-
1 miscast
tr[mɪs'kɑːst]transitive verb (pt & pp miscast)1 dar un papel poco apropiado a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be miscast tener un papel poco apropiadov.• dar un papel inapropiado a v.'mɪs'kæst, ˌmɪs'kɑːsttransitive verb (past & past p - cast) \<\<actor\>\> darle* un papel inapropiado a[ˌmɪs'kɑːst](pt, pp miscast) VTto miscast sb — (Theat) dar a algn un papel que no le va
* * *['mɪs'kæst, ˌmɪs'kɑːst]transitive verb (past & past p - cast) \<\<actor\>\> darle* un papel inapropiado a -
2 miscast
miscast, US [transcription][-"k_st"] vtr ( prét, pp miscast) he was badly miscast as Hamlet il n'était pas fait pour le rôle d'Hamlet ; the film was miscast les rôles du film étaient mal distribués. -
3 miscast
∎ Ralph was hopelessly miscast as Romeo Ralph n'était vraiment pas fait pour jouer le rôle de Roméo;∎ he was miscast in the part ce n'était pas un rôle qui lui convenait -
4 miscast
miscast [ˈmɪsˈkα:st](preterite, past participle miscast) transitive verb -
5 miscast
miscast [ˏmɪsˊkɑ:st] v (miscast)поруча́ть актёру неподходя́щую роль; непра́вильно распределя́ть ро́ли -
6 miscast
-
7 miscast
mis·cast[mɪˈskɑ:st, AM -ˈskæst]I. vt<-cast, -cast>▪ to \miscast sb jdn falsch besetzento \miscast a play/film ein Theaterstück/einen Film fehlbesetzenII. adj* * *['mɪs'kAːst] pret, ptp miscastvtplay falsch or schlecht besetzen, fehlbesetzenthe actor was clearly miscast in this role — mit diesem Schauspieler war die Rolle eindeutig fehlbesetzt
* * *be (badly) miscast eine (glatte) Fehlbesetzung sein (as als)* * *n.Fehlbesetzung f. v.fehlbesetzen v. -
8 miscast
1) gi en skuespiller feil rolle, forklaring: gi en skuespiller en rolle han eller hun ikke passer i2) besette rollene feil i, fordele rollene feil i3) ( overført) være malplassert i en situasjon, være malplassert i en posisjon -
9 miscast
[ˌmɪs'kɑːst] [AE -'kæst]verbo transitivo (pass., p.pass. -cast)he was badly miscast as... — è stato uno sbaglio assegnare a lui il ruolo di...
* * *[ˌmɪs'kɑːst] [AE -'kæst]verbo transitivo (pass., p.pass. -cast)he was badly miscast as... — è stato uno sbaglio assegnare a lui il ruolo di...
-
10 miscast
to \miscast sb jdn falsch besetzen;to feel \miscast in one's life sich akk im Leben nicht zurechtfinden;to feel \miscast in one's role sich in seiner Rolle nicht wohl fühlen -
11 miscast
pp.participio pasado del verbo MISCAST.pt.pretérito del verbo MISCAST.v.dar un papel inapropiado, maldistribuir. (pt & pp miscast) -
12 miscast
[͵mısʹkɑ:st] v (miscast)1. 1) давать актёру неподходящую роль2) неправильно распределять роли ( в пьесе)2. диал. неверно рассчитать -
13 miscast
{,mis'ka:st}
1. v (-cast) театр. давам неподходяща роля на (актъор)
2. поставям (пиеса) с неподходящо разпределени роли* * *{,mis'ka:st} v (-cast) театр. 1. давам неподходяща роля на (а* * *1. v (-cast) театр. давам неподходяща роля на (актъор) 2. поставям (пиеса) с неподходящо разпределени роли* * * -
14 miscast
mɪsˈkɑ:st гл. поручать актеру неподходящую роль;
неправильно распределять роли (также в переносном значении) давать актеру неподходящую роль - he was * as Falstaff ему не следовало давать роль Фальстафа неправильно распределять роли (в пьесе) (диалектизм) неверно рассчитать miscast поручать актеру неподходящую роль;
неправильно распределять роли -
15 miscast
V1. गलत काम देनाHe has been miscast in the role. -
16 miscast
v. verkeerde acteurs samenstellen; misrekenenmiscast1 verkeerd optellen/berekenen -
17 miscast
[mɪs'kɑːst]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. miscastпоручать актёру неподходящую роль; неправильно распределять роли прям. и перен. -
18 miscast
-
19 miscast
1. v давать актёру неподходящую роль2. v неправильно распределять роли3. v диал. неверно рассчитать -
20 miscast
[mɪsˈkɑ:st]miscast поручать актеру неподходящую роль; неправильно распределять роли
См. также в других словарях:
miscast — ► VERB (past and past part. miscast) (be miscast) ▪ (of an actor) be given an unsuitable role … English terms dictionary
miscast — [miskast′] vt. miscast, miscasting 1. to cast (an actor) in an unsuitable role 2. to cast (a play) with actors unsuited to their roles … English World dictionary
Miscast — Mis*cast , v. t. To cast or reckon wrongly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Miscast — Mis*cast , n. An erroneous cast or reckoning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
miscast — (v.) late 14c., to cast (a glance, an eye ) with evil intent see MIS (Cf. mis ) (1) + CAST (Cf. cast) (v.). Theatrical sense of to place an actor in an unsuitable roll is first recorded 1927. Related: Miscasting … Etymology dictionary
miscast — UK [ˌmɪsˈkɑːst] / US [mɪsˈkæst] verb [transitive, usually passive] Word forms miscast : present tense I/you/we/they miscast he/she/it miscasts present participle miscasting past tense miscast past participle miscast to give a part in a play or… … English dictionary
miscast — /mis kast , kahst /, v.t., miscast, miscasting. 1. to assign an unsuitable role to (an actor): Tom was miscast as Romeo. 2. to allot (a role) to an unsuitable actor. 3. to select unsuitable actors for (a play, motion picture, or the like). [1925… … Universalium
miscast — mis|cast [ˌmısˈka:st US ˈkæst] v past tense and past participle miscast [T usually passive] to choose an unsuitable actor to play a particular character in a play or film →↑cast ▪ She was hopelessly miscast in her last film … Dictionary of contemporary English
miscast — transitive verb ( cast; casting) Date: 1925 to cast in an unsuitable role < life had miscast her in the role of wife and mother Edna Ferber > … New Collegiate Dictionary
miscast — [[t]mɪ̱skɑ͟ːst, kæ̱st[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If someone who is acting in a play or film is miscast, the role that they have is not suitable for them, so that they appear silly or unconvincing to the audience … English dictionary
miscast — verb (past and past participle miscast) allot an unsuitable role to (an actor) … English new terms dictionary