-
1 mira
'miraf1) Visier n2) ASTR Mira f3)4)sustantivo femenino————————interjección¡mira! guck mal!miramira ['mira]num2num fuerzas armadas Wachturm masculino; estar a la mira de alguien nach jemandem Ausschau haltennum3num (mirada) Blick masculino; poner la mira en algo/alguien (atención) das Augenmerk auf etwas/jemanden richten; poner la mira en algo (aspirar) etwas anstreben; con amplias miras mit Weitblick; de miras estrechas engstirnig; con miras a im Hinblick auf +acusativo -
2 míra
délková míra Längenmaß;krejčovská Schneidermaß;plošná míra Flächenmaß;brát míru Maß nehmen;zachovat míru Maß halten;podle míry Kleidung: nach Maß;míra inflace Inflationsrate;míra růstu Wachstumsrate;nejvyšší měrou im höchsten Grade;plnou měrou in vollem Maße;v dobré míře in oder bei guter Laune, gut gelaunt;vyvézt k-o z míry jemanden aus der Fassung bringen;dobrá (špatná) míra gute (schlechte) Absicht -
3 míra
délková míra Längenmaß;krejčovská Schneidermaß;plošná míra Flächenmaß;brát míru Maß nehmen;zachovat míru Maß halten;podle míry Kleidung: nach Maß;míra inflace Inflationsrate;míra růstu Wachstumsrate;nejvyšší měrou im höchsten Grade;plnou měrou in vollem Maße;v dobré míře in oder bei guter Laune, gut gelaunt;vyvézt k-o z míry jemanden aus der Fassung bringen;dobrá (špatná) míra gute (schlechte) Absicht -
4 mira
miramira ['mi:ra]sostantivo Feminin1 (il mirare) Zielen neutro, (An)visieren neutro; prendere di mira qualcuno figurato jdn aufs Korn nehmen familiare2 (bersaglio) Ziel neutro3 (figurato: intenzione, scopo) Ziel neutro, Absicht FemininDizionario italiano-tedesco > mira
5 mira
'mira Messlatte f6 mira
7 mira, mira, con que tú también apareces por aquí
mira, mira, con que tú también apareces por aquísieh mal einer an, du kommst also auch hier vorbeiDiccionario Español-Alemán > mira, mira, con que tú también apareces por aquí
8 mira, mira, déjate de tonterías
mira, mira, déjate de tonteríasach, komm schon, hör mit dem Blödsinn aufDiccionario Español-Alemán > mira, mira, déjate de tonterías
9 mira (a ver) si han llegado ya
mira (a ver) si han llegado yageh mal schauen, ob sie schon gekommen ist10 mira aquí dentro
mira aquí dentroschau hier rein11 mira bien el dinero que te devuelven
mira bien el dinero que te devuelvenpass mit dem Wechselgeld aufDiccionario Español-Alemán > mira bien el dinero que te devuelven
12 mira para acá
mira para acáschau hierher13 mira que eres metepatas
mira que eres metepatasda bist du aber ins Fettnäpfchen getreten14 mira que eres meticón
mira que eres meticóndu mischt dich aber auch in alles ein15 mira que es tonta, ¿eh?
mira que es tonta, ¿eh?sie ist aber wirklich sehr doof16 mira que si se cae este jarrón
mira que si se cae este jarrónstell dir vor, diese Vase fällt herunter17 mira, que no nos queda mucho tiempo
mira, que no nos queda mucho tiempodenk daran, wir haben nicht mehr viel ZeitDiccionario Español-Alemán > mira, que no nos queda mucho tiempo
18 ¡mira el bolso!
¡mira el bolso!behalte die Tasche im Auge!19 ¡mira qué contento está!
¡mira qué contento está!sieh, wie glücklich er ist!20 ¡mira! ya llega
¡mira! ya llegaschau! da kommt er/sie schonСм. также в других словарях:
mira — mira … Dictionnaire des rimes
Mira — bezeichnet: einen Vornamen, siehe Mira (Vorname) Mira ist der Name folgender Orte und Gewässer: Mira (Portugal), Kleinstadt in Portugal Mira (Spanien), Kleinstadt in der Provinz Cuenca, Castilla La Mancha, Spanien Mira (Venetien), Kleinstadt in… … Deutsch Wikipedia
Mira — ? Mira Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс … Википедия
mira — (De mirar). 1. f. Intención, objeto o propósito, generalmente concreto. Sin otra mira que amparar al desvalido. [m6]Con amplitud de miras. 2. Pieza que en ciertos instrumentos sirve para dirigir la vista o tirar visuales. 3. En las armas de fuego … Diccionario de la lengua española
miră — MÍRĂ, mire, s.f. 1. Riglă cu diviziuni speciale, care serveşte la măsurarea indirectă a distanţelor sau a înălţimilor. 2. Cătare (la armă). 3. Imagine tip transmisă pe ecranul televizoarelor pentru reglarea imaginii acestora. – Din fr. mire.… … Dicționar Român
Mira (VE) — Mira (Italie) Pour les articles homonymes, voir Mira. Mira Ajouter une image Administration Pay … Wikipédia en Français
Mira — Mira, veränderlicher Stern im Sternbild Walfisch (Mira Ceti, ο Ceti). Im Helligkeitsmaximum erreicht Mira eine scheinbare visuelle Helligkeit von rd. 2m, im Minimum sinkt sie auf etwa 10m; Mira ist dann für das bloße Auge nicht sichtbar. Die… … Universal-Lexikon
mira — sustantivo femenino 1. Pieza de algunos instrumentos para ayudar a dirigir la vista a un punto determinado: la mira de una pistola, la mira de un rifle, el punto de mira. mira telescópica Mira de un arma provista de un teleobjetivo para poder… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mira tú — Título Mira tú Género Educativo Humor Creado por Álvaro Díaz Pedro Peirano Reparto Néstor Cantillana Blanca Lewin Víctor Rojas País de origen … Wikipedia Español
mira — s.f. [der. di mirare ]. 1. (arm.) [atto di fissare l occhio al bersaglio e sim. per coglierlo] ▶◀ puntamento. ● Espressioni: fig., prendere di mira ➨ ❑; prendere la mira ▶◀ mirare, puntare. 2. (fig.) a. [punto cui si dirige l azione: la sua m. è… … Enciclopedia Italiana
Mira — (Калангут,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Umtavaddo, Calangute, Bardez, 403516 Калангу … Каталог отелей
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Болгарский
- Греческий
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Йоруба
- Каталанский
- Кечуа
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Мальтийский
- Немецкий
- Нидерландский
- Папьяменто
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словенский
- Турецкий
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский