-
21 mischief
mis·chief [ʼmɪstʃɪf] nto be full of \mischief nur Unfug im Kopf haben;his eyes were full of \mischief ihm schaute der Schalk aus den Augen;to get [oneself] into \mischief Dummheiten machen;to keep sb out of \mischief jdn davon abhalten, Dummheiten zu machento make \mischief between sb jdm Unannehmlichkeiten bereiten;to mean \mischief Unfrieden stiften wollento do oneself a \mischief sich akk verletzen -
22 mischief
§ ზიანი, ბოროტება, სიბოროტე§1 ზიანი, მავნებლობაto do smb a mischief ვინმესთვის ზიანის მიყენება // ვინმესთვის ვნება (ავნებს)to make mischief (between two people) წაკიდება, წაჩხუბებაhe made mischief between the brothers ძმები ერთმანეთს წააჩხუბა / გადაჰკიდა2 ანცობა, სიცელქე3 ცუდი განზრახვაmalicious mischief ბოროტი ცელქობა, ბოროტი ეშმაკობა -
23 mischief
n. kattekwaad; ondeugendheid, onheil, schade[ mistsjif]♦voorbeelden:get into mischief • kattenkwaad uithalenkeep out of mischief! • haal geen streken uit!make mischief between • tweedracht zaaien tussenthe mischief of the whole affair is … • het ellendige van de hele zaak is … -
24 mischief
noun1) вред; повреждение2) зло, беда; the mischief of it is that беда в том, что; to make mischief ссорить, сеять раздоры; вредить; to keep out of mischief держаться подальше от греха3) озорство, проказы; full of mischief озорной; бедовый4) collocation озорник, бедокур; the boy is a regular mischief этот мальчишка - настоящий проказникwhat the mischief do you want? какого черта вам нужно?why the mischief? почему, черт возьми?* * *(n) неудача* * *зло, беда, шалость, озорство* * *[mis·chief || 'mɪstʃɪf] n. вред, зло, беда; озорство, шалость, проказы, озорник* * *бедабедовыйбедокурбедствиебедувредвредитьжалкожалко-жалкожальзлоозорствоолоповреждениепроказычтошкода* * *1) а) вред б) беда 2) озорство 3) а) источник огорчений, источник неприятностей б) разг. бедокур -
25 mischief
1) вред2) зло; беда3) озорство•- criminal mischief
- litigious mischief
- malicious mischief
- public mischief
- wanton mischief -
26 mischief
/'mistʃif/ * danh từ - điều ác, việc ác; mối hại, mối nguy hại, sự tổn hại; mối phiền luỵ =to play the mischief with+ gieo tai hoạ, tàn phá, phá phách =to do someone a mischief+ làm ai bị thương; giết ai - trò tinh nghịch, trò tinh quái, trò láu cá =spolled children are often up to mischief+ trẻ được nuông chiều thường hay tinh nghịch - sự ranh mãnh, sự láu lỉnh, sự hóm hỉnh =a glance fyll of mischief+ cái nhìn ranh mãnh, cái nhìn hóm hỉnh - mối bất hoà =to make mischief between...+ gây mối bất hoà giữa... - (thông tục) trò quỷ, đồ quỷ quái =what the mischief do you want?+ mày muốn cái quỷ gì? -
27 mischief
[΄mistʃif] n չարիք, վնաս. make mischief վնա սել, վնաս տալ/պատճառել. կռվեցնել. He made mischief between the brothers Նա եղբայ րնե րին կռվեցրեց. (չարաճճիություն) eyes full of mischief չարաճճի աչքեր. out of mischief չարությունից. That boy is full of /a little mischief Այս տղան չա րաճճի Է. keep smn out of mischief չարից հեռու պա հել -
28 mischief
n1) зло, лихо, бідаthe mischief is that... — біда в тому, що...
2) шкода, збиток3) пустощі, витівки4) заст. хвороба5) (а mischief) пустун, бешкетник -
29 mischief
['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) ballade2) (evil, damage or harm.) fortræd; skade•- mischievous
- mischievously* * *['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) ballade2) (evil, damage or harm.) fortræd; skade•- mischievous
- mischievously -
30 mischief
['mɪstʃɪf]n( naughtiness) ( of child) psoty pl; ( playfulness) figlarność f; ( maliciousness) intrygi plto do sb/o.s. a mischief — robić (zrobić perf) komuś/sobie krzywdę
* * *['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) psota, figiel2) (evil, damage or harm.) szkoda•- mischievous
- mischievously -
31 mischief
-
32 Mischief
subs.Evil: P. and V. κακόν, τό.Ill-doing: P. and V. πανουργία, ἡ, P. κακουργία, ἡ.Piece of mischief: P. κακούργημα, τό.Do ( a person) a mischief: P. and V. βλάπτειν (acc.), κακοῦν (acc.), κακουργεῖν (acc.), ἀδικεῖν (acc.), Ar. and V. πημαίνειν (acc.) (also Plat. but rare P.); see Injure.Make mischief between, set by the ears: Ar. and P. διιστάναι (acc.).I fear she may be up to some mischief: Ar. δέδοικα μή τι δρᾷ νεώτερον (Eccl. 338).Sauciness: P. and V. ὕβρις, ἡ.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mischief
-
33 mischief
['mɪstʃɪf]1) Общая лексика: беда (keep out of mischief - держаться подальше от греха), бедокур (the boy is a regular mischief - этот мальчишка - настоящий проказник), буйство, вред, где, чёрт возьми, ты был?, зло, озорник, озорство, повреждение, проказа, проказник, проказы, шалости, шалун, неправильное руководство2) Разговорное выражение: where the mischief have you been?3) Устаревшее слово: болезнь4) Религия: нечестие -
34 mischief
['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) maroteira2) (evil, damage or harm.) maldade•- mischievous
- mischievously* * *mis.chief[m'istʃif] n 1 dano, prejuízo, injúria. 2 travessura, brincadeira de mau gosto. the children do what mischief they can / as crianças cometem todas as travessuras possíveis. -
35 mischief
['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) hrekkur2) (evil, damage or harm.) mein•- mischievous
- mischievously -
36 mischief
rossz tréfa, bajkeverő, gonoszkodás* * *['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) csíny2) (evil, damage or harm.) kár•- mischievous
- mischievously -
37 mischief
n. yaramazlık, haylazlık, şeytanlık, zarar, hasar, fesat* * *kötülük* * *['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) yaramazlık, şeytanlık2) (evil, damage or harm.) kötülük; hasar, ziyan•- mischievous
- mischievously -
38 mischief
• pahanteko• pahankurisuus• paha• rikkomus• rikos• rike• rötös• ilkivalta• ilkivaltaisuudet• ilkivaltaisuus• ilkimys• ilkamointi• ilkeily• ilkityö• juoni• juonittelu• huliganismi• vekkuli• vahingonteko• vahinko• vallattomuus• väärinkäytös• tihutyö• tepponen• kelmi• kiusanteko• koirankujeet• synti• kujeilu• kuje• konnankoukku* * *'mis if1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) kepponen2) (evil, damage or harm.) vahinko•- mischievous
- mischievously -
39 mischief
n. 1. гай, хор. 2. төрхгүй зан, дүрсгүй/ томоогүй явдал. make \mischief үймүүлэх, хооронд нь хов хутгах. mischief-making n. хутган үймүүлэх, далдуур хорлох. -
40 mischief
['mis if]1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) palaidnība; nedarbs2) (evil, damage or harm.) ļaunums; postījums•- mischievous
- mischievously* * *postījums, bojājums, ļaunums; palaidnība, draiskulība; resgalis, palaidnis
См. также в других словарях:
mischief — I noun annoyance, criminality, cruelty, damage, damnum, danger, detriment, devilment, deviltry, disservice, evil, evil conduct, fault, foul play, frolicsomeness, harm, harmful action, hurt, ill consequence, impishness, incommodum, infliction,… … Law dictionary
Mischief — Mis chief (m[i^]s ch[i^]f), n. [OE. meschef bad result, OF. meschief; pref. mes (L. minus less) + chief end, head, F. chef chief. See {Minus}, and {Chief}.] [1913 Webster] 1. Harm; damage; esp., disarrangement of order; trouble or vexation caused … The Collaborative International Dictionary of English
mischief — ► NOUN 1) playful misbehaviour. 2) harm or injury caused by someone or something. ● do someone a mischief Cf. ↑do someone a mischief ORIGIN Old French meschief, from meschever come to an unfortunate end … English terms dictionary
mischief — (n.) c.1300, evil condition, misfortune, need, want, from O.Fr. meschief misfortune, harm, trouble; annoyance, vexation (12c., Mod.Fr. méchef), verbal noun from meschever come or bring to grief, be unfortunate (opposite of achieve), from mes… … Etymology dictionary
Mischief — Mis chief, v. t. To do harm to. [Obs.] Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mischief — *injury, hurt, damage, harm Analogous words: perniciousness, detrimentalness or detriment, deleteriousness, noxiousness, banefulness or bane (see corresponding adjectives at PERNICIOUS): *evil, ill: impairment, marring, spoiling (see… … New Dictionary of Synonyms
mischief — [n] trouble, damage atrocity, catastrophe, devilment, devilry, dirty trick*, evil, fault, friskiness, frolicsomeness, funny business*, gag, harm, high jinks*, hurt, ill, impishness, injury, misbehavior, mischievousness, misconduct, misdoing,… … New thesaurus
mischief — [mis′chif] n. [ME meschief < OFr < meschever, to come to grief < mes (see MIS 1) + chever, come to a head < chief, end, head (see CHIEF)] 1. harm, damage, or injury, esp. that done by a person 2. a cause or source of harm, damage, or… … English World dictionary
Mischief — For other uses, see Mischief (disambiguation). H. Brückner, Mischief (1874) Mischief is a vexatious or annoying action, or, conduct or activity that playfully causes petty annoyance. Young children, when they hear of mischief, think of practical… … Wikipedia
mischief — n. 1) to cause, do, make mischief 2) to be up to, get into mischief 3) malicious mischief 4) out of mischief (to stay out of mischief; to keep children out of mischief) 5) full of mischief 6) up to mischief * * * [ mɪstʃɪf] do get into mischief… … Combinatory dictionary
mischief — mis|chief [ mıstʃıf ] noun uncount behavior or play, especially of children, that causes trouble but not serious harm to other people: be up to/get up to mischief (=do something bad): The boys are always up to some kind of mischief! get into… … Usage of the words and phrases in modern English