-
1 mise de feu поджог
gener. mise à feu -
2 mise я feu поджог
gener. mise à feu -
3 задувка
ж. тех.mise f à feu* * *n1) gener. mise à feu (домны)2) eng. mise à feu (ïåœî)3) metal. allumage, mise à feu (ïåíî) -
4 запуск
м.1) (ракеты и т.п.) lancement m; mise f à feuустано́вка для за́пуска — rampe f de lancement
2) (мотора и т.п.) mise f en marche; embrayage m* * *n1) gener. lâcher, mise en fonction, mise en fonctionnement, mise en marche (мотора), mise en route, mise à feu (ракеты), démarrage (мотора), lancement (мотора)2) eng. allumage (двигателя), attaque, démarrage (машины), mise en service, départ, lançage, lâché (напр., ракеты), mise en action, mise en action (двигателя), mise en œuvre3) IT. activation, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement, initiation4) mech.eng. débrayage5) med.appl. déclachement (инициация фазы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких вследствие дыхательного усилия пациента) -
5 пуск
м.(завода и т.п.) mise f en service, mise en marcheпуск турби́ны — mise en service de la turbine
пуск раке́ты — lancement m de la fusée
пуск в эксплуата́цию — mise en exploitation
* * *n1) gener. commande, démarrage (в ход), lancer, mise en action, mise en marche, mise en service, déclenche, lâcher2) milit. mise à feu (ракеты)3) eng. amorçage, démarrage (машины), lançage, lâché4) metal. lancement, mise en œuvre5) IT. activation, départ, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement7) mech.eng. mise en fonctionnement, mise en route -
6 включение
с.со включе́нием — y compris qn, qch ( включая); ci-joint qch ( с присоединением)
2) тех. ( механизма) embrayage mвключе́ние то́ка — mise f en circuit
* * *n1) gener. branchement, démarrage, enclenchement, inscription, insertion (в общество и т.п.), intercalation, mise en fonction, mise en marche, implication, amorçage, commande, inclusion, incorporation, insertion, intégration2) eng. allumage, démarrage (машины), immatriculation (напр., в книгу), prise, engagement, poche, couplage, emprise, allumage (двигателя), branchage, déclanche, déclenche, enclave (в породе), enclavement (в породе), mise en circuit, mise en service (в сеть), nodule3) construct. (ïðîìåñü) inclusion4) auto. mise à feu (двигателя)5) metal. conjonction, connexion6) electr. montage, activation (относится к различным аппаратам, мспользуется также в электрике), alimentation, enclenchement (в сеть)7) IT. habilitation, incorporation (напр. программы в операционную систему), raccordement (ñì. òæ. connexion), fermeture, insertion (в цепь, в схему)8) cytol. enclave9) commun. commutation10) mech.eng. action d'enclenchement, déclenchement, démarrage (напр. станка), embrayage, mise en charge, insertion (в цепь)11) busin. mise en marche (d'une machine) -
7 взрыватель
м. воен.взрыва́тель заме́дленного де́йствия — détonateur à effet retardé, détonateur à retardement
* * *n1) gener. allumeur, artifice, fusée-détonateur2) milit. étoupille, fusée3) eng. amorce, détonateur, fusée d'amorçage, fusée à temps, piston, tube fusant, amorçage, mise à feu4) eng.corps. dispositif de mise de feu -
8 взрывной кабель
adj1) eng. câble d'allumage, câble de minage, câble de tir, câble de mise à feu2) construct. câble mise à feu -
9 огневой взрыватель
adjeng. exploseur de mise a feu, exploseur de mise à feu -
10 ударно-спусковой механизм
advmilit. bloc de percussion, mécanisme de mise à feu, organes de mise à feuDictionnaire russe-français universel > ударно-спусковой механизм
-
11 огнепроводный шнур
adj1) gener. mèche lente, fusée2) eng. bickford, conducteur de mise à feu, corde porte-feu, corde à feu, cordeau bickford, cordeau porte-feu, mèche Bickford, mèche d'allumage, mèche de sûreté, fil d'allumage, mèche, étoupille -
12 акустический взрыватель
adjeng. fusée acoustique, mise de feu acoustiqueDictionnaire russe-français universel > акустический взрыватель
-
13 взрывание
n1) gener. pétardage2) eng. mise à feu, pétardage (негабарита), allumage, enlèvement (шпуров), tir, tirage3) mining. sautage, torpillage (целика)4) metal. minage -
14 взрыватель замедленного действия
n1) milit. fusée à retardement2) eng. amorce à retard, amorce à temps, amorçage retardé, fusée avec retard, fusée à action retardée, fusée à durée, fusée à retard, fusée à éclatement retardé, tube porte-retard, allumeur à retard3) eng.corps. dispositif de mise de feu à retardDictionnaire russe-français universel > взрыватель замедленного действия
-
15 взрыватель мгновенного действия
n1) eng. amorce instantanée, amorçage instantané, fusée instantanée, fusée sans retard2) eng.corps. dispositif de mise de feu instantanéDictionnaire russe-français universel > взрыватель мгновенного действия
-
16 включение ступени ракеты
neng. mise à feuDictionnaire russe-français universel > включение ступени ракеты
-
17 воспламенение
с.* * *n1) gener. allumage, inflagration, mise à feu (заряда), combustion, explosion, igniscence, ignition, inflammation2) eng. déflagration, ignescence -
18 воспламенение заряда
neng. mise à feuDictionnaire russe-français universel > воспламенение заряда
-
19 воспламенителыюе устройство
nmilit. dispositif de mise à feuDictionnaire russe-français universel > воспламенителыюе устройство
-
20 выдувка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mise à feu — ● Mise à feu chargement d une arme à feu … Encyclopédie Universelle
Mise en feu — ● Mise en feu ensemble des opérations que l on exécute au moment d allumer les feux d un foyer de chaudière, d un four … Encyclopédie Universelle
mise de feu — detonavimo sistema statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sistema srogmenų detonacijai sukelti paveikiant sprogmenį elektros ar kita grandine. atitikmenys: angl. firing system pranc. mise de feu … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mise à feu — šaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ugnies iš šaudymo sistemų paleidimas. atitikmenys: angl. firing pranc. mise à feu ryšiai: dar žiūrėk – detonavimo sistema … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mise de feu acoustique — akustinė grandinė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Grandinė, reaguojanti į taikinio akustinį lauką. atitikmenys: angl. acoustic circuit pranc. mise de feu acoustique ryšiai: dar žiūrėk – mina dar žiūrėk – mina … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mise de feu combinée — kombinuotoji grandinė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Sprogdiklio sistema, sužadinanti dviejų ar daugiau poveikių, gaunamų vienu metu ar iš anksto nustatytu laiko tarpu. atitikmenys: angl. combination circuit pranc. mise de feu combinée… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mise de feu à aiguille aimantée — magnetinio lauko jutiklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kovoje – mechanizmas, kuris reaguoja į magnetinio lauko vertikaliosios dedamosios dydžio pokyčius. atitikmenys: angl. dip needle circuit pranc. mise de feu à aiguille… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mise de feu à gradient — nuosekliojo kitimo grandinė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – grandinė, kuri reaguoja į nustatytų ribų signalo stiprumą, kuris priklauso nuo matuojamojo veiksnio keitimosi greičio. atitikmenys: angl. gradient circuit pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mise de feu à induction — indukcinė grandinė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno minų kare – grandinė, paveikiama magnetinio lauko keitimosi, sukelto arti plaukiančio laivo ar dėl tralo kintamosios elektros srovės. atitikmenys: angl. induction circuit pranc. mise… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mise de feu à intégration — integravimo grandinė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Grandinė, kurios sužadinimas priklauso nuo laiko, kada grandinė pradės veikti. atitikmenys: angl. integrating circuit pranc. mise de feu à intégration … NATO terminų aiškinamasis žodynas
mise de feu à intensité — intensyvioji minos grandinė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Grandinė, kurios sužadinimas priklauso nuo signalo stiprumo, pasiekiančio lygį, kuris iš anksto nustatytas silpnesnis nei signalo, kurį mina paprastai gauna, kai arti jos nėra laivų … NATO terminų aiškinamasis žodynas