-
1 mirlo
m1) чёрный дрозд2) разг. важность, горделиво-надменный вид••ser un mirlo blanco — быть чрезвычайно редким, необычным (о ком-либо, чём-либо)soltar el mirlo разг. — разговориться, заговорить -
2 mirlo
m1) чёрный дрозд2) разг. важность, горделиво-надменный вид••ser un mirlo blanco — быть чрезвычайно редким, необычным (о ком-либо, чём-либо)
soltar el mirlo разг. — разговориться, заговорить
-
3 mirlo
-
4 mirlo
сущ.общ. напыщенность, чёрный дрозд, важность, дрозд -
5 mirlo blanco
сущ.общ. белая ворона -
6 mirlo común
сущ.зоол. чёрный дрозд (turdus merula) -
7 mirlo blanco
↑ не́что исключи́тельное; фено́мен; у́никум; чу́до приро́ды -
8 mirlo blanco
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > mirlo blanco
-
9 ser un mirlo blanco
гл.общ. быть белой воронойИспанско-русский универсальный словарь > ser un mirlo blanco
-
10 mirla
-
11 miruello
m Аст., Сант.см. mirlo 1) -
12 белый
1) прил. blancoбе́лое вино́ — vino blancoбе́лый хлеб — pan de trigo2) мн. ( о духовенстве) secular••бе́лое мя́со — carne blancaбе́лый гриб — boleto blancoбе́лый медве́дь — oso blancoбе́лая воро́на — mirlo blancoбе́лая горя́чка — delírium tremensбе́лые стихи́ — versos libresбе́лый биле́т — cartilla de licenciamientoбе́лое духове́нство — clero secularбе́лая кость — sangre azulбе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blancoбе́лые но́чи — noches blancasна бе́лом све́те разг. — en el mundoсреди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno díaдовести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)черным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni comaэ́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar) -
13 ворона
ж.1) corneja f2) разг. ( зевака) pazguato m, papanatas m, papamoscas m••бе́лая воро́на — mirlo blancoворо́на в павли́ньих пе́рьях разг. — ≈ aunque la mona se vista de seda, mona se queda -
14 дрозд
м.zorzal m; sinsonte m (Лат. Ам.)пе́вчий дрозд — tordo músico••дать дрозда́ прост. — dar un rapapolvo -
15 mirla
-
16 miruello
m Аст., Сант.см. mirlo 1)
См. также в других словарях:
mirlo — mirlo, achantar (aguantar) el mirlo expr. callar, no decir nada. ❙ «Mirlo. Aguantar el mirlo. Callarse, no replicar.» LB. ❙ «...y yo me le miro y me le digo, tú achanta el mirlo o de la convidá que te arreo no te reconoce ni tu padre.» Juan… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Mirlo — capiblanco (Turdus torquatus). Mirlo puede referirse a: Mirlo común (Turdus merula) especie de ave de la familia Turdidae. Mirlo capiblanco (Turdus torquatus) especie de ave de la familia Turdidae. Mirlo acuático, familia y género de aves… … Wikipedia Español
mirlo — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Género Turdus. Ave de color negro en los machos o pardo en las hembras, que tiene un bonito canto, puede imitar sonidos e incluso la voz humana, y habita en bosques y jardines de Europa, Asia y Norte de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mirlo — (Del lat. merŭlus). 1. m. Pájaro de unos 25 cm de largo. El macho es enteramente negro, con el pico amarillo, y la hembra de color pardo oscuro, con la pechuga algo rojiza, manchada de negro, y el pico igualmente pardo oscuro. Se alimenta de… … Diccionario de la lengua española
Mirlo — (Del lat. merula.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ave paseriforme del grupo de los tordos, de tamaño mediano, color negro y pico y anillo ocular anaranjado, se alimenta de frutos, semillas e insectos, con canto melodioso y aflautado y habita… … Enciclopedia Universal
mirlo — {{#}}{{LM M26055}}{{〓}} {{[}}mirlo{{]}} ‹mir·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pájaro de plumaje oscuro y pico amarillento, fácilmente domesticable, que se alimenta de frutos, semillas e insectos y que emite un canto melodioso y es capaz de imitar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mirlo acuático — ► locución ZOOLOGÍA Ave paseriforme fluvial de color oscuro con una gran mancha blanca en la garganta y cola corta, que vive en corrientes de agua fuertes y limpias, es capaz de zambullirse para capturar su alimento. (Cinclus cinclus.) * * *… … Enciclopedia Universal
mirlo collarizo — Especie (Turdus torquatus) de pájaro canoro de la familia Turdidae (ver zorzal), que se caracteriza por una medialuna blanca pectoral. Es un pájaro negruzco, de unos 25 cm (10 pulg.) de largo, que se reproduce localmente en las tierras altas… … Enciclopedia Universal
mirlo — sustantivo masculino merla, mirla, merlo … Diccionario de sinónimos y antónimos
mirlo — m. Pájaro negro, de pico amarillo, que imita hasta la voz humana … Diccionario Castellano
achantar el mirlo — mirlo, achantar (aguantar) el mirlo expr. callar, no decir nada. ❙ «Mirlo. Aguantar el mirlo. Callarse, no replicar.» LB. ❙ «...y yo me le miro y me le digo, tú achanta el mirlo o de la convidá que te arreo no te reconoce ni tu padre.» Juan… … Diccionario del Argot "El Sohez"