Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

minutes

  • 1 minutes

    (ec) protocol; minută; proces-verbal

    English-Romanian technical dictionary > minutes

  • 2 minutes of proceedings / of meeting

    (ec) proces-verbal, protocol, minută

    English-Romanian technical dictionary > minutes of proceedings / of meeting

  • 3 minute

    I ['minit] noun
    1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minut
    2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minut
    3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) minut, moment
    4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) moment
    5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) proces-verbal, dare de seamă
    - the minute that
    - the minute
    - to the minute
    - up to the minute
    II adjective
    1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) mi­nuscul
    2) (paying attention to the smallest details: minute care.) minuţios
    - minuteness

    English-Romanian dictionary > minute

  • 4 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) al, a
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) de (la)
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) al, a
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) din, dintre
    5) (showing: a picture of my father.) al, a
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) din, de
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) de
    8) (about: an account of his work.) despre
    9) (containing: a box of chocolates.) cu
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) de
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) de
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) de
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.)

    English-Romanian dictionary > of

  • 5 airborne

    adjective (in the air or flying: We were airborne five minutes after boarding the plane; airborne germs.) în aer

    English-Romanian dictionary > airborne

  • 6 along

    [ə'loŋ] 1. preposition
    1) (from one end to the other: He walked along several streets; The wall runs along the river.) de-a lungul
    2) (at a point at the end or on the length of: There's a post-box somewhere along this street.) undeva (pe/în)
    2. adverb
    1) (onwards or forward: He ran along beside me; Come along, please!) mai departe
    2) (to the place mentioned: I'll come along in five minutes.) aici; acolo
    3) (in company, together: I took a friend along with me.) cu

    English-Romanian dictionary > along

  • 7 come round

    1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) a trece pe la cineva
    2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) a-şi veni în sim­ţiri

    English-Romanian dictionary > come round

  • 8 countdown

    noun ((used originally of a rocket) a counting backwards to check the time remaining until the beginning of an event, regarded as zero: It's five minutes to countdown.) numără­toare inversă

    English-Romanian dictionary > countdown

  • 9 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) a digera
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) a înţelege, a digera
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive

    English-Romanian dictionary > digest

  • 10 due

    [dju:] 1. adjective
    1) (owed: I think I'm still due some pay; Our thanks are due to the doctor.) cuvenit
    2) (expected according to timetable, promise etc: The bus is due in three minutes.) aşteptat
    3) (proper: Take due care.) cuvenit
    2. adverb
    (directly South: sailing due east.) drept (către)
    3. noun
    1) (what is owed, especially what one has a right to: I'm only taking what is my due.) drept (al cuiva)
    2) ((in plural) charge, fee or toll: He paid the dues on the cargo.) taxe
    - due to
    - give someone his due
    - give his due

    English-Romanian dictionary > due

  • 11 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) rapid
    2) (quick: a fast worker.) iute
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) înainte
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) repede
    - fast foods
    - fast food
    II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) a posti
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) post
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) rezistent
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) fixat

    English-Romanian dictionary > fast

  • 12 few

    [fju:]
    adjective, pronoun
    (not many; a very small number of: Few people visit me nowadays; every few minutes (= very frequently); Such opportunities are few.) puţin
    - few and far between

    English-Romanian dictionary > few

  • 13 gain

    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) a câştiga
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) a obţine
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) a prinde
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) a o lua înainte
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) câştig; spor
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) profit, câştig
    - gain on

    English-Romanian dictionary > gain

  • 14 half past three

    (at thirty minutes past the hour stated: I'm leaving at half past six.) şi jumătate

    English-Romanian dictionary > half past three

  • 15 hour

    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) oră
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) oră
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour

    English-Romanian dictionary > hour

  • 16 impromptu

    [im'promptju:]
    adjective, adverb
    ((made or done) without preparation beforehand: an impromptu speech; He spoke impromptu for ten minutes.) improvizat

    English-Romanian dictionary > impromptu

  • 17 knock back

    (to drink, especially quickly and in large quantities: He knocked back three pints of beer in ten minutes.) a da pe gât

    English-Romanian dictionary > knock back

  • 18 look for

    (to search for: She lost her handbag and wasted ten minutes looking for it.) a căuta, a se uita după

    English-Romanian dictionary > look for

  • 19 might

    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) a (se) putea să
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) a (se) putea să
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) a putea cel puţin
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) forţă, putere
    - mightily
    - mightiness

    English-Romanian dictionary > might

  • 20 minute hand

    (the larger of the two pointers on a clock or watch, which shows the time in minutes past the hour.) minutar

    English-Romanian dictionary > minute hand

См. также в других словарях:

  • minutes — index register, transcript Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 minutes …   Law dictionary

  • Minutes to Go — Studio album by Sort Sol Released 1979 Genre Punk Sort Sol chronology …   Wikipedia

  • Minutes to go — may refer to: Minutes To Go an album by Danish punk band Sods Minutes to Go (poetry), a Beat generation collaboration of Corso, Gysin and Burroughs This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • minutes — (n.) record of proceedings, c.1710, perhaps from L. minuta scriptura rough notes, lit. small writing; see MINUTE (Cf. minute) (adj.). Minute rough draft is attested from c.1500 …   Etymology dictionary

  • Minutes — This article is about the written record of a meeting. For the unit of time, see minute. For the unit of measurement, see minute of arc. Minutes, also known as protocols, are the instant written record of a meeting or hearing. They typically… …   Wikipedia

  • minutes — n. official record 1) to keep, take minutes 2) to accept; read the minutes 3) to reject the minutes * * * read the minutes take minutes [ official record ] to keep to accept to reject the minutes …   Combinatory dictionary

  • minutes — A record of the proceedings of the court. 27 Am J2d Eq § 250. A memorandum of what happened or occurred in court during a proceeding in a particular case. 20 Am J2d Cts § 52. Short notes made by a clerk in the course of proceedings of the court,… …   Ballentine's law dictionary

  • minutes — n. notes of the proceedings of a meeting, protocol min·ute || mɪnɪt n. unit of time equal to 60 seconds, 1/60 of an hour; moment, unspecified short amount of time; memo, protocol, memorandum v. record the proceedings of a meeting; make a… …   English contemporary dictionary

  • minutes — [ˈmɪnɪts] noun [plural] an official written record of the decisions that people make at a formal meeting Carl usually takes the minutes but he s not here tonight.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • minutes —   Mo olelo, mo o ōlelo (as of a meeting).    ♦ To keep the minutes, ho opa a mo olelo …   English-Hawaiian dictionary

  • minutes — Memoranda or notes of a transaction or proceeding. Thus, the record of the proceedings at a meeting of directors or shareholders of a company is called the minutes. A memorandum of what takes place in court, made by authority of the court. See… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»