-
1 mirth
nounFröhlichkeit, die; (laughter) Heiterkeit, die* * *[mə:Ɵ](laughter or amusement.) die Fröhlichkeit* * *[mɜ:θ, AM mɜ:rθ]to be a source of [considerable] \mirth [große] Heiterkeit hervorrufen* * *[mɜːɵ]nFreude f, Frohsinn m; (= laughter) Heiterkeit fshrieks of mirth coming from the classroom — frohes or fröhliches Lachen, das aus dem Klassenzimmer drang
* * ** * *nounFröhlichkeit, die; (laughter) Heiterkeit, die* * *n.Fröhlichkeit f. -
2 mirth
[mɜ:ɵ, Am mɜ:rɵ] nto be a source of [considerable] \mirth [große] Heiterkeit hervorrufen -
3 mirthful
-
4 mirthless
-
5 mirthlessly
-
6 mirthful
-
7 mirthless
freudlos;\mirthless eyes trauriger Blick;\mirthless childhood unglückliche Kindheit -
8 mirthfulness
-
9 amuse
transitive verb1) (interest) unterhaltenamuse oneself with something — sich mit etwas beschäftigen
amuse oneself by doing something — sich (Dat.) die Zeit damit vertreiben, etwas zu tun
2) (make laugh or smile) belustigen; amüsierenbe amused by or at something — sich über etwas (Akk.) amüsieren
* * *[ə'mju:z]2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) unterhalten•- academic.ru/2289/amusement">amusement- amusing
- amusingly* * *[əˈmju:z]I. vt▪ to \amuse sb jdn amüsieren [o belustigen]II. vi unterhaltenthese stories were meant to \amuse diese Geschichten waren zur Unterhaltung gedacht* * *[ə'mjuːz]1. vt1) (= cause mirth) amüsieren, belustigenyou amuse me, how can anyone...? — dass ich nicht lache or da muss ich ja (mal) lachen, wie kann man nur...?
2) (= entertain) unterhaltenlet the children do it if it amuses them — lass die Kinder doch, wenn es ihnen Spaß macht
2. vrthe children can amuse themselves for a while — die Kinder können sich eine Zeit lang selbst beschäftigen
could you amuse yourself with the magazines in the meantime? — könntest du dir derweil ein bisschen die Zeitschriften ansehen or dich derweil mit den Zeitschriften beschäftigen?
how do you amuse yourself now you're retired? — wie vertreiben Sie sich (dat) die Zeit, wo Sie jetzt im Ruhestand sind?
he amuses himself with crossword puzzles — er löst zum Zeitvertreib Kreuzworträtsel
* * *amuse [əˈmjuːz] v/t1. amüsieren, belustigen, erheitern:he was not at all amused when … er fand es gar nicht komisch oder er konnte gar nicht lachen, als …2. unterhalten, beschäftigen:keep a child amused ein Kind beschäftigen;amuse o.s. sich beschäftigen ( with mit);amuse o.s. by doing sth sich die Zeit damit vertreiben, etwas zu tun* * *transitive verb1) (interest) unterhaltenamuse oneself by doing something — sich (Dat.) die Zeit damit vertreiben, etwas zu tun
2) (make laugh or smile) belustigen; amüsierenbe amused by or at something — sich über etwas (Akk.) amüsieren
* * *v.belustigen v.unterhalten v. -
10 uncontrollable
adjective* * *un·con·trol·lable[ˌʌnkənˈtrəʊləbl̩, AM -ˈtroʊ-]adj unkontrollierbar\uncontrollable bleeding unstillbare Blutungan \uncontrollable child ein unzähmbares Kindan \uncontrollable urge [or desire] ein unstillbares Verlangen* * *["ʌnkən'trəʊləbl]adjunkontrollierbar; child nicht zu bändigend attr, nicht zu bändigen pred; car, boat, aeroplane, horse, dog nicht unter Kontrolle zu bringend attr, nicht unter Kontrolle zu bringen pred; rage, laughter, mirth unbezähmbar; desire, urge unbezwinglich, unwiderstehlich; (physical) unkontrollierbar; twitch unkontrolliertthe epidemic is now uncontrollable — die Epidemie ist nicht mehr unter Kontrolle zu bekommen
* * *uncontrollable adj (adv uncontrollably)1. unkontrollierbar2. unbeherrscht, zügellos (Temperament etc)* * *adjective* * *adj.unkontrollierbar adj. -
11 jókedv
(DE) Ausgelassenheit {e}; Erheiterung {e}; Gaudium {s}; Lustigkeit {e}; Aufgeräumtheit {e}; (EN) animal spirits; cheer; cheerfulness; chirpiness; exhilaration; flow of spirits; gaiety; gayness; good humour; hilarity; jocundity; jollity; joyance; merriness; mirth; pleasantry; vivaciousness; vivacity -
12 mulatságrontó
-
13 ünneprontó
(DE) Lustverderber {r}; (EN) contrarious; damper; joy-killer; kill-joy; spoil-sport; trouble-feast; trouble-mirth; wowser -
14 vidámság
(DE) Aufheiterungen {e}; Belustigung {e}; Erheiterung {e}; Festlichkeit {e}; Fröhlichkeit {e}; Lustigkeit {e}; Munterkeit {e}; Spass {r}; Spaß {r}; Spässe {pl}; Fidelitas {e}; (EN) allegresse; animation; cheer; cheerfulness; chirpiness; exhilaration; festivity; gaiety; gayness; glee; happiness; hilarity; jauntiness; jocosity; jocularity; jocundity; jollity; joviality; joy; joyance; joyfulness; marry-making; merriment; merriness; mirth; pleasantry; rejoicement; rejoicings; serenity; sprightliness; vivaciousness; vivacity
См. также в других словарях:
mirth — mirth; mirth·ful; mirth·less; mirth·ful·ly; mirth·ful·ness; mirth·less·ly; mirth·less·ness; … English syllables
mirth — mirth, glee, jollity, hilarity are comparable when they mean the mood or temper of a person or a group of persons manifesting joy or high spirits especially in laughter, play, or merrymaking. Mirth often implies lightness of heart and a love of… … New Dictionary of Synonyms
Mirth — Mirth, n. [OE. mirthe, murthe, merthe, AS. myr[eth], myrg[eth], merh[eth], mirh[eth]. See {Merry}.] [1913 Webster] 1. Merriment; gayety accompanied with laughter; jollity. [1913 Webster] Then will I cause to cease . . . from the streets of… … The Collaborative International Dictionary of English
mirth — [ mɜrθ ] noun uncount MAINLY LITERARY happy laughter ╾ mirth|ful adjective ╾ mirth|ful|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
mirth — [mə:θ US mə:rθ] n [U] [: Old English; Origin: myrgth, from myrge; MERRY] literary happiness and laughter ▪ Her body began to shake with mirth. >mirthful adj … Dictionary of contemporary English
mirth — (n.) O.E. myrgð joy, pleasure, from P.Gmc. *murgitha (Cf. M.Du. merchte), noun of quality from *murgjo (see MERRY (Cf. merry); also see TH (Cf. th)). Mirthquake entertainment that excites convulsive laughter first attested 1928, in ref. to Harold … Etymology dictionary
mirth — [n] great joy amusement, cheer, cheerfulness, convulsions, entertainment, festivity, frivolity, frolic, fun, gaiety, gladness, glee, happiness, hilarity, hysteria, hysterics, jocularity, jocundity, jollity, joviality, joyousness, kicks*, laughs,… … New thesaurus
mirth — ► NOUN ▪ amusement, especially as expressed in laughter. DERIVATIVES mirthful adjective. ORIGIN Old English, related to MERRY(Cf. ↑merry) … English terms dictionary
mirth — [mʉrth] n. [ME myrthe < OE myrgth, pleasure, joy < base of myrig, pleasant: see MERRY] joyfulness, gaiety, or merriment, esp. when characterized by laughter … English World dictionary
mirth — mirthless, adj. /merrth/, n. 1. gaiety or jollity, esp. when accompanied by laughter: the excitement and mirth of the holiday season. 2. amusement or laughter: He was unable to conceal his mirth. [bef. 900; ME mirthe, OE myrgth. See MERRY, TH1]… … Universalium
mirth — n. 1) to provoke mirth 2) general mirth * * * [mɜːθ] general mirth to provoke mirth … Combinatory dictionary