Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

minus

  • 1 minus

    minus ['maɪnəs] (pl minuses or minusses)
    (a) Mathematics moins;
    ∎ seven minus two leaves or equals five sept moins deux font cinq;
    ∎ minus twelve moins douze
    ∎ it's minus 5° outside il fait moins 5° dehors
    (c) familiar (without) sans□ ;
    ∎ he came home minus his shopping il est rentré sans ses achats;
    ∎ that chair is minus a leg cette chaise a un pied en moins
    2 noun
    (a) (sign) moins m;
    ∎ put a minus in front of the twelve mettez un moins devant le douze
    (b) (drawback) inconvénient m;
    ∎ one of the minuses is that we risk losing money un des inconvénients est que nous risquons de perdre de l'argent
    (a) (number) négatif;
    ∎ School B minus B moins
    (b) figurative négatif;
    ∎ but, on the minus side, the pay is low mais le revers de la médaille, c'est que c'est mal payé
    ►► minus sign signe m moins, moins m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > minus

  • 2 minus

    minus [ˈmaɪnəs]
    • A/B minus ( = grade) ≈ A/B moins
       b. ( = without) (inf) sans
    2. noun
    ( = sign) moins m
    * * *
    ['maɪnəs] 1.
    1) Mathematics moins m
    2) ( drawback) inconvénient m
    2.
    1) [sign, symbol, button] moins; [number, quantity, value] négatif/-ive
    2) [factor, point] négatif/-ive

    on the minus side... — pour ce qui est des inconvénients...

    3.
    1) Mathematics moins
    2) hum ( without) sans

    English-French dictionary > minus

  • 3 minus

    A n
    1 Math moins m ; two minuses make a plus moins par moins égale plus ;
    2 ( drawback) inconvénient m ; it has its pluses and minuses cela a ses avantages et ses inconvénients.
    B adj
    1 Math [sign, symbol, button] moins ; [number, quantity, value] négatif/-ive ;
    2 [factor, point] négatif/-ive ; on the minus side… pour ce qui est des inconvénients… ;
    3 Sch, Univ B minus B moins ;
    4 Bot [fungus, specimen, type] négatif/-ive.
    C prep
    1 Math moins ; what is 20 minus 8? combien font 20 moins 8? ; it is minus 15 (degrees) il fait moins 15 (degrés) ;
    2 hum ( without) sans ; he woke up minus his passport quand il s'est réveillé il n'avait plus son passeport ; he's minus a tooth/a finger il a une dent/un doigt en moins.

    Big English-French dictionary > minus

  • 4 minus

    minus
    moins (mat.) m

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > minus

  • 5 minus

    [st1]1 [-] mĭnus, adj. n. compar.: v. minor, us. [st1]2 [-] mĭnus, adv. compar. de parum: - [abcl][b]a - moins, assez peu. - [abcl]b - ne... guère. - [abcl]c - pas, point, non.[/b]    - minus sapiens: moins sage.    - minus quam (minus ac, minus atque): moins que. --- Cic. Phil. 6, 1.    - laboras minus ac ego: tu travailles moins que moi.    - non minus... quam, Sest. 28: non moins.. que. --- cf. Cic. Cat. 3, 2, etc.    - minus ac ou minus atque, Virg. En. 3, 561; Hor. S. 2, 7, 96: non moins que.    - sans quam a milibus passuum minus duobus, Caes. BG. 2, 7, 3: à une distance de moins de deux mille pas [pas tout à fait]. --- cf. Cic. Rep. 1, 58; Verr. 2, 161.    - haud minus (quam) ducenti milites: pas moins de deux cents soldats.    - non minus est fortis quam prudens: il est aussi courageux que prudent.    - minus diu vivunt, Plin. 14, 22, 28, § 141: ils vivent moins longtemps.    - minus + gén. partitif: moins de.    - minus frumenti: moins de blé.    - minus dimidium, Cic. Verr. 1, 123, moins de la moitié.    - avec abl. nemo illo minus fuit emax, Nep. Att. 13, 1, personne ne fut moins acheteur que lui.    - abl. marquant la quantité dimidio minus, Varr. R. 1, 22, 3: moitié moins.    - uno minus teste, Cic. Verr. 1, 149: en diminution d'un témoin, un témoin de moins.    - non minus (haud minus): non moins, autant, aussi bien.    - plus minus: plus ou moins.    - minus minusque, Ter. Haut. 594: de moins en moins.    - minus atque minus, Virg. En. 12, 616: de moins en moins.    - nihil minus, Cic. Off. 3, 81, etc.: pas le moins du monde.    - eo minus quo (quod), Cic.: d'autant moins que.    - multo, paulo minus: beaucoup moins, un peu moins.    - quo minus dixi quam volui animum advortas volo, Plaut. Cap. 4, 30: je voudrais que tu remarques combien j'en ai moins dit que je n'aurais voulu.    - quo tu minus scis aerumnas meas, Ter. And. 655, [parenthèse]: et c'est autant de moins que tu sais de mes misères.    - quod paulo minus evenit, Suet.: ce qui faillit arriver.    - bis sex ceciderunt me minus uno, Ov. M. 12, 554: [nous étions douze enfants de Nélée] tous les douze, excepté moi, tombèrent (succombèrent) [sous les coups d'Hercule].    - plus minusve, Ter. Phorm. 554: trop ou pas assez.    - haud minus (quam) ducenti milites: pas moins de deux cents soldats.    - non minus est fortis quam prudens: il est aussi courageux que prudent.    - minus diligenter, Cic. Har. 21: avec insuffisamment de soin. --- cf. Cic. Sest. 108.    - nonnumquam eaquae praedicta minus eveniunt, Cic. Div. 1, 24: parfois ce qui a été prédit n'arrive guère (n'arrive pas). --- cf. Cic. Fam. 3, 1, 2.    - quae minus intellexi, Cic.: ce que je n'ai pas très bien compris.    - sin minus (si minus): sinon, autrement, si... ne... pas.    - si minus dixero, Cic.: si je n'en dis pas assez.    - epistulam Caesaris misi si (sin) minus legisses: je t'envoie la lettre de César pour le cas où tu ne l'aurais pas lue.    - si feceris, magnam gratiam habebo; sin minus, ignoscam: si tu le fais, je t'en aurai une grande reconnaissance; dans le cas contraire, je ne t'en voudrai pas.    - quo mĭnus = quominus [st1]3 [-] mĭnus, a, um: Varr. pelé, tondu.    - mĭna ovis, f.: brebis tondue.
    * * *
    [st1]1 [-] mĭnus, adj. n. compar.: v. minor, us. [st1]2 [-] mĭnus, adv. compar. de parum: - [abcl][b]a - moins, assez peu. - [abcl]b - ne... guère. - [abcl]c - pas, point, non.[/b]    - minus sapiens: moins sage.    - minus quam (minus ac, minus atque): moins que. --- Cic. Phil. 6, 1.    - laboras minus ac ego: tu travailles moins que moi.    - non minus... quam, Sest. 28: non moins.. que. --- cf. Cic. Cat. 3, 2, etc.    - minus ac ou minus atque, Virg. En. 3, 561; Hor. S. 2, 7, 96: non moins que.    - sans quam a milibus passuum minus duobus, Caes. BG. 2, 7, 3: à une distance de moins de deux mille pas [pas tout à fait]. --- cf. Cic. Rep. 1, 58; Verr. 2, 161.    - haud minus (quam) ducenti milites: pas moins de deux cents soldats.    - non minus est fortis quam prudens: il est aussi courageux que prudent.    - minus diu vivunt, Plin. 14, 22, 28, § 141: ils vivent moins longtemps.    - minus + gén. partitif: moins de.    - minus frumenti: moins de blé.    - minus dimidium, Cic. Verr. 1, 123, moins de la moitié.    - avec abl. nemo illo minus fuit emax, Nep. Att. 13, 1, personne ne fut moins acheteur que lui.    - abl. marquant la quantité dimidio minus, Varr. R. 1, 22, 3: moitié moins.    - uno minus teste, Cic. Verr. 1, 149: en diminution d'un témoin, un témoin de moins.    - non minus (haud minus): non moins, autant, aussi bien.    - plus minus: plus ou moins.    - minus minusque, Ter. Haut. 594: de moins en moins.    - minus atque minus, Virg. En. 12, 616: de moins en moins.    - nihil minus, Cic. Off. 3, 81, etc.: pas le moins du monde.    - eo minus quo (quod), Cic.: d'autant moins que.    - multo, paulo minus: beaucoup moins, un peu moins.    - quo minus dixi quam volui animum advortas volo, Plaut. Cap. 4, 30: je voudrais que tu remarques combien j'en ai moins dit que je n'aurais voulu.    - quo tu minus scis aerumnas meas, Ter. And. 655, [parenthèse]: et c'est autant de moins que tu sais de mes misères.    - quod paulo minus evenit, Suet.: ce qui faillit arriver.    - bis sex ceciderunt me minus uno, Ov. M. 12, 554: [nous étions douze enfants de Nélée] tous les douze, excepté moi, tombèrent (succombèrent) [sous les coups d'Hercule].    - plus minusve, Ter. Phorm. 554: trop ou pas assez.    - haud minus (quam) ducenti milites: pas moins de deux cents soldats.    - non minus est fortis quam prudens: il est aussi courageux que prudent.    - minus diligenter, Cic. Har. 21: avec insuffisamment de soin. --- cf. Cic. Sest. 108.    - nonnumquam eaquae praedicta minus eveniunt, Cic. Div. 1, 24: parfois ce qui a été prédit n'arrive guère (n'arrive pas). --- cf. Cic. Fam. 3, 1, 2.    - quae minus intellexi, Cic.: ce que je n'ai pas très bien compris.    - sin minus (si minus): sinon, autrement, si... ne... pas.    - si minus dixero, Cic.: si je n'en dis pas assez.    - epistulam Caesaris misi si (sin) minus legisses: je t'envoie la lettre de César pour le cas où tu ne l'aurais pas lue.    - si feceris, magnam gratiam habebo; sin minus, ignoscam: si tu le fais, je t'en aurai une grande reconnaissance; dans le cas contraire, je ne t'en voudrai pas.    - quo mĭnus = quominus [st1]3 [-] mĭnus, a, um: Varr. pelé, tondu.    - mĭna ovis, f.: brebis tondue.
    * * *
        Minus, Aduerbium comparatiui gradus a positiuo Parum. Terentius, Minus potens quam tu. Moins.
    \
        Multo minus. Cic. Beaucoup moins.
    \
        Quam inique comparatum est, hi qui minus habent, Vt semper aliquid addant ditioribus. Terent. Qui ont le moins.
    \
        Correxit miles quod intellexi minus. Terent. Ce que je n'avoye pas bien entendu.
    \
        Id si minus intelligitur quanta vis amicitiae concordiaeque sit, ex dissensionibus atque ex discordiis percipi potest. Cic. S'il ne s'entend pas si bien.
    \
        Minus potest per se. Cic. Il ne peult pas beaucoup de luymesme.
    \
        Si tu eam minus secutus sis. Cic. Si tu ne l'as point suyvie.
    \
        Miserum? quem minus credere est. Terent. Ce n'est point chose à croire.
    \
        Minus multo audacter. Terent. Beaucoup moins hardiement.
    \
        Minus diu. Plaut. Moins long temps.
    \
        Homines essent minus multi mali. Plaut. Il seroit beaucoup moins de mauvaises gens, Il ne seroit pas tant, ou si grand nombre de, etc.
    \
        Monebo, si quidem meministi minus. Plaut. S'il ne t'en souvient point.
    \
        Minus valet, moribundusque est. Plaut. Il ne se porte pas bien.
    \
        Minus in Senatum venit. Cic. Moins souvent.
    \
        Minus cum cura lectum. Plaut. Moins soigneusement.
    \
        Strepunt minus ac minus. Plin. De moins en moins, En amoindrissant.
    \
        Mihi iam minus, minusque obtemperat. Terent. De moins en moins.
    \
        Minus quindecim anni sunt. Plaut. Il y a moins de quinze ans, Il n'y a pas quinze ans.
    \
        Minus quindecim dies sunt, quod pro his aedibus minas quadraginta Accepisti a Callicle. Plaut. Il n'y a pas quinze jours.
    \
        Minus potens quam tu, minus notus, amicorum hic habens minus. Terent. Ayant moins d'amis.
    \
        Caulem minus pedalem habet. Plin. Sa tige n'ha pas un pied de hault.
    \
        Duobus nummis minus est. Plaut. Il s'en fault deux, etc.
    \
        Auri pondo centum paulo minus. Cic. Un peu moins.
    \
        Minus horis tribus perfecerunt. Caes. En moins de trois heures.
    \
        A millibus passuum minus duobus castra posuerunt. Caes. Deux moins.
    \
        Cui minus nihilo est. Terent. Qui ha moins que rien.
    \
        Quo fiant minus. Terent. A fin qu'elles ne se facent.
    \
        Minus quinquennium est, quod prodiere quae vocant laurea. Plin. Il n'y a pas cinq ans que, etc.

    Dictionarium latinogallicum > minus

  • 6 minus

    n
    ECO déficit m
    minus
    md300b1a0i/d300b1a0nus ['mi:n62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s]
    +Genetiv; Beispiel: tausend Euro minus Mehrwertsteuer mille euros moins la TVA
    Mathematik moins
    1 (unter Null) moins; Beispiel: einige Grad minus quelques degrés en dessous de zéro
    2 Elektrizität Beispiel: von plus nach minus fließen Strom aller du pôle positif au pôle négatif

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > minus

  • 7 minus

    1. preposition
    (used to show subtraction: Ten minus two equals eight (10 - 2 = 8).) moins
    2. noun
    ((also minus sign) a sign (-) used to show subtraction or negative quality.) moins
    3. adjective
    (negative or less than zero: a minus number; Twelve from ten equals minus two (10 - 12 = -2).) négatif

    English-French dictionary > minus

  • 8 Minus

    n
    ECO déficit m
    Minus
    Md300b1a0i/d300b1a0nus ['mi:n62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s] <->
    1 déficit Maskulin
    2 (Manko) point Maskulin négatif

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Minus

  • 9 minus

    minus1
    〈 het〉
    1 [minteken] (signe <m.>) moins 〈m.〉
    2 [tekort] déficit 〈m.〉
    ————————
    minus2
    〈 voorzetsel〉
    1  moins
    ♦voorbeelden:
    1   zeven minus drie is vier • sept moins trois égalent quatre

    Deens-Russisch woordenboek > minus

  • 10 minus

    adv
    moins

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > minus

  • 11 minus

    noun
    math. moins

    Dansk-fransk ordbog > minus

  • 12 minus

    moins

    Nederlands-Franse woordenlijst > minus

  • 13 minus

    moins, en dessous de zéro

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > minus

  • 14 minus

    moins

    Dictionnaire espéranto-français > minus

  • 15 minus habens

    minus habens s.m./f.inv. ( eufem) minus habens, minus.

    Dizionario Italiano-Francese > minus habens

  • 16 minus sign

    minus sign n signe m moins.

    Big English-French dictionary > minus sign

  • 17 minus … quam

    adv
    moins … que

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > minus … quam

  • 18 zeven minus drie is vier

    zeven minus drie is vier

    Deens-Russisch woordenboek > zeven minus drie is vier

  • 19 je minus deset

    je minus deset
    il fait moins dix

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > je minus deset

  • 20 je minus deset stupňů pod nulou

    je minus deset stupňů pod nulou
    il fait moins dix

    Tschechisch-Französisch Wörterbuch > je minus deset stupňů pod nulou

Страницы

См. также в других словарях:

  • minus — minus …   Deutsch Wörterbuch

  • minus — [ minys ] ou minus habens [ minysabɛ̃s ] n. • 1836 minus habens; 1833 minus habentes plur.; lat. « ayant moins » ♦ Fam. Individu incapable ou peu intelligent. Elle « traitait Paul comme un minus habens » (Cocteau). Une, des minus. ⇒ crétin,… …   Encyclopédie Universelle

  • minus — MÍNUS, (l, 2) minusuri, s.n., (3) adv. 1. s.n. Semn de forma unei liniuţe orizontale, folosit pentru indicarea operaţiei de scădere sau pentru caracterizarea numerelor sau mărimilor negative. 2. s.n. Deficit, lipsă. 3. adv. Mai puţin, fără. – Din …   Dicționar Român

  • Mínus — Origin Iceland Genres Noise Rock Hardcore Alternative Rock Post hardcore Years active 1998–present Labels …   Wikipedia

  • minus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. minussie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} nazwa znaku mającego postać poziomej kreski, oznaczającej operację odejmowania dwu liczb lub wyrażeń… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Minus 8 — (* 25. März 1967 in Zürich; eigentlicher Name Robert Jan Meyer) ist ein im Electro Music Geschäft tätiger DJ. DJ Minus 8 Leben Minus 8 begann seine Karriere in den 1980er Jahren als Bassspieler in einer Funkband, entdeckte aber schon bald seine… …   Deutsch Wikipedia

  • minus — Adj erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. minus, der Neutralform von l. minor kleiner, geringer . Substantiviert: Minus.    Ebenso nndl. minus, ne. minus, nfrz. moins, nschw. minus, nnorw. minus. Zur germanischen Verwandtschaft s.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • minus — [mī′nəs] prep. [LME < L, less, neut. sing. of minor,MINOR] 1. reduced by the subtraction of; less [four minus two] 2. Informal without; lacking [minus a toe] adj. 1. indicating or involving subtraction [a minus sign] …   English World dictionary

  • Minus V — Compilation album by Do As Infinity Released March 15, 2006 Genre Rock Label …   Wikipedia

  • minus — mínus [b] (II)[/b] m <N mn i> DEFINICIJA 1. razg. nedostatak [to mu je veliki minus] 2. mat. a. negativan predznak, znak minus » « b. oznaka za operaciju oduzimanja FRAZEOLOGIJA ući u minus u bankovnom poslovanju podizanjem novca svjesno… …   Hrvatski jezični portal

  • minus — ► PREPOSITION 1) with the subtraction of. 2) (of temperature) falling below zero by: minus 40° centigrade. 3) informal lacking: he was minus a finger. ► ADJECTIVE 1) (before a number) below zero; negative. 2) (after a grade) slightly below: C… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»