-
1 miras
сущ.общ. устремление (намерения; стремление) -
2 con miras
сущ.общ. с целью -
3 estrechez de miras
сущ.общ. ведомственность, обывательщина (узость взглядов, интересов; intereses) -
4 persona de miras superficiales
сущ.разг. (con) верхоглядИспанско-русский универсальный словарь > persona de miras superficiales
-
5 mira
f1)tb punto de mira — прице́л; му́шка
2)tb mira topográfica — (топографи́ческая) ре́йка
3) tb pl перен цель; наме́рениеbuenas miras — до́брые, благи́е наме́рения
doble mira — за́дняя мысль; та́йный у́мысел
con miras intencionadas — небескоры́стно; с та́йным у́мыслом
de altas miras — благоро́дный; с (высо́кими) идеа́лами
de bajas miras — неблагоро́дный; ни́зменный
con miras desinteresadas — бескоры́стно
con la mira puesta en algo — с расчётом на что
con miras a + inf — с це́лью, наме́рением + инф
ir con la mira, llevar la mira de + inf; ir con miras a + inf — зада́ться це́лью + инф
llevar una mira interesada — быть заинтересо́ванным лицо́м
poner la mira en algo — стреми́ться к чему; наце́литься на что
tener miras altas — ста́вить пе́ред собо́й высо́кие це́ли
-
6 mira
f1) (тж punto de mira) прицел, мушка2) (тж mira taquimétrica) дальномерная рейка3) цель, намерениеcon miras — а... с намерением...llevar una mira interesada — быть заинтересованным в чём-либо4) самая высокая точка крепости; наблюдательный пункт5) геод. нивелирная рейка••andar (estar, quedar) a la mira — внимательно следить, смотреть, наблюдатьponer la mira en una cosa — стремиться к чему-либо нацелиться на что-либо -
7 ведомственность
ж.localismo m, cantonalismo m; estrechez de miras -
8 верхогляд
м. разг. -
9 обывательщина
ж.espíritu pancista( pequeñoburgués), mentalidad( pancista) pequeñoburguesa, pancismo m; psicología mezquina, mezquindad f ( мелочность); pasotismo m (fam.); costumbres rutinarias ( косность); estrechez de miras (intereses) (узость взглядов, интересов) -
10 ставка
I ж.1) ( в игре) puesta f, envite mэ́то после́дняя ста́вка — es la última esperanza; es un órdagoде́лать ста́вку на что́-либо — poner la mira (miras) en algo; fundar esperanzas en algoего́ ста́вка на — su carta es...они́ де́лают ста́вку на... — juegan la carta de..., apuestan por...3) ( оклад) sueldo m4) фин. (тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa fучетная ба́нковская ста́вка — tipo de descuento bancarioII ж. воен.ста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Gran Cuartel GeneralIII ж.о́чная ста́вка юр. — confrontación f, careo m -
11 устремление
с.( стремление) aspiración f; miras f pl ( намерения)эгоисти́ческие устремле́ния — aspiraciones (ambiciones) egoístasпрогресси́вные устремле́ния в о́бществе — tendencias progresistas en la sociedad -
12 poner la mira en algo
гл.общ. (miras) делать ставкуИспанско-русский универсальный словарь > poner la mira en algo
-
13 alto
1. adj1) высо́кий;а) большо́й высоты́en alto — ( держать что-л) (при)подня́в; на высоте́; на весу́
con las manos en alto — с по́днятыми рука́ми
б) высо́кого ро́став) ( о звуке) то́нкий тж ре́зкийг) antepos перен высо́кого у́ровня; высо́кой сте́пени; ( о положении в обществе) ви́дный; значи́тельный; ( о должностном лице) отве́тственный; ( об уважении) глубо́кий; осо́быйд) antepos перен возвышенныйalto de miras — ( человек) высо́ких идеа́лов; устремле́ний
altos pensamientos — высо́кие мы́сли
2) ( об этаже дома) ве́рхнийla alta Baviera — Ве́рхняя Бава́рия
4) ( о реке) подня́вшийся5) ( о море) бу́рный6) ( о голосе) гро́мкий7) antepos (о часе ночи; рассвета) по́здний8)desde lo alto — све́рху
desde lo alto de la montaña — с верши́ны горы́
en lo alto — наверху́; вверху́
2. advcastigo de lo alto — небе́сная ка́ра
1) высоко́2) гро́мко3. mpensar alto — ду́мать вслух
1) высота́ ( предмета)tener x de alto — име́ть x высоты́; в высоту́
2) = altura 5)3) остано́вка (в т ч в пути); прива́лhacer (un) alto — а) ( en algo) сде́лать остано́вку ( в чём); приостанови́ть что б) сде́лать прива́л
¡alto (ahí)! — стой!
4) реже = viola5) pl4. f см altalos altos — ве́рхние этажи́ ( одного дома)
- pasar por alto- por todo lo alto -
14 amplitud
f1) широта́а) ширина́б) величина́ ( пространства); объёмв) перен разма́х; масшта́б(ность)amplitud de conocimientos, de miras — широта́ зна́ний, взгля́дов
2) физ, тех амплиту́да -
15 nobleza
f1) благоро́дное происхожде́ние; зна́тность; родови́тость2) colect знать; дворя́нство3) перен благоро́дство; возвы́шенностьnobleza de miras — благоро́дство по́мыслов
-
16 mira
f1) (тж punto de mira) прицел, мушка2) (тж mira taquimétrica) дальномерная рейка3) цель, намерениеcon miras — а... с намерением...
4) самая высокая точка крепости; наблюдательный пункт5) геод. нивелирная рейка••a la mira y la maravilla loc. adv. — отлично, прекрасно, превосходно
andar (estar, quedar) a la mira — внимательно следить, смотреть, наблюдать
См. также в других словарях:
Miras — Municipality … Wikipedia
MIRAS — may mean:* Mortgage Interest Relief At Source Tax relief system for mortgages in the UK. * Microwave Imaging Radiometer with Aperture Synthesis … Wikipedia
miras — MIRÁS s.n. v. miraz. Trimis de gall, 10.04.2008. Sursa: DLRM … Dicționar Român
MIRAS — ► ABBREVIATION ▪ (in the UK) mortgage interest relief at source … English terms dictionary
miras — is. <ər.> 1. Ölən adamdan sonra varislərə qalan mal, mülk və s. Miras bölgüsü. Miras çatmaq. – Ağca xanım evində həmişə ata mirası deyib əzizlədiyi piləkli məxmərə altdan yuxarı qəzəblə baxdı. M. C.. Lakin hələ ili tamam olmamış kişinin… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
MIRAS — See mortgage interest relief at source. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * MIRAS MIRAS [ˈmaɪræs] also Miras noun [uncountable] TAX mortgage interest tax relief at source; a system in the UK where people with a … Financial and business terms
miras — is., huk., Ar. mīrāṣ 1) Birine, ölen bir yakınından kalan mal mülk, para veya servet, kalıt, bırakıt, tereke 2) mec. Kalıtım yoluyla gelen herhangi bir özellik 3) mec. Bir neslin kendinden sonra gelen nesle bıraktığı şey Konukseverlik bize… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Miras — Original name in latin Miras Name in other language Bozhigra, Bozhigrad, Bozhigradi, Bozhigrat, Bozigrad, Miras, Mirasi State code AL Continent/City Europe/Tirane longitude 40.50917 latitude 20.92833 altitude 967 Population 0 Date 2012 06 09 … Cities with a population over 1000 database
MIRAS — abbr. (also Miras) mortgage interest relief at source … Useful english dictionary
Miras International School, Almaty — Miras International School Address 190 Al Farabi Street Almaty, Kazakhstan Almaty, 050043, Kazakhstan Information Founded 1999 School board … Wikipedia
Miras Hotel — (Гёреме,Турция) Категория отеля: Адрес: Gafferli Mah. Unlu Sk. No:22, 50180 Гёреме, Тур … Каталог отелей