-
1 карапуз
-
2 Малыш
petit m, gosse m* * *м. разг.petit bonhomme m, mioche m, bambin m, gosse m* * *ncultural. Petit Chose (персонаж одноименного романа А.Доде) -
3 малец
-
4 малолетка
-
5 малый
1) прил. petit; exigu (f exiguë) (тк. о помещении)бесконе́чно ма́лый мат. — infinitésimal
зна́ния его́ сли́шком ма́лы́ — ses connaissances sont minimes
э́ти сапоги́ мне ма́лы́ — ces bottes sont trop petites ( или trop justes) pour moi
2) сущ. м. разг. gars [ga] mдо́брый ма́лый — bon diable; brave garçon; bon bougre (fam)
замеча́тельный ма́лый — un type épatant (fam)
••ма́лые фо́рмы театр. — genres m pl secondaires; genre m mineur
Ма́лый теа́тр — Théâtre Maly
отпра́вить что́-либо ма́лой ско́ростью — expédier qch en petite vitesse
от ма́ла до вели́ка — tous, jeunes ou vieux; du plus petit jusqu'au plus grand
мал ма́ла́ ме́ньше разг. — l'un plus petit que l'autre
с ма́лых лет — dès le bas âge, dès la première enfance
мал, да уда́л погов. — petit, mais brave; de toutes tailles bons lévriers
* * *1. adjcolloq. bougre2. n1) gener. garçon, mineur2) colloq. gus, guss, gusse, mioche, gars3) math. petit -
6 малыш
м. разг.petit bonhomme m, mioche m, bambin m, gosse m* * *n1) gener. mon bonhomme (обращение), môme, petiot (в обращении), petit, tout-petit, minot, crapoussin2) colloq. crapaud, mouflet, pitchoun (провансальский язык), gosse, loupiot, moutard, asticot, kid, poussin3) liter. moustique4) simpl. gnard, gnare5) argo. mino -
7 мальчуган
-
8 пацан
n1) gener. lascar2) colloq. mioche, crapaud3) obs. trousse-pet4) liter. (petit) salé5) verl. keum (= mec) -
9 пацанка
-
10 пузырь
м.1) bulle fмы́льный пузы́рь — bulle de savon
пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — faire des bulles de savon
2) ( от ожога) ampoule f3) анат.жёлчный пузы́рь — vésicule f biliaire
мочево́й пузы́рь — vessie f
пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vessie natatoire
4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)6) ( малыш) разг. mioche m, marmot m, marmouset m••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — être dans une situation difficile, être en perdition
* * *n1) gener. hernie, soufflure (в стекле), vessie, bulle2) eng. poquette (дефект слитка), ampoule, (газовый) soufflure (в стекле или металле)3) anat. vésicule4) metal. bulle (в металле), cavité, paille5) mech.eng. poquette (дефект отливки), (газовый) soufflure (в металле)
См. также в других словарях:
mioche — [ mjɔʃ ] n. • 1803; « apprenti » arg. 1721; « mie de pain » XVIe; de 1. mie ♦ Fam. Enfant. ⇒ gosse. Père qui joue avec sa mioche. « Des mioches font des pâtés de sable » (A. Gide). ● mioche nom (moyen français mioche, mie de pain) … Encyclopédie Universelle
Mioche — Nom surtout porté en Auvergne (63). C est sans doute un sobriquet désignant une personne très petite (de mica = miette > mie). A noter cependant qu un hameau du Puy de Dôme porte ce nom (commune de Bromont Lamothe). Le patronyme Mioch existe… … Noms de famille
mioche — (mi o ch ) s. m. Terme populaire. Petit enfant. Se dit, par mépris, de toute personne extrêmement petite. HISTORIQUE XVIe s. • Mioche [mie], OUDIN Dict.. ÉTYMOLOGIE Le plus probable est que mioche, petit enfant, est le même que mioche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MIOCHE — n. m. Petit enfant. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mioche — n., gamin, gosse, enfant : myoshe (Albanais), R. => Miette … Dictionnaire Français-Savoyard
Le mioche — est un film français réalisé par Léonide Moguy, sorti en 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Le Mioche — est un film français réalisé par Léonide Moguy, sorti en 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Le Mioche — Comédie dramatique de Léonide Moguy, avec Lucien Baroux, Gabrielle Dorziat, Pauline Carton, Madeleine Robinson, Gilbert Gil. Pays: France Date de sortie: 1936 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 38 Résumé Le professeur d un… … Dictionnaire mondial des Films
enfant — [ ɑ̃fɑ̃ ] n. • XIe; lat. infans « qui ne parle pas » 1 ♦ Être humain dans l âge de l enfance. ⇒ bambin, fille, 1. fillette, garçon, garçonnet, petit; région. drôle, gone, 2. minot, pitchoun; fam. gamin, gosse, lardon, loupiot, marmot, mioche,… … Encyclopédie Universelle
polisson — polisson, onne [ pɔlisɔ̃, ɔn ] n. et adj. • 1616 « gueux, vagabond » (qui revend les vêtements qu il a mendiés); de l a. arg. polir « vendre » 1 ♦ Vieilli Enfant mal élevé qui traîne dans les rues. ⇒ chenapan, galopin, gamin, garnement. « Les… … Encyclopédie Universelle
Barry Blair — (born circa 1960) is a Canadian born comic book illustrator who spent a significant part of his young life in China. He has occasionally used the pseudonym Bao Lin Hum.Blair, a schoolboy doodler, is a self taught illustrator. His early… … Wikipedia