-
1 наблюдательный
прил.1) ( о человеке) observador2) ( служащий для наблюдения) de observaciónнаблюда́тельный пункт — puesto de observación -
2 comité supervisor
наблюдательный комитет, контрольный комитет -
3 consejo de vigilancia
El diccionario Español-ruso económico > consejo de vigilancia
-
4 consejo de inspección
El diccionario Español-ruso jurídico > consejo de inspección
-
5 consejo de vigilancia
El diccionario Español-ruso jurídico > consejo de vigilancia
-
6 junta de vigilancia
наблюдательный совет; совет (комитет) кредиторов -
7 acechadera
-
8 acechadero
-
9 acecho
-
10 aduana
f1) таможня2) уст. таможенная пошлина5) арго место хранения краденого, хата6) арго бордель••pasar por todas las aduanas разг. — проходить по всем инстанциям -
11 atalayador
1. adjдозорный; наблюдательный2. m1) часовой, дозорный2) разг. соглядатай -
12 descubridero
mвышка, наблюдательный пункт -
13 mira
f1) (тж punto de mira) прицел, мушка2) (тж mira taquimétrica) дальномерная рейка3) цель, намерениеcon miras — а... с намерением...llevar una mira interesada — быть заинтересованным в чём-либо4) самая высокая точка крепости; наблюдательный пункт5) геод. нивелирная рейка••andar (estar, quedar) a la mira — внимательно следить, смотреть, наблюдатьponer la mira en una cosa — стремиться к чему-либо нацелиться на что-либо -
14 mirador
1. adjсмотрящий, наблюдающий2. m1) зритель; наблюдатель2) терраса, застеклённый балкон4) см. miranda5) П.-Р. бельведер -
15 observador
-
16 observatorio
-
17 registro
m1) регистрация, запись2) запись, заметка (в журнале и т.п.)3) книга записей, журнал регистрации6) регистратура; экспедиция ( в учреждении)9) муз. регистр (труб, звуков)10) муз. педаль ( фортепьяно)11) тех. регулятор13) смотровой люк; лаз14) полигр. приводка15) мор. регистр17) Арг., Бол. оптовая торговля тканями••echar (tocar) todos los registros — выложиться, сделать всё возможное, нажать на все педалиsalir por cierto registro — резко изменить тактику, сделать неожиданный поворот -
18 vigía
-
19 comisión de vigilancia
El diccionario Español-ruso jurídico > comisión de vigilancia
-
20 junta de síndicos
1) опекунский совет;2) попечительский совет;3) совет представителей* * *наблюдательный совет; опекунский совет, совет доверенных лиц
См. также в других словарях:
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ — НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ, наблюдательная, наблюдательное; наблюдателен, наблюдательна, наблюдательно (книжн.). 1. Обладающий наблюдательностью. Наблюдательный человек. «Такой наблюдательный: все осмотрел!» Гоголь. 2. только полн. Служащий для наблюдения за … Толковый словарь Ушакова
наблюдательный — См … Словарь синонимов
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ — НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. наблюдать. 2. Внимательный, умеющий хорошо наблюдать, подмечать. Н. ребёнок. | сущ. наблюдательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наблюдательный — ая, ое; лен, льна 1) Обладающий способностью замечать мелкие, ускользающие от других частности, подробности фактов, явлений; выражающий такую способность. Наблюдательный садовод. Наблюдательный взгляд. Даша, любившая наблюдать и наблюдательная,… … Популярный словарь русского языка
наблюдательный — • необычайно наблюдательный … Словарь русской идиоматики
Наблюдательный Совет — См. Совет наблюдательный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ — см. Совет директоров … Юридический словарь
НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ — избираемый общим собранием акционеров орган, контролирующий деятельность правления акционерного общества. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Наблюдательный пункт — специально оборудованное место на кораблях, летательных аппаратах или на берегу для наблюдения за действиями противника, своих сил, за акваторией и воздухом. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
наблюдательный пункт — сущ., кол во синонимов: 1 • сторожа (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Наблюдательный совет (совет директоров) — – орган управления, который избирается общим собранием акционеров банка. Набсовет контролирует деятельность правления кредитной организации. Акционеры могут выбрать в совет директоров любое физическое лицо, однако существуют и ограничения. В… … Банковская энциклопедия