Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

misapprehension

  • 1 misapprehension

    {'mis,æpri'henʃn}
    n недоразумение
    to be under a MISAPPREHENSION заблуждавам се
    * * *
    {'mis,apri'henshn} n недоразумение; to be under a misapprehension за
    * * *
    недоразумение;
    * * *
    1. n недоразумение 2. to be under a misapprehension заблуждавам се
    * * *
    misapprehension[¸misæpri´henʃən] n недоразумение; to be under a \misapprehension в заблуда съм.

    English-Bulgarian dictionary > misapprehension

  • 2 labour

    {leibə}
    I. 1. труд, работа, усилия, тежка работа
    free LABOUR труд на свободни хора (не на роби), ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи
    LABOURs of Hercules, Herculean LABOURs Херкулесови подвизи, прен. много тежки задачи
    LABOUR of love работа, извършена с любов без оглед на печалба
    2. pi усилия, мъки, тегло, теглило
    LABOUR in vain, lost LABOUR капразни усилия
    his LABOURs are over той завърши земния си път, отърва се
    3. труд (за разлика от капитал), работническа класа, работна ръка
    LABOUR английската Лейбъристка партия, лейбъристите
    4. родилни мъки, раждане
    to be in LABOUR раждам
    woman in LABOUR родилка
    5. attr трудов, работнически
    LABOUR code кодекс на труда
    LABOUR Day ам. ден на труда
    LABOUR intensive трудоемък
    LABOUR troubles/unrest конфликти между работници и работодатели, работнически вълнения/стачки
    II. 1. трудя се, мъча се (over), полагам усилия, старая се, стремя се
    to LABOUR for breath трудно дишам
    2. движа се/напредвам бавно/с усилие
    to LABOUR along едва се движа/кретам
    wheels LABOURing in the sand колела, които едва се движат/са затънали в пясъка
    3. затруднен/спънат съм, жертва съм (under на)
    to LABOUR under a burden изнемогвам под тежестта на товар
    to LABOUR under great difflcnities боря се с големи трудности
    to LABOUR under a disadvantage в много неизгодно положение съм
    to LABOUR under a delusion/a misapprehension жертва съм на заблуждение, заблуждавам се
    4. мор. люшкам се/клатя се силно (за кораб)
    5. разработвам подробно
    I will not LABOUR the point няма да се впускам в подробности
    to LABOUR the obvious говоря подробно за очевидни неща
    6. раждам, изпитвам родилни мъки
    7. ост. обработвам (земЛ)
    * * *
    {leibъ} n 1. труд, работа; усилия; тежка работа; free labour 1) тру(2) г 1. трудя се, мъча се (over); полагам усилия, старая с
    * * *
    обработвам; обременявам; мъча се;
    * * *
    1. attr трудов, работнически 2. free labour труд на свободни хора (не на роби), ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи 3. his labours are over той завърши земния си път, отърва се 4. i will not labour the point няма да се впускам в подробности 5. i. труд, работа, усилия, тежка работа 6. ii. трудя се, мъча се (over), полагам усилия, старая се, стремя се 7. labour code кодекс на труда 8. labour day ам. ден на труда 9. labour in vain, lost labour капразни усилия 10. labour intensive трудоемък 11. labour of love работа, извършена с любов без оглед на печалба 12. labour troubles/unrest конфликти между работници и работодатели, работнически вълнения/стачки 13. labour английската Лейбъристка партия, лейбъристите 14. labours of hercules, herculean labours Херкулесови подвизи, прен. много тежки задачи 15. pi усилия, мъки, тегло, теглило 16. to be in labour раждам 17. to labour along едва се движа/кретам 18. to labour for breath трудно дишам 19. to labour the obvious говоря подробно за очевидни неща 20. to labour under a burden изнемогвам под тежестта на товар 21. to labour under a delusion/a misapprehension жертва съм на заблуждение, заблуждавам се 22. to labour under a disadvantage в много неизгодно положение съм 23. to labour under great difflcnities боря се с големи трудности 24. wheels labouring in the sand колела, които едва се движат/са затънали в пясъка 25. woman in labour родилка 26. движа се/напредвам бавно/с усилие 27. затруднен/спънат съм, жертва съм (under на) 28. мор. люшкам се/клатя се силно (за кораб) 29. ост. обработвам (земЛ) 30. раждам, изпитвам родилни мъки 31. разработвам подробно 32. родилни мъки, раждане 33. труд (за разлика от капитал), работническа класа, работна ръка
    * * *
    labour[´leibə] I. n 1. труд, работа; усилия, задача; forced \labour принудителен труд; free \labour труд на свободни хора (не на роби); ам. труд на хора, които не са членове на професионални съюзи; wage \labour наемен труд; shift \labour работа на смени; hard \labour каторжна работа; manual \labour физически труд; \labour in vain, lost \labour напразни усилия; a labour of Sisyphus сизифовски труд; a \labour of Hercules, Herculean \labour(s) Херкулесов труд; \labour of love работа, извършена заради самото удоволствие от извършването ѝ; division of \labour разпределение на труда; to have o.'s \labour for o.'s pains трудя се напразно (залудо); 2. pl усилия, мъки, тегло, теглило; his \labours are over той свърши земния си път, отърва се; 3. труд (за разлика от капитал); работна ръка, работническа класа; manual \labour работна ръка; skilled \labour квалифициран труд; 4. родилни мъки, раждане; woman in \labour родилка; she is in \labour дошло ѝ е времето да роди, ще ражда; 5. attr трудов, работнически; \labour relations взаимоотношенията между ръководството и работниците; \labour code кодекс на труда; L. Day ам. денят на труда (първият понеделник през септември); \labour exchange трудова борса; \labour legislation трудово законодателство; \labour theory of value трудова теория на стойността; \labour process theory теория за взаимоотношенията в процеса на труда; \labour' s share of national income дял на труда в националния доход; 6. (L.) работничеството като политическа сила, работническа партия; attr на работническата партия; лейбъристки; the L. Party Лейбъристката партия; L. member ( of Parliament) лейбъристки депутат; II. v 1. трудя се, мъча се, трепя се, залягам, полагам усилия, старая се, стремя се ( for); to \labour at, over трудя се над; to \labour for breath дишам трудно; to \labour after money ламтя за пари; 2. движа се, напредвам бавно, с мъка, с усилие, едва-едва кретам (и с along); car \labouring in the sand кола, която едва-едва се движи затънала) в пясъка; 3. спъван (затруднен, обезпокоен) съм; страдам, жертва съм ( under); to \labour under great difficulties боря се с големи трудности; to \labour under a disadvantage в неизгодно положение съм; to \labour under an illusion ( a delusion) жертва съм на заблуждение, заблуждавам се; 4. работя, функционирам трудно (за машина); 5. клатя се, мятам се тежко (за кораб); 6. изпитвам родилни мъки (и \labour with child); 7. обработвам, разработвам, доизкусурявам, усъвършенствам; впускам се в подробности; I will not \labour the point няма да се впускам в подробности, няма да се разпростирам; 8. ост. обработвам земя.

    English-Bulgarian dictionary > labour

См. также в других словарях:

  • Misapprehension — Mis*ap pre*hen sion, n. A mistaking or mistake; wrong apprehension of one s meaning of a fact; misconception; misunderstanding. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • misapprehension — index catachresis, fallacy, misestimation, misjudgment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • misapprehension — (n.) 1620s; from MIS (Cf. mis ) (1) + APPREHENSION (Cf. apprehension). Related: Misapprehensive …   Etymology dictionary

  • misapprehension — ► NOUN ▪ a mistaken belief …   English terms dictionary

  • misapprehension — n. 1) (to labor) under a misapprehension 2) a misapprehension that + clause (we labored under the misapprehension that we would receive help) * * * [ˌmɪsæprɪ henʃ(ə)n] (to labor) under a misapprehension a misapprehension that + clause (we labored …   Combinatory dictionary

  • misapprehension — mis|ap|pre|hen|sion [ˌmısæprıˈhenʃən] n formal a mistaken belief or a wrong understanding of something = ↑misunderstanding under a misapprehension ▪ You seem to be under a misapprehension. ▪ I think we should clear up this misapprehension …   Dictionary of contemporary English

  • misapprehension — [[t]mɪ̱sæprɪhe̱nʃ(ə)n[/t]] misapprehensions N VAR: oft N that, under N A misapprehension is a wrong idea or impression that you have about something. Men still appear to be labouring under the misapprehension that women want hairy, muscular men …   English dictionary

  • misapprehension — UK [ˌmɪsæprɪˈhenʃ(ə)n] / US noun [countable] Word forms misapprehension : singular misapprehension plural misapprehensions formal a belief that is not correct He is under the misapprehension that he can do what he chooses …   English dictionary

  • misapprehension — noun (C) formal a mistaken belief or a wrong understanding of something: (labour) under a misapprehension (=believe something is true when in fact it is not): I wonder if others are under the misapprehension that screwdrivers used to test… …   Longman dictionary of contemporary English

  • misapprehension — mis|ap|pre|hen|sion [ ,mısæprı henʃən ] noun count FORMAL a belief that is not correct: He is under the misapprehension that he can do what he chooses …   Usage of the words and phrases in modern English

  • misapprehension — noun see misapprehend …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»