-
61 неправильно направлять
Универсальный русско-английский словарь > неправильно направлять
-
62 неправильно направлять груз
Economy: misdirectУниверсальный русско-английский словарь > неправильно направлять груз
-
63 отправить не по адресу
General subject: misdirectУниверсальный русско-английский словарь > отправить не по адресу
-
64 отправить письмо не по адресу
General subject: misdirect a letterУниверсальный русско-английский словарь > отправить письмо не по адресу
-
65 unrichtig
unrichtig adj GEN false, incorrect, wrong, inaccurate* * ** * *unrichtig
incorrect, improper, inaccurate, (irrtümlich) false, erroneous;
• unrichtig adressieren to misdirect. -
66 unterrichten
unterrichten v 1. GEN brief, notify, inform; 2. BIL teach, instruct, give lessons • das Publikum unterrichten über GEN disclose to the public* * *v < Geschäft> brief, notify, inform* * *unterrichten
(anleiten) to guide, (benachrichtigen) to inform, to advise;
• falsch unterrichten to misinform, to misdirect;
• j. laufend unterrichten to keep s. o. posted (informed, up-to-date);
• j. über eine Vakanz unterrichten to put s. o. on to a vacant post (coll.). -
67 Brief fehlleiten
Brief fehlleiten
to misdirect a letter -
68 falsch unterrichten
falsch unterrichten
to misinform, to misdirect -
69 fehlleiten
fehlleiten
to mislead;
• Brief fehlleiten to misdirect a letter;
• Kapital fehlleiten to misappropriate (misapply) funds. -
70 unrichtig adressieren
unrichtig adressieren
to misdirect. -
71 extraviar
v.1 to lose, to mislay (object).2 to allow to wander (mirada, vista).3 to misplace, to mislay, to lose.María extravió la cartera Mary misplaced her handbag.4 to mislead, to lead astray.El baquiano extravió al grupo The guide misled the group.* * *1 (persona) to mislead2 (objeto) to mislay, lose3 (desorientar) to make get lost4 (pervertir) to lead astray1 (persona) to get lost, lose one's way2 (objeto) to get mislaid3 figurado (descarriarse) to go astray* * *verb1) to mislead2) lose•* * *1. VT1) [+ objeto] to lose, mislay, misplace2) pey [+ dinero] to embezzle3) (=desorientar) [+ persona] to mislead, misdirect2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose2.extraviarse v pron (frml) persona to get lost, lose one's way; animal to go missing, get lost; documento to go missing o astray* * *= mislay.Nota: Pasado y participio: mislaid.Ex. Workflow systems automate business processes, such as the management of a housing benefit claim, to ensure all tasks are completed on time and no information can be lost or mislaid.----* extraviarse = go astray, lose + Posesivo + way, straggle.* * *1.verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose2.extraviarse v pron (frml) persona to get lost, lose one's way; animal to go missing, get lost; documento to go missing o astray* * *= mislay.Nota: Pasado y participio: mislaid.Ex: Workflow systems automate business processes, such as the management of a housing benefit claim, to ensure all tasks are completed on time and no information can be lost or mislaid.
* extraviarse = go astray, lose + Posesivo + way, straggle.* * *vt( frml); «persona» to get lost, lose one's way; «animal» to go missing, get lost, stray; «documento» to go missing o astray, get lost* * *
Multiple Entries:
extraviar
extraviar algo
extraviar ( conjugate extraviar) verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose
extraviarse verbo pronominal (frml) [persona/animal] to get lost;
[ documento] to go missing
extraviar verbo transitivo to lose
' extraviar' also found in these entries:
English:
mislay
* * *♦ vt1. [objeto] to lose, to mislay2. [excursionista] to mislead, to cause to lose one's way3. [mirada, vista] to allow to wander* * *v/t lose, mislay* * *extraviar {85} vt1) : to mislead, to lead astray2) : to misplace, to lose* * * -
72 feiladressere
verb. misdirect, direct wrongly -
73 yanlış yol göstermek
v. misdirect, misguide, mislead -
74 yanlış yönlendirmek
v. misdirect, misguide, mislead -
75 بہکانا
v.t.delude / inveigle / misdirect / mislead -
76 گمراہ کرنا
v.t.beguile / bluff / deprave / misdirect / mislead / wrong -
77 informar mal
-
78 ...에게 길을 틀리게 가르쳐 주다
v. misdirect -
79 ...에게 장소를 틀리게 가르쳐 주다
v. misdirect -
80 ...에게 틀리게 가르쳐 주다
v. misdirect
См. также в других словарях:
Misdirect — Mis di*rect , v. t. To give a wrong direction to; as, to misdirect a passenger, or a letter; to misdirect one s energies. Shenstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misdirect — I verb confound, confuse, create a false impression, give a false impression, instruct badly, involve in error, lead astray, lead into error, misaddress, misadvise, miseducate, misguide, misinform, misinstruct, mislead, misteach, put off the… … Law dictionary
misdirect — UK US /ˌmɪsdɪˈrekt/ verb [T] ► to send something to the wrong place or in the wrong direction: »If people are worried about payments being misdirected, they can opt to use direct deposit. »The publisher often lost or misdirected orders. ► to use… … Financial and business terms
misdirect — (v.) c.1600, give wrong directions to; see MIS (Cf. mis ) (1) + DIRECT (Cf. direct) (v.). Related: Misdirected; misdirecting … Etymology dictionary
misdirect — ► VERB ▪ direct or instruct wrongly. DERIVATIVES misdirection noun … English terms dictionary
misdirect — [mis΄də rekt′] vt. to direct wrongly or badly; specif., a) to aim (a blow, etc.) badly b) to address (a letter) incorrectly c) to give incorrect instructions to, esp. as a judge to a jury misdirection [mis΄dərek′shən] n … English World dictionary
misdirect — UK [ˌmɪsdaɪˈrekt] / US verb [transitive] Word forms misdirect : present tense I/you/we/they misdirect he/she/it misdirects present participle misdirecting past tense misdirected past participle misdirected to use something wrongly or for the… … English dictionary
misdirect — /mis di rekt /, v.t. to direct or address wrongly or incorrectly: to misdirect a person; to misdirect a letter. [1595 1605; MIS 1 + DIRECT] * * * … Universalium
misdirect — mis•di•rect [[t]ˌmɪs dɪˈrɛkt[/t]] v. t. to direct, instruct, or address wrongly: to misdirect a person; to misdirect a letter[/ex] • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
misdirect — mis|di|rect [ˌmısdıˈrekt, daı ] v [T usually in passive] 1.) formal to use your effort, energy, abilities etc on doing the wrong thing ▪ Without well defined goals, it is likely that efforts will be misdirected. ▪ Their criticism is misdirected.… … Dictionary of contemporary English
misdirect — mis|di|rect [ ,mısdaı rekt ] verb transitive to use something wrongly or for the wrong purpose: He accused them of trying to misdirect national resources. a. to send someone or something the wrong way or to the wrong place: They had misdirected… … Usage of the words and phrases in modern English