-
1 minusvalía
minusvalía sustantivo femenino 1 ( física) physical handicap o disability; ( psíquica) mental handicap 2 (Econ) drop o fall in value
minusvalía sustantivo femenino handicap ' minusvalía' also found in these entries: Spanish: invalidez English: handicap - mental -
2 minusvalía
-
3 minusvalía
f.handicap, disablement, impediment, disability.* * *1 (económica) decrease in value2 (de una persona) handicap, disability* * *noun f.disability, handicap* * *SF1) (Med) disability, handicapminusvalía física — physical disability o handicap
minusvalía psíquica — mental disability o handicap
2) (Com) depreciation, capital loss* * *2) (Econ) drop o fall in value* * *= disability, impairment.Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.Ex. A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.----* minusvalía física = physical handicap.* * *2) (Econ) drop o fall in value* * *= disability, impairment.Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.
Ex: A well-designed multimodal application can be used by people with a wide variety of impairments.* minusvalía física = physical handicap.* * *personas con minusvalía disabled o handicapped people, people with a disabilityB1 (disminución del valor) drop o fall in valueuna acusada minusvalía en el precio de los terrenos a sharp fall o drop o depreciation in the price of land2 (en impuestos) capital losslas minusvalías pueden compensarse con las plusvalías capital losses can be offset against capital gains* * *
minusvalía sustantivo femenino
1 ( física) physical handicap o disability;
( psíquica) mental handicap
2 (Econ) drop o fall in value
minusvalía sustantivo femenino handicap
' minusvalía' also found in these entries:
Spanish:
invalidez
English:
handicap
- mental
* * *minusvalía nf1. [física, psíquica] handicap2. Econ capital loss* * *f disability* * *minusvalía nf: disability, handicap* * *minusvalía n disability [pl. disabilities] -
4 minusvalía
minuzba'liaf MEDsustantivo femenino2. [corporal] Behinderung dieminusvalíaminusvalía [minusβa'lia] -
5 minusvalía
s.f. minusvalía -
6 minusvalìa
сущ.общ. инвалидность -
7 minusvalía
• disability• disablement• handgun• handicapped• impediment -
8 minusvalía
f обезценяване на нещо. -
9 minusvalía
-
10 minusvalía
minusvalidesa -
11 minusvalía física
f.crippling.* * *(n.) = physical handicapEx. Special needs is seen primarily as social and emotional deprivation rather than physical handicap.* * *(n.) = physical handicapEx: Special needs is seen primarily as social and emotional deprivation rather than physical handicap.
-
12 minusvalía mental
f.mental handicap. -
13 persona con minusvalía física
spa disminuido (m) físico, discapacitado (m) físico, persona (f) con discapacidad física, persona (f) con minusvalía físicarus лицо (с) с ограниченной физической работоспособностьюSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > persona con minusvalía física
-
14 persona con minusvalía física
spa disminuido (m) físico, discapacitado (m) físico, persona (f) con discapacidad física, persona (f) con minusvalía físicadeu Körperbehinderter (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > persona con minusvalía física
-
15 persona con minusvalía física
spa disminuido (m) físico, discapacitado (m) físico, persona (f) con discapacidad física, persona (f) con minusvalía físicaeng physically handicapped (person), physically impaired personБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > persona con minusvalía física
-
16 persona con minusvalía física
spa disminuido (m) físico, discapacitado (m) físico, persona (f) con discapacidad física, persona (f) con minusvalía físicafra handicapé (m) physiqueБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > persona con minusvalía física
-
17 minusvalidesa
minusvalía -
18 (une) moins-value
minusvalíaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (une) moins-value
-
19 disability
- plural disabilities - noun (something which disables: He has a disability which prevents him from walking very far.) invalidez, discapacidad, incapacidad, minusvalíadisability n minusvalía / discapacidadtr[dɪsə'bɪlɪtɪ]noun (pl disabilities)1 (state) invalidez nombre femenino, discapacidad nombre femenino, incapacidad nombre femenino, minusvalía; (handicap) desventaja, hándicap nombre masculino■ she doesn't let her disability stop her from going out no deja que su minusvalía le impida de salir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdisability allowance / disability pension subsidio por invalidez / pensión nombre femenino por invalidezn.• impedimento s.m.• incapacidad s.f.• inhabilidad s.f.'dɪsə'bɪlətia) u ( state) invalidez f, discapacidad f; (before n) <pension, allowance> por invalidezb) c ( particular handicap) problema m[ˌdɪsǝ'bɪlɪtɪ]1. N1) (=state) invalidez f, discapacidad f, minusvalía f ; (=injury, illness, condition) discapacidad f, minusvalía fpeople with a disability — los discapacitados, los minusválidos
2) (fig) desventaja f2.CPDdisability allowance N — (permanent) subsidio m por incapacidad laboral permanente; (temporary) subsidio m por incapacidad laboral transitoria
disability pension N — pensión f de invalidez
* * *['dɪsə'bɪləti]a) u ( state) invalidez f, discapacidad f; (before n) <pension, allowance> por invalidezb) c ( particular handicap) problema m -
20 handicap
'hændikæp
1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) obstáculo, impedimento2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desventaja3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) discapacidad (física); deficiencia (mental)
2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) obstaculizar, impedir, perjudicarhandicap n desventaja
handicap /'xandikap/ sustantivo masculino (pl ' handicap' also found in these entries: Spanish: deficiencia - escollo - minusvalía - obstáculo - defecto - impedimento - incapacidad English: handicap - disabilitytr['hændɪkæp]1 (physical) discapacidad nombre femenino; (mental) deficiencia, disminución nombre femenino psíquica2 (in sport) hándicap nombre masculino3 figurative use obstáculo1 obstaculizar, impedir, perjudicar2 (in sport) handicapar, conceder un hándicap a1) : asignar un handicap a (en deportes)2) hamper: obstaculizar, poner en desventajahandicap n1) disability: minusvalía f, discapacidad f2) disadvantage: desventaja f, handicap m (en deportes)n.• desventaja s.f.• handicap s.m.• impedimento s.m.• inconveniente s.m.• obstáculo s.m.• ventaja (Deporte) s.f.v.• dar handicap a v.• dificultar v.• perjudicar v.
I 'hændɪkæp1)a) ( disability)physical handicap — impedimento m físico
mental handicap — retraso m mental
b) ( disadvantage) desventaja f2) ( Sport)a) (in golf, polo) hándicap m; ( penalty) desventaja fb) ( event) hándicap m
II
1) \<\<person/chances\>\> perjudicar*2) ( Sport)a) \<\<person/horse\>\> asignar un hándicap ab) (AmE) \<\<contestant\>\> evaluar* las posibilidades de['hændɪkæp]1. N1) (=disadvantage) desventaja f ; (=impediment) obstáculo m, estorbo m2) (Sport) (Golf) hándicap m ; (=horse race) hándicap m3) (Med) minusvalía f, discapacidad f2.VT (=prejudice) perjudicar; (Sport) establecer un hándicap parahe has always been handicapped by his accent — su acento siempre le ha perjudicado or le ha supuesto una desventaja
* * *
I ['hændɪkæp]1)a) ( disability)physical handicap — impedimento m físico
mental handicap — retraso m mental
b) ( disadvantage) desventaja f2) ( Sport)a) (in golf, polo) hándicap m; ( penalty) desventaja fb) ( event) hándicap m
II
1) \<\<person/chances\>\> perjudicar*2) ( Sport)a) \<\<person/horse\>\> asignar un hándicap ab) (AmE) \<\<contestant\>\> evaluar* las posibilidades de
См. также в других словарях:
minusvalía — f. patol. Deficiencia física o mental que dificulta o imposibilita el desarrollo normal de una actividad. Se distinguen diversos grados de minusvalía (leve, medio y grave). Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
minusvalía — sustantivo femenino 1. Minusvalidez. 2. (no contable) Uso/registro: restringido. Pérdida de valor de una cosa: En los últimos meses se ha producido una minusvalía de las acciones cementeras. Antónimo: plusvalía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
minusvalía — (Del lat. minus, menos, y valía). 1. f. Detrimento o disminución del valor de algo. 2. Discapacidad física o mental de alguien por lesión congénita o adquirida … Diccionario de la lengua española
minusvalía — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Detrimento o disminución del valor de una cosa: ■ la minusvalía de las acciones casi le lleva a la ruina. 2 Disminución de la capacidad física o síquica de una persona. * * * minusvalía (del lat. «minus», menos, y … Enciclopedia Universal
minusvalía — {{#}}{{LM M26013}}{{〓}} {{[}}minusvalía{{]}} ‹mi·nus·va·lí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminución del valor de algo, especialmente de un bien. {{<}}2{{>}} Situación desventajosa para un individuo, como consecuencia de una deficiencia o de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
minusvalía mental — Cualquier defecto o característica mental producido por una anomalía congénita, lesión traumática o enfermedad que afecta al funcionamiento intelectual normal e impide que la persona participe normalmente en actividades propias de su grupo de… … Diccionario médico
minusvalía — La vigésima segunda edición del DRAE ya recoge esta palabra con el significado de discapacidad física o mental de alguien por lesión congénita o adquirida … Diccionario español de neologismos
minusvalía — Economía. Pérdida que resulta de la venta de un activo a un precio inferior a su coste. A efectos de impuestos, el coste es el valor neto que figura en los libros de contabilidad: coste histórico, deducidas las amortizaciones efectuadas e… … Diccionario de Economía Alkona
minusvalía — sustantivo femenino detrimento, disminución* … Diccionario de sinónimos y antónimos
minusvalía — Economía. Pérdida que resulta de la venta de un activo a un precio inferior a su coste. A efectos de impuestos, el coste es el valor neto que figura en los libros de contabilidad: coste histórico, deducidas las amortizaciones efectuadas e… … Diccionario de Economía
Clasificación Internacional de Atención Primaria — La Clasificación Internacional de Atención Primaria es una taxonomía de los términos y expresiones utilizadas habitualmente en medicina general. Recoge los motivos (o razones) de consulta, los problemas de salud y el proceso de atención. Es un… … Wikipedia Español