-
81 временное упорядочение
adjIT. mirage en ordre temporaire, ordonnance temporaire (в базах данных)Dictionnaire russe-français universel > временное упорядочение
-
82 вывод из обслуживания
nDictionnaire russe-français universel > вывод из обслуживания
-
83 вывод на печать
nIT. (данных) interprétation, mirage à l'impression, (данных) sortie par impression, (содержимого памяти) vidage, vidage (содержимого памяти), écriture -
84 выполнение программы
nIT. mirage en œuvre de programme, réalisation de programmeDictionnaire russe-français universel > выполнение программы
-
85 динамическая отладка
Dictionnaire russe-français universel > динамическая отладка
-
86 задание постраничного формата
Dictionnaire russe-français universel > задание постраничного формата
-
87 задержка вызова
n -
88 запирание
n1) gener. blocage, enfermement, fermeture (ворот и т.п.), occlusion, verrouillage2) colloq. bouclage3) eng. cantonnement, fermeture (контакта), mécanisme de verrouillage4) railw. enclenchement5) metal. bloquage6) IT. déshabilitation, immobilisation, interdiction, mirage hors service, retour de spot -
89 запуск
м.1) (ракеты и т.п.) lancement m; mise f à feuустано́вка для за́пуска — rampe f de lancement
2) (мотора и т.п.) mise f en marche; embrayage m* * *n1) gener. lâcher, mise en fonction, mise en fonctionnement, mise en marche (мотора), mise en route, mise à feu (ракеты), démarrage (мотора), lancement (мотора)2) eng. allumage (двигателя), attaque, démarrage (машины), mise en service, départ, lançage, lâché (напр., ракеты), mise en action, mise en action (двигателя), mise en œuvre3) IT. activation, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement, initiation4) mech.eng. débrayage5) med.appl. déclachement (инициация фазы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких вследствие дыхательного усилия пациента) -
90 интерактивная отладка
Dictionnaire russe-français universel > интерактивная отладка
-
91 использование буферного ЗУ
nIT. mirage en mémoire-tampon, tamponnageDictionnaire russe-français universel > использование буферного ЗУ
-
92 коллективное пользование
adjIT. mirage en commun, multiaccès, partageDictionnaire russe-français universel > коллективное пользование
-
93 корректировка
n1) gener. actualisation, actuation, correction, mise (данных), recalage, retraitement2) IT. mirage à jour, mise à jour, mise à jour (накопленных данных), ajustement3) busin. mise à jour (исправление) -
94 маркирование
nIT. mirage à label, étiquetage -
95 мерцающая надежда
adjgarph.exp. (le) mirage d l'espoir -
96 миражирование
-
97 модернизация
ж.моде́рниза́ция обору́дования — modernisation de l'équipement
* * *n1) gener. mise, modernisation, rénovation, rajeunissement2) liter. aggiornamento3) eng. renouvellement, renovation4) IT. mirage à jour, mise à jour5) mech.eng. rénovation par modification, réfection -
98 наладка
ж. тех.réglage m* * *n1) gener. ajustage, mise au point, mise en état2) eng. réglage, outillage (станка)3) metal. ajustement4) IT. mirage au point (аппаратуры), alignement5) mech.eng. travail d'ajustage -
99 нижний мираж
adjeng. mirage inférieur -
100 обновление
с.renouvellement m, rénovation f; restauration f ( восстановление)обновле́ние репертуа́ра — renouvellement du répertoire
* * *n1) gener. actuation, mise, modernisation, reviviscence, régénérescence, mettre a jour, actualisation, redressement, résurrection, aggiornamento (католической церкви), rajeunissement (природы), renouveau, renouvellement, rénovation, turnover2) liter. régénération, lifting, lissage, coup de jeune3) eng. renovation4) law. réfection (документа)5) IT. actualisation (напр. модели, файла), mirage à jour, mise à jour, rafraîchissement, mouvement (данных)6) busin. mise à jour (напр., предложения, котировки, справочника)
См. также в других словарях:
mirage — [ miraʒ ] n. m. • 1753; de mirer I ♦ 1 ♦ Phénomène optique dû à la réfraction inégale des rayons lumineux dans des couches d air inégalement chaudes et pouvant produire l illusion d une nappe d eau s étendant à l horizon, où se refléteraient les… … Encyclopédie Universelle
Mirage (C.O.P.S.) — Mirage is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character ProfileAs her last name suggests, Mirage is an Asian American, though it is unclear what her… … Wikipedia
Mirage — puede hacer referencia a: Contenido 1 Cine 2 Aeronáutica 3 Música 4 Miscelánea Cine The Mirage … Wikipedia Español
Mirage — (französisch „Luftspiegelung, Täuschung“) bezeichnet: Dassault Mirage, eine Serie von verschiedenen Militärflugzeugen des französischen Flugzeugherstellers Dassault Aviation Piper Malibu Mirage (PA 46 350P), ein US amerikanisches einmotoriges… … Deutsch Wikipedia
Mirage — Содержание 1 Музыкальные альбомы 2 Программное обеспечение 3 Автомобили … Википедия
Mirage — (Akhaltsikhe,Грузия) Категория отеля: Адрес: Rustaveli 98, 2014 Akhaltsikhe, Грузия … Каталог отелей
Mirage M1 — Mirage M1, Chassisnummer M10001, hier in Pebble Beach 2004. Der Wagen hat wieder die Originalstartnummer 14, vom 24 Stunden Rennen von Le Mans 1967. Gefahren dort von David Piper und Dick Thompson. Die kleinen roten Flügel am unteren Vorderwagen … Deutsch Wikipedia
Mirage — Mi rage , n. [F., fr. mirer to look at carefully, to aim, se mirer to look at one s self in a glass, to reflect, to be reflected, LL. mirare to look at. See {Mirror}.] An optical effect, sometimes seen on the ocean, but more frequently in deserts … The Collaborative International Dictionary of English
Mirage 11 — (Градо,Италия) Категория отеля: Адрес: 34073 Градо, Италия Описание … Каталог отелей
Mirage 6 — (Градо,Италия) Категория отеля: Адрес: 34073 Градо, Италия Описание … Каталог отелей
mirage — (n.) optical illusion of water in sandy deserts, 1812, from Fr. mirage, from se mirer to be reflected, from L. mirare (see MIRROR (Cf. mirror)). Or the French word is from L. mirus wonderful (see MIRACLE (Cf. miracle)) … Etymology dictionary