-
41 Fehlleitung
Fehlleitung f WIWI misallocation* * *f <Vw> misallocation* * *Fehlleitung
failure, lapse, miscarriage;
• Fehlleitung eines Briefes misdirection of a letter;
• Fehlleitung von Kapitalien misappropriation (misapplication) of funds, disinvestment. -
42 Fehlleitung von Kapitalien
Fehlleitung von Kapitalien
misappropriation (misapplication) of funds, disinvestment.Business german-english dictionary > Fehlleitung von Kapitalien
-
43 Hinterziehung
Hinterziehung
defraudation, defraud, embezzlement, evasion;
• Hinterziehung der Einkommensteuer evasion of income tax;
• Hinterziehung öffentlicher Mittel misappropriation of public funds;
• Hinterziehung von Steuern defraudation of the revenue;
• Hinterziehung des Zolls defraudation of the customs. -
44 Hinterziehung öffentlicher Mittel
Hinterziehung öffentlicher Mittel
misappropriation of public fundsBusiness german-english dictionary > Hinterziehung öffentlicher Mittel
-
45 Kapitalertragswert
Kapitalertragswert
capitalized (earning-capacity) value;
• Kapitaletat capital budget;
• Kapitalexport capital export;
• Kapitalexporteur exporter of capital;
• Kapitalfehlbetrag stock shortage;
• Kapitalfehlleitung misappropriated (misappropriation of) capital funds;
• Kapitalfestlegung immobilization (tying-up, locking up) of capital (Br.), lock-up (Br.);
• Kapitalflucht exodus (flight) of capital, capital flight;
• Kapitalfluss flow of capital, capital flow, (aus Umsatz) cashflow;
• Kapitalflussrechnung cashflow statement;
• Kapitalfonds capital pool, working fund, pool of capital;
• Kapitalforderung capital due;
• keine Kapitalforderung gegen den Schuldner durchsetzen können to have no equity in the debtor;
• Kapitalfreisetzung liberation of capital;
• Kapitalgeber capital-giver, furnisher of capital, moneylender, investor, financier;
• Kapitalgeber mit hoher Einkommensteuerprogression high-bracket investor;
• Kapitalgefüge capital construction. -
46 Kapitalfehlleitung
Kapitalfehlleitung
misappropriated (misappropriation of) capital funds -
47 Misswirtschaft mit öffentlichen Geldern
Misswirtschaft mit öffentlichen Geldern
misappropriation of public funds.Business german-english dictionary > Misswirtschaft mit öffentlichen Geldern
-
48 Unterschlagung öffentlicher Gelder
Unterschlagung öffentlicher Gelder
misappropriation of public fundsBusiness german-english dictionary > Unterschlagung öffentlicher Gelder
-
49 Veruntreuung öffentlicher Gelder
Veruntreuung öffentlicher Gelder
defalcation, misappropriation of public fundsBusiness german-english dictionary > Veruntreuung öffentlicher Gelder
-
50 missbräuchliche Mittelverwendung
missbräuchliche Mittelverwendung
misappropriation (misapplication) of fundsBusiness german-english dictionary > missbräuchliche Mittelverwendung
-
51 zweckwidrige Verwendung öffentlicher Gelder
zweckwidrige Verwendung öffentlicher Gelder
misappropriation of public fundsBusiness german-english dictionary > zweckwidrige Verwendung öffentlicher Gelder
-
52 Amtsunterschlagung
Amtsunterschlagung f embezzlement in office; misappropriation of official funds; abuse of official office to one’s own pecuniary advantage -
53 peculado
m.peculation, theft, embezzlement of public money.past part.past participle of spanish verb: pecular.* * *SM embezzlement* * *masculino (Chi, Méx) embezzlement* * *masculino (Chi, Méx) embezzlement* * *(Chi, Méx)embezzlement* * *peculado nmesp Am misappropriation of public funds* * *peculado nm: embezzlement -
54 розтрата
(грошей, чужих коштів) defalcateion, (чужих грошей, майна) embezzlement, peculateion, misapplication, misappropriation, ( грошей) misuse of funds, squandering -
55 dilapidation
dilapidasjɔ̃ nf[sa fortune, son talent] squandering, [biens, fonds publics] embezzlement, misappropriation* * *[dilapidasjɔ̃] nom féminin -
56 déprédation
depʀedasjɔ̃déprédations — ( pillage) pillaging [U]; ( dégâts) damage [U]
* * *depʀedasjɔ̃1. nf1) (= détérioration) damage2) [nature, ressources, environnement] destruction2. déprédations nfpl(= détérioration) (causée par des personnes) damage sgLes tags ne prolifèrent plus, et les déprédations sont moins fréquentes. — Graffiti is not so much in evidence, and damage to property is less frequent.
* * *déprédation nf1 ( pillage) pillaging ¢; ( dégâts) damage ¢; commettre des déprédations to cause damage; commettre des déprédations dans une pièce to vandalize a room;2 Jur embezzlement.[depredasjɔ̃] nom féminin1. [dégâts] (wilful) damage2. [détournement] -
57 distrazione
f absent-mindedness( errore) inattention( svago) amusementche distrae da un'attività distraction* * *distrazione s.f.1 ( l'essere distratto) absent-mindedness; self-absorption; abstraction: a causa della mia distrazione persi il cappello nuovo, because of my absent-mindedness I lost my new hat2 ( disattenzione) inattention, lack of attention; ( sbadatezza) carelessness: errore di distrazione, careless mistake (o slip); un momento di distrazione, a moment of inattention; niente di grave, è solo una distrazione, it's nothing serious, just a slip // per distrazione, inadvertently (o unthinkingly o heedlessly): l'ha fatto per distrazione, he did it unthinkingly3 ( divertimento) recreation, amusement, entertainment, diversion, distraction; ( riposo) relaxation: in una grande città si trova qualsiasi tipo di distrazione, you can find every form of entertainment in a big city; ho bisogno di un po' di distrazione, I need to relax; cercar distrazione nei libri, to seek relaxation in books; ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione, every now and then you need a bit of relaxation4 ( sottrazione e destinazione di denaro a uso indebito) misappropriation, diversion (anche dir.): distrazione degli utili, di fondi pubblici, diversion of profits, of public funds* * *[distrat'tsjone]sostantivo femminile1) (svago)è la sua unica distrazione — it's her only entertainment o form of leisure
2) (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distractionattimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione — careless mistake, slip, oversight
* * *distrazione/distrat'tsjone/sostantivo f.1 (svago) è la sua unica distrazione it's her only entertainment o form of leisure; ho bisogno di distrazione I need some form of diversion2 (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distraction; attimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione careless mistake, slip, oversight. -
58 peculato
peculato s.m. (dir.) peculation; misappropriation of public funds; embezzlement (of public property by an officer): reo di, autore del peculato, peculator; commettere peculato, to embezzle.* * *[peku'lato]sostantivo maschile peculation, embezzlement* * *peculato/peku'lato/sostantivo m.peculation, embezzlement. -
59 distracción de fondos
• diversion of funds• embezzlement• fraud• misappropriation• peculation -
60 следственный отдел
an investigatory/investigative departmentСледователь следственного отдела г-н С. расследует уголовное дело № 123456789 по факту завладения путем обмана денежными средствами, принадлежащими г-ну Н. — The inspector of the Investigatory Department Mr. S investigates the Criminal Case No. 123456789 on the fact of fraudulent misappropriation of the funds belonging to Mr. N.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > следственный отдел
См. также в других словарях:
misappropriation of funds — The wrongful taking of funds by a person to whom funds are entrusted. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
misappropriation of funds — index conversion (misappropria tion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
misappropriation of funds — An abstraction of cash, or a source of cash. 50 Am J1st Suret § 336. The failure of a person to account for or return a fund committed to him for a specific purpose. Anno: 17 ALR2d 1021. The word is held not to apply to the payment of an… … Ballentine's law dictionary
misappropriation — I noun abuse, appropriation for a dishonest use, appropriation for a wrongful use, arrogation, breach of trust, conversion, defalcation, defraudation, diversion, embezzlement, fraud, fraudulent conversion, illegal use of property, larceny,… … Law dictionary
misappropriation — misappropriate mis‧ap‧pro‧pri‧ate [ˌmɪsəˈprəʊprieɪt ǁ ˈproʊ ] verb [transitive] LAW to dishonestly take something, especially money, that you have been trusted to keep safe, and to use it for your own advantage: • He was accused of… … Financial and business terms
misappropriation — The unauthorized, improper, or unlawful use of funds or other property for purpose other than that for which intended. Misappropriation of a client s funds is any unauthorized use of client s funds entrusted to an attorney, including not only… … Black's law dictionary
misappropriation — The unauthorized, improper, or unlawful use of funds or other property for purpose other than that for which intended. Misappropriation of a client s funds is any unauthorized use of client s funds entrusted to an attorney, including not only… … Black's law dictionary
Misappropriation — Intellectual property law Primary rights Copyright · authors rights … Wikipedia
misappropriation — noun 1. the fraudulent appropriation of funds or property entrusted to your care but actually owned by someone else • Syn: ↑embezzlement, ↑peculation, ↑defalcation, ↑misapplication • Derivationally related forms: ↑misappropriate, ↑defalcate ( … Useful english dictionary
misappropriation — noun The wrongful, fraudulent or corrupt use of others funds in ones care. Syn: embezzlement … Wiktionary
misappropriation — The intentional, illegal use of the property or funds of another person as if they are one s own or for another unauthorized purpose, particularly by a public official or a fiduciary (e.g., trustee, executor) … Business law dictionary