-
1 minuter
-
2 minuter
-
3 minuter
minuter [minyte]➭ TABLE 1 transitive verb( = chronométrer, limiter) to time• dans son emploi du temps tout est minuté everything's timed down to the last second in his timetable* * *minyte* * *minyte vt* * *minuter verb table: aimer vtr ( chronométrer) to time; ( prévoir) to work out the timing of; mon temps est minuté my time is limited; l'opération doit être minutée à la seconde the operation requires split-second timing.[minyte] verbe transitif[spectacle, cuisson] to timesa journée de travail est soigneusement minutée she works to a very tight ou strict schedule -
4 minuter
-
5 minuter
minutersepsatpřesně časově rozvrhnoutkoncipovatnačasovatnapsatpřesně časově odměřit -
6 minuter
minytev1) zeitlich genau festlegen, auf die Minute genau organisieren2) JUR ( eine Urkunde) abfassen, eine Urkunde aufsetzen, die zeitliche Dauer festlegenminuterminuter [minyte] <1>(organiser) timen -
7 minuter
vt.1. рассчи́тывать/рассчита́ть <распи́сывать/расписа́ть ◄-шу, -'ет►> по мину́там;un discours minuté — речь, рассчи́танная помину́тноminuter le temps de parole — рассчита́ть до мину́ты Вре́мя выступле́ния;
2. dr. составля́ть/соста́вить;minuter un acte de donation — соста́вить да́рственную
-
8 minuter
I vt II vt1) уст. набрасывать начерно -
9 minuter
составлять в одном подлинном экземпляре; составлять акт с оставлением подлинника у нотариуса; нотариально удостоверять -
10 minuter
-
11 minuter
ذحرر أصليةوقت -
12 minuter
1. rozplanować2. rozplanowywać3. sporządzać -
13 minuter
vt. taqsimlamoq, taqsimlab qo‘ymoq; emploi du temps strictement minuté aniq taqsimlab qo‘yilgan ish vaqti. -
14 minuter
minuti -
15 minuter un contrat
Французско-русский универсальный словарь > minuter un contrat
-
16 contrat
mconclure un contrat — заключать договор;
conforme [conformément] au contrat — в соответствии с договором;
dénoncer un contrat — прекращать действие договора;
établir un contrat — заключать договор в устной форме, составлять договор;
être conforme au contrat — соответствовать условиям договора;
gouverner le contrat — определять содержание договорных правоотношений;
grand contrat — крупный договор;
inserrer [introduire] dans un contrat — включать в договор;
lors du contrat — в момент заключения договора;
mettre fin au contrat — прекращать действие договора;
minuter un contrat — нотариально удостоверять договор;
passer un contrat — заключать договор;
rompre un contrat — нарушать договор;
se désister du contrat — отказываться от договора;
s'obliger par contrat — обязываться договором;
souscrire un contrat — заключать договор ( см. тж contrats)
contrat de fourniture de marchandises à fabriquer — договор поставки товаров, подлежащих изготовлению
contrat par devant notaire, contrat notarié — нотариально удостоверенный договор
contrat de prestation(s) de service(s) — договор о предоставлении временных работников (заключается между предприятием-нанимателем работников и предприятием-пользователем)
contrat de transport aérien, contrat de transport par l'air — договор воздушной перевозки
- contrat entre absentscontrat de transport international de marchandises par route — договор международной автомобильной перевозки грузов
- contrat accessoire
- contrat d'acconnage
- contrat d'achat de l'Etat
- contrat d'achat et de vente
- contrat d'achat
- contrat d'acquisition
- contrat d'adaptation
- contrat d'adaptation à un emploi
- contrat additionnel
- contrat adhérent
- contrat d'adhésion
- contrat administratif
- contrat d'adoption
- contrat d'affiliation
- contrat d'affrètement
- contrat d'affrètement à temps
- contrat d'affrètement total
- contrat d'agence
- contrat aléatoire
- contrat d'amodiation
- contrat annexe
- contrat d'apprentissage
- contrat d'assistance
- contrat d'association
- contrat d'assurance
- contrat d'assurance en cas de décès
- contrat d'assurance maritime
- contrat d'assurance retraite
- contrat d'assurance sur la vie
- contrat d'assurance vie-invalidité
- contrat autonome
- contrat d'avance
- contrat de bail
- contrat de bail d'habitation
- contrat de bail en nature
- contrat de bail à nourriture
- contrat bancaire
- contrat de bienfaisance
- contrat de bière
- contrat bilatéral
- contrat de cartel
- contrat de cautionnement
- contrat de cession
- contrat de cession de brevet
- contrat de change
- contrat de change à terme
- contrat de charte-partie
- contrat civil
- contrat de coffre-fort
- contrat collectif
- contrat de commande
- contrat de commerce extérieur
- contrat commercial
- contrat de commission
- contrat commutatif
- contrat de complant
- contrat de compte courant
- contrat de concession
- contrat de concession exclusive
- contrat de concession de licence
- contrat consensuel
- contrat constitutif de créances
- contrat de constitution de rente
- contrat de construction
- contrat continu
- contrat de coopération
- contrat par correspondance
- contrat en cours
- contrat à court terme
- contrat de crédit
- contrat de culture
- contrat de dépôt
- contrat désintéressé
- contrat de destination
- contrat direct
- contrat dirigé
- contrat de distribution exclusif
- contrat dit à compte d'auteur
- contrat dit de compte à demi
- contrat de donation entre vifs
- contrat de donation
- contrat de droit privé
- contrat de droit public
- contrat de ducroire
- contrat à durée déterminée
- contrat à durée indéterminée
- contrat à durée limitée
- contrat d'échange
- contrat économique
- contrat d'édition
- contrat d'embauchage
- contrat d'émission
- contrat d'emphytéose
- contrat d'emploi
- contrat emploi-adaptation
- contrat emploi-formation
- contrat emploi-orientation
- contrat d'emprunt
- contrat sur emprunt d'Etat
- contrat d'engagement
- contrat d'entreprise
- contrat d'entreprise pilote
- contrat d'épargne
- contrat d'escompte
- contrat à l'essai
- contrat est venu à expiration
- contrat d'études
- contrat d'eurocrédits
- contrat ex ship
- contrat à exécution instantanée
- contrat à exécution successive
- contrat d'expédition
- contrat d'exploitation
- contrat de fabrication sous licence
- contrat de faveur
- contrat en faveur du tiers
- contrat de fermage
- contrat fictif
- contrat de financement
- contrat fiscal
- contrat de fonction
- contrat de fondation
- contrat formel
- contrat fournisseur
- contrat de fourniture
- contrat de fourniture exclusive
- contrat de fourniture de services
- contrat de franchise
- contrat de fusion
- contrat de gage
- contrat de garantie
- contrat de gérance
- contrat de gestion
- contrat de gré à gré
- contrat à la grosse
- contrat de groupement
- contrat d'hérédité
- contrat d'hypothèque
- contrat illégal
- contrat immoral
- contrat imposé
- contrat impossible
- contrat indemnitaire
- contrat individuel de travail
- contrat d'ingénierie
- contrat innomé
- contrat instantané
- contrat d'intégration
- contrat d'intéressement
- contrat intermittent
- contrat international
- contrat international de droit privé
- contrat interne
- contrat interprofessionnel
- contrat d'introduction
- contrat d'investissement
- contrat judiciaire
- contrat de leasing
- contrat léonin
- contrat lésionnaire
- contrat de libre discussion
- contrat de libre négociation
- contrat de licence exclusive
- contrat de licence d'exploitation
- contrat de licence
- contrat à livraisons successives
- contrat de location
- contrat à long terme
- contrat de louage
- contrat de louage de services
- contrat de mandat
- contrat de mariage
- contrat de métayage
- contrat mixte
- contrat mutuel
- contrat de nantissement
- contrat de navigation
- contrat négociable
- contrat nommé
- contrat d'option
- contrat oral
- contrat particulier
- contrat de passage
- contrat patrimonial
- contrat permanent
- contrat pignoratif
- contrat de pilotage
- contrat de plan
- contrat ponctuel
- contrat préliminaire
- contrat de prêt
- contrat de prêt à la grosse aventure
- contrat primitif
- contrat privé
- contrat de production
- contrat de progrès
- contrat pur et simple
- contrat de réassurance
- contrat réel
- contrat de référence
- contrat de réméré
- contrat de remorquage
- contrat de rente viagère
- contrat de représentation
- contrat de réserves
- contrat de sauvetage
- contrat sous seing privé
- contrat de service
- contrat simulé
- contrat de société
- contrat solennel
- contrat de sous-entreprise
- contrat de sous-location
- contrat de stabilité
- contrat standardisé
- contrat successif
- contrat synallagmatique
- contrat synallagmatique imparfait
- contrat de syndicat
- contrat tacite
- contrat tarifaire
- contrat temporaire
- contrat à temps
- contrat à terme
- contrat à titre gratuit
- contrat à titre onéreux
- contrat au tonnage
- contrat de transit
- contrat translatif de propriété
- contrat de transport
- contrat de transport combiné
- contrat de transport ferroviaire
- contrat de transport fluvial
- contrat de transport de marchandises
- contrat de transport maritime
- contrat de transport multimodal
- contrat de transport des personnes
- contrat de transport terrestre
- contrat de transport par voie ferrée
- contrat de trust
- contrat type
- contrat unilatéral
- contrat de vente
- contrat de vente à forfait
- contrat de vente internationale
- contrat verbal
- contrat voisin
- contrat au voyage
- contrat de VRP
См. также в других словарях:
minuter — [ minyte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de minute I ♦ (de minute, II) 1 ♦ Dr. Rédiger (un acte) pour servir de minute, par ext. (vx) une lettre. Minuter un contrat. 2 ♦ Fig. et vx Méditer, projeter (une entreprise) en cachette. II ♦ (1908 … Encyclopédie Universelle
minuter — un contract, Perscribere … Thresor de la langue françoyse
minuter — Minuter. v. a. Dresser le premier escrit de quelque chose qu on veut mettre ensuite au net. Avez vous minuté cela comme on vous a dit? quand il a minuté toutes ses despesches il les donne à copier. Il signifie aussi, Projetter quelque chose pour… … Dictionnaire de l'Académie française
MINUTER — v. a. Faire la minute d un écrit qu on se propose de mettre ensuite au net. Avez vous minuté cet acte comme on vous a dit ? Minuter une dépêche. Il signifie, figurément et familièrement, Projeter quelque chose pour l accomplir bientôt. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MINUTER — v. tr. Faire la minute d’un acte, d’une lettre. Avez vous minuté cet acte comme on vous a dit? Minuter une dépêche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
minuter — (mi nu té) v. a. 1° Écrire très fin. 2° Faire la minute d un écrit. • Il ne fut plus question que de dresser la déclaration que le premier président avait déjà minutée, SAINT SIMON 20, 236. • Les lettres les plus importantes furent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
minuter — min·ute || mɪnɪt n. unit of time equal to 60 seconds, 1/60 of an hour; moment, unspecified short amount of time; memo, protocol, memorandum v. record the proceedings of a meeting; make a memorandum adj. tiny, extremely small; trivial, petty;… … English contemporary dictionary
minuter — … Useful english dictionary
minutage — [ minytaʒ ] n. m. • 1930; de minuter ♦ Action de minuter. Horaire précis du déroulement d une opération, d une cérémonie, etc. « l homme, de la sirène de l entrée à la sirène de la sortie, est possédé par le minutage » (Aragon). ● minutage nom… … Encyclopédie Universelle
Melodifestivalen 2003 semifinals — This article is about the semifinals of Melodifestivalen 2003. For the final, see the main article, Melodifestivalen 2003. The semifinals for Melodifestivalen 2003 began on 15 February 2003. Ten songs from these semifinals qualified for the final … Wikipedia
Date and time notation by country — Different style conventions and habits exist around the world for dates and times in writing and speaking. Examples:*The order that a year, month, and day are written. *How weeks are identified. *The 24 hour clock and/or the 12 hour clock. *The… … Wikipedia