-
1 sbadataggine
sbadataggine s.f. ( noncuranza) carelessness, heedlessness; ( sconsideratezza) thoughtlessness; ( inavvertenza) inadvertence; ( distrazione) absent-mindedness: per sbadataggine, through carelessness (o heedlessness), through thoughtlessness, through inadvertence, through absent-mindedness: fare un errore per sbadataggine, to make a mistake through carelessness (o through absent-mindedness); commettere una sbadataggine, to blunder through carelessness (o to make a careless blunder).* * *[zbada'taddʒine]sostantivo femminile absent-mindedness, carelessness* * *sbadataggine/zbada'taddʒine/sostantivo f.absent-mindedness, carelessness. -
2 sbadataggine sf
[zbada'taddʒine](sventatezza) carelessness, (azione) oversight -
3 sbadataggine
sf [zbada'taddʒine](sventatezza) carelessness, (azione) oversight -
4 distrazione
f absent-mindedness( errore) inattention( svago) amusementche distrae da un'attività distraction* * *distrazione s.f.1 ( l'essere distratto) absent-mindedness; self-absorption; abstraction: a causa della mia distrazione persi il cappello nuovo, because of my absent-mindedness I lost my new hat2 ( disattenzione) inattention, lack of attention; ( sbadatezza) carelessness: errore di distrazione, careless mistake (o slip); un momento di distrazione, a moment of inattention; niente di grave, è solo una distrazione, it's nothing serious, just a slip // per distrazione, inadvertently (o unthinkingly o heedlessly): l'ha fatto per distrazione, he did it unthinkingly3 ( divertimento) recreation, amusement, entertainment, diversion, distraction; ( riposo) relaxation: in una grande città si trova qualsiasi tipo di distrazione, you can find every form of entertainment in a big city; ho bisogno di un po' di distrazione, I need to relax; cercar distrazione nei libri, to seek relaxation in books; ogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione, every now and then you need a bit of relaxation4 ( sottrazione e destinazione di denaro a uso indebito) misappropriation, diversion (anche dir.): distrazione degli utili, di fondi pubblici, diversion of profits, of public funds* * *[distrat'tsjone]sostantivo femminile1) (svago)è la sua unica distrazione — it's her only entertainment o form of leisure
2) (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distractionattimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione — careless mistake, slip, oversight
* * *distrazione/distrat'tsjone/sostantivo f.1 (svago) è la sua unica distrazione it's her only entertainment o form of leisure; ho bisogno di distrazione I need some form of diversion2 (sbadataggine) absent-mindedness, carelessness; (disattenzione) inattention, distraction; attimo o momento di distrazione lapse of concentration; errore di distrazione careless mistake, slip, oversight. -
5 inavvedutezza
inavvedutezza s.f. (sbadataggine) carelessness, thoughtlessness; (atto sbadato) inadvertence, oversight. -
6 smemoramento
См. также в других словарях:
sbadataggine — /zbada tadʒ:ine/ s.f. [der. di sbadato ]. 1. [l essere sbadato: è vittima della sua s. ] ▶◀ disattenzione, disavvedutezza, distrazione, inavvedutezza, malaccortezza, (non com.) malavvedutezza, (non com.) scapataggine, storditaggine, svagatezza.… … Enciclopedia Italiana
sbadataggine — sba·da·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere sbadato, mancanza di cura, di attenzione nel fare o nel dire qcs., dovuta a distrazione, a scarsa avvedutezza: l ennesima gaffe dovuta alla sua sbadataggine; per sbadataggine, per distrazione, senza pensarci… … Dizionario italiano
sbadataggine — {{hw}}{{sbadataggine}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è sbadato; SIN. Disattenzione, inavvedutezza, sventatezza … Enciclopedia di italiano
sbadataggine — pl.f. sbadataggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbadataggine — s. f. disattenzione, inavvedutezza, sventatezza, distrazione, inavvertenza, incuria, leggerezza, negligenza, noncuranza, scapataggine, sconsideratezza, smemorataggine, svagataggine, trascurataggine, trascuratezza, irriflessione CONTR. attenzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disavvedutezza — di·sav·ve·du·téz·za s.f. CO l essere disavveduto: non riconosce la sua disavvedutezza | errore, mancanza, sbadataggine: una disavvedutezza priva di conseguenze Sinonimi: disattenzione, disavvertenza, distrazione, inavvertenza, sbadataggine.… … Dizionario italiano
inavvedutezza — i·nav·ve·du·téz·za s.f. CO mancanza di avvedutezza, sbadataggine | azione sbadata Sinonimi: sbadataggine. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1639 … Dizionario italiano
scapataggine — sca·pa·tàg·gi·ne s.f. CO 1. l essere scapato; sventatezza: la sua scapataggine è proverbiale Sinonimi: disattenzione, distrazione, sbadataggine, sventatezza. Contrari: accortezza, attenzione, ponderatezza. 2. azione o discorso da persona scapata… … Dizionario italiano
attenzione — /at:en tsjone/ s.f. [dal lat. attentio onis, der. di attendĕre rivolgere l animo ]. 1. [atto di rivolgere e applicare la mente e i sensi a un oggetto: la correzione delle bozze richiede molta a. ] ▶◀ applicazione, concentrazione, cura, diligenza … Enciclopedia Italiana
disattenzione — /dizat:en tsjone/ s.f. [der. di attenzione, col pref. dis 1]. 1. [l esser disattento: inciampare per d. ] ▶◀ disavvedutezza, disavvertenza, distrazione, sbadataggine, svagatezza. ‖ negligenza. ◀▶ accortezza, attenzione, avvedutezza. ‖ diligenza.… … Enciclopedia Italiana
distrazione — /distra tsjone/ s.f. [dal lat. distractio onis, der. di distrahĕre separare ]. 1. a. [stato del pensiero rivolto altrove] ▶◀ deconcentrazione, disattenzione, sbadataggine. ↑ negligenza. ◀▶ attenzione, concentrazione, diligenza. b. [errore, per lo … Enciclopedia Italiana