Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mintás

  • 1 mintás

    mintás gemustert

    Magyar-német szótár > mintás

  • 2 mintás

    набивной узорчатый - о ткани
    * * *
    формы: mintásak, mintásat, mintásan
    набивно́й, узо́рчатый ( о ткани)
    * * *
    [\mintásat] (textilanyag) набивной, узорчатый, узорный, с разводами; рисунчатый, фигурный;

    kék \mintás asztalterítő — скатерть с голубыми разводами;

    nyomott \mintás — набивной virágos \mintás pamutanyag цветастый ситец; \mintás abrosz — узорчатая скатерть; \mintás kelme/szövet — узорчатая ткань/материя

    Magyar-orosz szótár > mintás

  • 3 mintás

    (EN) mottled; patterned

    Magyar-német-angol szótár > mintás

  • 4 mintás

    patterned

    Magyar-ingilizce szótár > mintás

  • 5 mintás oldal

    face

    Magyar-ingilizce szótár > mintás oldal

  • 6 skót mintás esõkabát

    inverness overcoat, inverness cloak

    Magyar-ingilizce szótár > skót mintás esõkabát

  • 7 skót mintás gyapjúszövet

    plaid

    Magyar-ingilizce szótár > skót mintás gyapjúszövet

  • 8 patterned

    mintás
    * * *
    adjective (with a decoration or design on it; not plain: Is her new carpet patterned?) mintás

    English-Hungarian dictionary > patterned

  • 9 préselt

    1. прессованный, сжатый;

    \préselt dohány — прессованный табак;

    \préselt kaviár — паюсная икра; \préselt levegő — сжатый воздух; \préselt széna — прессованное сено; \préselt tea — кирпичный чай; кирпич чаю;
    2. müsz. (áru) штампованный;

    \préselt kép/minta (bőrön, szöveten) — тиснение;

    \préselt mintás — тиснёный, гофрированный; \préselt mintás szattyánbőr — тиснёный сафьян

    Magyar-orosz szótár > préselt

  • 10 karton

    * * *
    формы: kartonja, kartonok, kartont
    1) си́тец м
    2) карто́н м
    * * *
    +1
    [\kartont, \kartonja, \kartonok] 1. (papír) картон; (vastagabb) папка;

    fényezett \karton — английский картон;

    \kartonba kötött v. \karton kötésű könyv. — книга в картонном/папочном переплёте; \kartonból készült — картонный, папочный;
    2. (pl. nyilvántartási, szótári) карточка;
    3. müv. (terv, vázlat) картон +2
    [\kartont, \kartonja, \kartonok] tex. ситец;

    egyszínnyomású \karton rég., nép. — выбойка;

    mintás/nyomott \karton — набивной ситец; \kartonból való — ситцевый

    Magyar-orosz szótár > karton

  • 11 szövet

    • материя ткань
    * * *
    ткань ж, мате́рия ж, материа́л м
    * * *
    [\szövetet, \szövete, \szövetek] 1. ткань, тканьё, материал; (тканая) материя;

    bolyhos \szövet — ворсо вая ткань;

    csíkos \szövet — ткань в полоску; durva \szövet — суровая ткань; egyszínű/sima \szövet — одноцветная ткань; erős/tartós \szövet — крепкая/ноская ткань; finom \szövet — не грубая v. тонкая/нежная ткань; gumizott \szövet — прорезиненная ткань; kockás \szövet — клетчатая ткань; шотландка; könnyű \szövet — лёгкая ткань; kötött \szövet — вязаная ткань; mintás \szövet — ткань с рисунком; узорчатая тканьnehéz \szövet штоф; тяжёлая ткань; nehéz \szövetbői való — штофный; női \szövet — дамская ткань; nyári \szövet — летняя ткань; nyers/durva \szövet — суровьё; \szövet fonákoldala/visszája — изнаночная сторона ткани; изнанка; \szövet színoldala — лицевая сторона ткани; \szövettel bevont karosszék — кресло, обитое материей;
    2. orv., él. ткань, клетчатка;

    bőr alatti \szövet — подкожная клетчатка;

    3. ásv. структура;
    4. ir., rég. ld. szövés 4.

    Magyar-orosz szótár > szövet

  • 12 vászon

    * * *
    формы: vászna, vásznak, vásznat
    1) полотно́ с, холст м
    2) жив полотно́ с, холст м
    * * *
    [vásznat, vászna, vásznak] 1. полотно, холст;

    vízhatlan durva \vászon — кирза;

    fehérített \vászon — белёное полотно; белёный холст; mintás \vászon — салфеточное полотно; полотно с тканым узором; fehérítetlen/nyers \vászon — суровое полотно; egy vég \vászon — штука полотна;
    szól. 6 sem jobb a Deákné vásznánál и она не лучше других;
    2. müv. полотно, холст; 3. (vetítővászon) экран

    Magyar-orosz szótár > vászon

  • 13 mézeskalács

    1. (медовый) приник; приник на меду; (медовая) коврижка;

    mintás/cifrás \mézeskalács — печатный пряник;

    \mézeskalácsból készült — пряничный;
    2.

    (jelzőként) \mézeskalács szív — пряничное сердце; сердце из пряника

    Magyar-orosz szótár > mézeskalács

  • 14 szattyánbőr

    сафьян;

    préselt mintás \szattyánbőr — тиснёный сафьян;

    \szattyánbőrből készült — сафьяновый

    Magyar-orosz szótár > szattyánbőr

  • 15 набивной

    mintás

    Русско-венгерский словарь > набивной

  • 16 inverness\ cloak

    skót mintás esőkabát

    English-Hungarian dictionary > inverness\ cloak

  • 17 inverness\ overcoat

    skót mintás esőkabát

    English-Hungarian dictionary > inverness\ overcoat

См. также в других словарях:

  • mintas — Adj. Excellent, marvellous, wonderful. From mint . E.g. We had a mintas time at Christmas …   English slang and colloquialisms

  • MİNTAŞ — (C: Menâtiş) Kıl yolacak âlet. Cımbız …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • pažeminti — 1 pažẽminti tr. K, Rtr 1. M, DŽ, KŽ, Pns padaryti žemesnį, nuleisti žemyn: Aukštą stalą pažẽmink J. Reik girnas pažẽminti: stambiai mala Pvn. Prieš pradedant arti lauką, reikia nuspręsti, ar ne laikas skersvages pagilinti arba jų šlaitus… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Ministry of Foreign Affairs and European Integration (Croatia) — Ministry of Foreign Affairs and European Integration Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija Ministry building in Zagreb …   Wikipedia

  • List of the first female holders of political offices in Europe — Andorra* Foreign Minister Meritxell Mateu Pi 2007 Fact|date=May 2008Albania* Foreign Minister Arta Dade 2001 Fact|date=May 2008 * Chairman of the Parliament of Albania Jozefina Topalli 2005 Fact|date=May 2008 * Minister for integrations Majlinda… …   Wikipedia

  • Sixième gouvernement de Croatie — Le Sixieme gouvernement de la republique de Croatie a dirigé la Croatie du le 7 novembre 1995 au 27 janvier 2000. Il était mené par Zlatko Mateša. Sommaire 1 Composition du Gouvernement 1.1 Vice Président du Gouvernement …   Wikipédia en Français

  • žaliaminis — žaliãminis, ė adj. (1) BŽ553, DŽ, NdŽ, KŽ, PolŽ1261, LTEXII467; Ser, ŽŪŽ101, žaliaminỹs, ė̃ (34b) Š žaliai (be rauginimo) mintas: Žaliaminę odą pakinktams gamino odos f[abri]kai MLTEII741. Šunys mielai būtų sugraužę žaliaminės odos diržus rš.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • men-3 —     men 3     English meaning: to think, mind; spiritual activity     Deutsche Übersetzung: “denken, geistig erregt sein”     Note: extended menǝ : mnü and mnē , menēi : menī     Material: O.Ind. mányatē “denkt”, Av. mainyeite ds., ap.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Mate Granić — Minister of Foreign Affairs In office 28 May 1993 – 27 January 2000 Prime Minister Nikica Valentić …   Wikipedia

  • Đurđa Adlešič — Member of Croatian Parliament from 2nd electoral district Incumbent Assumed office 22 October 2010 …   Wikipedia

  • List of hijacking of Turkish airplanes — The list of hijacking of Turkish airplanes is a listing of hijackings or hijacking attempts occurred on Turkish aircraft since the first ever incident in 1972. [ [http://www.haber7.com/haber.php?haber id=263119 News7] tr icon] *May 3, 1972 – A DC …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»