-
101 образование очереди
-
102 овоскопирование
neng. mirage -
103 окончательная отладка
adjIT. débogage (программы), déverminage (программы), mirage au point parfaiteDictionnaire russe-français universel > окончательная отладка
-
104 оперативная отладка
-
105 организация файла
nIT. constitution de fichier, mirage en fichier, organisation de fichier, structure de fichier -
106 освещение
с.1) ( действие и устройство) éclairage mэлектри́ческое освеще́ние — éclairage électrique
га́зовое освеще́ние — éclairage au gaz
кероси́новое освеще́ние — éclairage au pétrole
2) жив. lumières f pl3) перен. ( истолкование) interprétation fно́вое освеще́ние пробле́мы — une nouvelle interprétation du problème
* * *n1) gener. rampe (фасада, витрины), éclairement, allumage, couverture (в печати), illumination, luminaire, éclairage2) paint. lumière3) IT. mirage en lumière (в изложении) -
107 отбраковка
n1) eng. déclassement (La méthode de sciage en plot, permettant le séchage avant délignage des débits, a permis de réduire le déclassement des pièces suivant les défauts de forme dus au séchage.), rejet2) IT. mirage en rebut (напр. перфокарт)3) mech.eng. rebut, tri, triage -
108 отладка
n1) gener. mise au point2) eng. ajustage, apprentissage, mise au point (программы)3) radio. réglage final4) IT. affinement, mirage au point (программы), épreuve (напр. программы) -
109 отладка блок-схемы
-
110 отладка в символических адресах
Dictionnaire russe-français universel > отладка в символических адресах
-
111 отладка на входном языке
nIT. (программы) mirage au point en langage sourceDictionnaire russe-français universel > отладка на входном языке
-
112 отладка с пульта
-
113 отладка с терминала
-
114 очистка
ж.1) nettoyage m2) хим. épuration f, purification f; rectification f ( спирта)••для очи́стки со́вести — par acquit de conscience
* * *n1) gener. curement, déblayage, décrassage, décrassement, dépuration, raffinage, raffinage du pétrole, ratissage, épuration, affinage (металлов), assainissement, curage, décrottage (от грязи, земли, раствора и т.п.), dépollution, nettoyage, déblai, débourrage, défruitage (растительного масла от запаха), défruitement (растительного масла от запаха), dégagement, dégorgement, dégravoiement, nettoiement2) eng. affinage (напр. металла), clarification (жидкости), cohobation, degarnissage, décalaminage (поковок), purgeage, rectification (путём перегонки), remise, écurage, énouage (ткани), purification, clean-up, curage (напр., скважины от буровой мелочи), curement (напр., скважины от буровой мелочи), décroûtage (от засохших загрязнений), défécation, ébouage3) chem. rectification4) construct. décolmatage, épurement5) law. purge (имущества от обременени)6) metal. décapage (поверхности металла), décontamination (or примесей), dégarnissage, détergence, raffinage (ñì. òàûæå affinage), ramonage, affinage (от примесей), affinement7) IT. mirage à zéro, mise à zéro, nettoyage (напр. ЗУ), remise à blanc (ÇÓ), remise à l'état vierge, remise à zéro -
115 повторное упорядочение
Dictionnaire russe-français universel > повторное упорядочение
-
116 подача напряжения
-
117 подключение к линии
nIT. mirage en ligne -
118 подключение питания
n -
119 пошаговая отладка
-
120 приведение в состояние готовности
nIT. mirage à prêtDictionnaire russe-français universel > приведение в состояние готовности
См. также в других словарях:
mirage — [ miraʒ ] n. m. • 1753; de mirer I ♦ 1 ♦ Phénomène optique dû à la réfraction inégale des rayons lumineux dans des couches d air inégalement chaudes et pouvant produire l illusion d une nappe d eau s étendant à l horizon, où se refléteraient les… … Encyclopédie Universelle
Mirage (C.O.P.S.) — Mirage is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character ProfileAs her last name suggests, Mirage is an Asian American, though it is unclear what her… … Wikipedia
Mirage — puede hacer referencia a: Contenido 1 Cine 2 Aeronáutica 3 Música 4 Miscelánea Cine The Mirage … Wikipedia Español
Mirage — (französisch „Luftspiegelung, Täuschung“) bezeichnet: Dassault Mirage, eine Serie von verschiedenen Militärflugzeugen des französischen Flugzeugherstellers Dassault Aviation Piper Malibu Mirage (PA 46 350P), ein US amerikanisches einmotoriges… … Deutsch Wikipedia
Mirage — Содержание 1 Музыкальные альбомы 2 Программное обеспечение 3 Автомобили … Википедия
Mirage — (Akhaltsikhe,Грузия) Категория отеля: Адрес: Rustaveli 98, 2014 Akhaltsikhe, Грузия … Каталог отелей
Mirage M1 — Mirage M1, Chassisnummer M10001, hier in Pebble Beach 2004. Der Wagen hat wieder die Originalstartnummer 14, vom 24 Stunden Rennen von Le Mans 1967. Gefahren dort von David Piper und Dick Thompson. Die kleinen roten Flügel am unteren Vorderwagen … Deutsch Wikipedia
Mirage — Mi rage , n. [F., fr. mirer to look at carefully, to aim, se mirer to look at one s self in a glass, to reflect, to be reflected, LL. mirare to look at. See {Mirror}.] An optical effect, sometimes seen on the ocean, but more frequently in deserts … The Collaborative International Dictionary of English
Mirage 11 — (Градо,Италия) Категория отеля: Адрес: 34073 Градо, Италия Описание … Каталог отелей
Mirage 6 — (Градо,Италия) Категория отеля: Адрес: 34073 Градо, Италия Описание … Каталог отелей
mirage — (n.) optical illusion of water in sandy deserts, 1812, from Fr. mirage, from se mirer to be reflected, from L. mirare (see MIRROR (Cf. mirror)). Or the French word is from L. mirus wonderful (see MIRACLE (Cf. miracle)) … Etymology dictionary