação
    mise en ordre
    ordenação
    mise en possession
    empossamento; acto de posse
    mise en vente
    para venda; posto à venda
    TIPOGRAFIA mise en casse
    distribuição do tipo
    TIPOGRAFIA mise en pages
    paginação
    ser decente, ser apresentável, ser aceite
    afinação, arranjo, preparação; regulação, ajustagem; focagem; elucidação, esclarecimento, explicação
    actualização
    troça, zombaria
    uso, emprego, utilização
    começo, início; execução, aplicação
    botão de arranque
    colocação, disposição
    ondulação, permanente
    encenação, realização
    preparação, accionamento, impulso
    exploração
    moeda de corrente
    tirar de apuros, livrar de embaraços

    Dicionário Francês-Português > mise

  • 2 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) colocar
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pôr
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) estabelecer
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dar
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) provocar
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) pôr-se
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?)
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) ajustar
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) arrumar, ajeitar
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) incrustar
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) ajustar
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) estabelecido
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) resolvido a
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) firme
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) fixo
    5) (not changing or developing: set ideas.) firme, rígido
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) incrustado de
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) conjunto, coleção
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparelho
    3) (a group of people: the musical set.) conjunto
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) arranjo, mise en plis
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) cenário
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set
    - setback - set phrase - set-square - setting-lotion - set-to - set-up - all set - set about - set someone against someone - set against someone - set someone against - set against - set aside - set back - set down - set in - set off - set something or someone on someone - set on someone - set something or someone on - set on - set out - set to - set up - set up camp - set up house - set up shop - set upon

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > set

См. также в других словарях:

  • Mise en place — de un gazpacho, todos los ingredientes listos para ser cocinados. El término francés «mise en place» (pronunciación francesa …   Wikipedia Español

  • Mise en place — (pronounced [miz ɑ̃ plas], literally putting in place ) is a French phrase defined by the Culinary Institute of America as everything in place , as in set up. It is used in professional kitchens to refer to organizing and arranging the… …   Wikipedia

  • Mise En Place — La Mise en place est un terme utilisé en restauration. Dans le service en salle, la mise en place regroupe l ensemble des travaux préliminaires qui facilitent le service: napper et dresser les tables, remplir la ménagère, s assurer de la propreté …   Wikipédia en Français

  • mise en place — /mē zã plas/ noun The preparation, such as laying tables and setting out the required ingredients and utensils, carried out in a restaurant before a meal is served • • • Main Entry: ↑mise …   Useful english dictionary

  • Mise en place — Das oder die Mise en Place (französisch, deutsch in etwa an den rechten Ort gestellt im Sinne von Vorbereitung) ist in der Gastronomie die Vorbereitung eines Arbeitsplatzes, sei es in der Küche, im Restaurant, auf der Etage oder an der Rezeption …   Deutsch Wikipedia

  • Mise en place — La Mise en place est un terme utilisé en restauration. Dans le service en salle, la mise en place regroupe l ensemble des travaux préliminaires qui facilitent le service: napper et dresser les tables, remplir la ménagère, s assurer de la propreté …   Wikipédia en Français

  • mise en place — [ˌmi:z ɒmise en place plas] noun (in a professional kitchen) the preparation of dishes and ingredients before the beginning of service. Origin Fr., lit. putting in place …   English new terms dictionary

  • Mise en Place Group — Logo Rechtsform …   Deutsch Wikipedia

  • mise en place — noun a) (literally set in place ) The preparations to cook, having the ingredients ready, such as cuts of meat, relishes, sauces, par cooked items, spices, freshly chopped vegetables, and other components that are required for the menu and… …   Wiktionary

  • mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S …   Encyclopédie Universelle

  • Mise En Scène Du Pouvoir Politique — Marie Thérèse d Autriche : quand la gravure sert la mise en scène du pouvoir La mise en scène du pouvoir politique est la façon dont ses détenteurs donnent à voir la nature de ce pouvoir aux yeux de ceux qu ils gouvernent, de leurs pairs ou… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»