-
1 ten minste
por lo menosDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > ten minste
-
2 least
adj. kleinst; minst--------adv. kleinst; minst--------n. minst; kleinste hoeveelheidleast1[ lie:st] 〈bijvoeglijk naamwoord; overtreffende trap van little〉1 kleinste ⇒ geringste, minste♦voorbeelden:the line of least resistance • de weg van de minste weerstand————————least2〈voornaamwoord; the; overtreffende trap van little〉1 minste♦voorbeelden:at (the) least seven • ten minste/minstens zevenyou might at least answer me • je zou me ten minste kunnen antwoordenit didn't bother me in the least • het stoorde mij helemaal niet/niet in het minst→ say say/————————least3〈 bijwoord〉1 minst♦voorbeelden:it doesn't bother me the least • het stoort me niet in het minst————————least4〈determinator; overtreffende trap van little〉1 minst(e)♦voorbeelden: -
3 at the drop of a hat
————————meteen, bij de minste aanleiding -
4 the fewest
adj. hoeveelheidsbepaler, die het minste in aantal aangeeft (b.v.: "de minste vis gedurende de afgelopen jaren") -
5 moindre
moindre [mwẽdr]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉1 minder ⇒ geringer, lager♦voorbeelden:la moindre des choses est de vous excuser • het minste wat u kunt doen is excuus vragensans la moindre difficulté • zonder enige moeitec'est le moindre de mes soucis • het kan mij absoluut niet schelen→ mal¹adj1) minder, geringer2) minste, geringste -
6 moins
moins1 [mwã]〈bijwoord; ook m.〉♦voorbeelden:moins il travaille (et) moins il réussira • hoe minder hij werkt, des te minder succes zal hij hebbenrien moins que • allesbehalve, geenszinsj'en veux dix francs, rien de moins • ik wil tien frank, geen cent minderrien de moins que • waarlijk, echt, niets minder danplus ou moins • min of meer, ongeveerni plus ni moins • niets meer en niets minderil n'en est pas moins vrai que • nietteminon se plaindrait à moins • er is alle reden om te klagenil y a moins d' une semaine • nog geen week geledenils ont moins de vingt ans • zij zijn onder de twintigde, en moins • minder, te kort, te weinigde moins en moins • hoe langer hoe minderen moins de • in minder dan, binnenen moins de deux, rien • in een wip, ommezien, oogwenkles moins de vingt ans • de jongeren onder de twintigc'est moins que rien • dit heeft niets te betekenenil est moins que rien • hij is zeer onbeduidendnon moins que • niet minder … dan, even … alsc'est un moins que rien • het is een nul→ plusà tout le moins, pour le moins • op zijn minstau moins • minstens, op zijn minsttout au moins • tenminste, althansdu moins • op zijn minst, althans, tenminste, dat wil zeggenle moins • het minste, het minimum¶ à moins que 〈+ aanvoegende wijs〉, de 〈+ onbepaalde wijs〉 • tenzij, zonder, behalve————————moins2 [mwẽ]〈voorzetsel; ook m.〉♦voorbeelden:sept moins cinq égalent deux • zeven min vijf is tweeil est presque (trois heures) moins cinq • het is bijna vijf voor (drie)il fait moins dix (degrés) • het is tien graden onder nuldix puissances moins sept • tien tot de macht min zevenmettez un moins • zet een minteken1. m1) (het) minste, minimum2) minteken2. adv1) minder, geringer2) minst, geringst3. prépmin, verminderd met -
7 малейший
geringste, minste -
8 без всякого умысла
part.gener. zonder de minste bedoelingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > без всякого умысла
-
9 во всяком случае
prepos.gener. altijd, althans, in allen gevalle, in ieder geval, ten minste -
10 из двух зол выбирать меньшее
part.saying. van twee kwaden 't minste kiezenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > из двух зол выбирать меньшее
-
11 минимум
ngener. ten minste, minimum -
12 младший
-
13 ненамеренно
advgener. zonder de minste bedoeling -
14 по крайней мере
prepos.gener. o.m. (onder meer), hooguit, uiterlijk, althans, hoogstens, minstens, op zijn minst, ten minste, tenminste -
15 подчинённый
adj1) gener. mindere, ondergeschikt, onderworpen, inferieur, afhankelijk, dienstbaar, gesubordineerd, horig, minste, ondergeschikte, onderhorig, onderhorige, subaltern2) gram. onderschikkend -
16 уступи же
vgener. wees maar de minste -
17 (choose) the lesser (of two) evil(s)
English-Dutch dictionary > (choose) the lesser (of two) evil(s)
-
18 Min.
adj. mineur (in muziek); minder, kleiner, van minder belang--------n. minimum (het minste, de kleinste hoeveelheid)--------n. minutenMin.→ min. min./ -
19 a fat chance
niet de minste kans, geen schijn van kans -
20 at (the) least seven
at (the) least seventen minste/minstens zeven
См. также в других словарях:
Degré de comparaison — Pour les articles homonymes, voir comparaison et gradation. En grammaire, les degrés de comparaison ou degrés de signification sont une propriété des adjectifs et des adverbes, décrivant l intensité de la notion exprimée. On parle aussi de… … Wikipédia en Français
Лунден, Эльдрид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лунден. Эльдрид Лунден Eldrid Lunden … Википедия
Mehrheit — Die Mehrheit geht vor, die Minderheit zurück. – Graf, 415, 129. Die Minderheit muss sich dem Beschluss der Mehrheit unterwerfen. (S. ⇨ Folge 2, ⇨ Hand 399 und ⇨ Mehr 2.) Altfries.: So aegh dat mara foert to gaen ende dat minre wrbeck. (Hettema,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Professional qualifications in the United Kingdom — are generally awarded by professional bodies in line with their charters. These qualifications are subject to the European directives on professional qualifications. Most, but not all, professional qualifications are Chartered qualifications, and … Wikipedia
Thorbjørn Egner — Infobox Writer name = Thorbjørn Egner caption = Picture of Thorbjørn Egner in his late years, sitting in front of his own drawings for Folk og røvere i Kardemomme by. birthdate = birth date|1912|12|12|mf=y birthplace = Oslo, Norway deathdate =… … Wikipedia
NBU-prisen — is a prize which is awarded by the Norwegian Writers for Children to a person or institution who had produced award winning work in children or youth literature in Norway. It is awarded every year to a Norwegian author or organization. The actual … Wikipedia
Nikolaj Frobenius — (born September 29, 1965) is a Norwegian novelist and screen writer. Frobenius was born in Oslo, but grew up at Rykkinn. He studied film writing and research at LCP, London. He has written several books and screenplays, including the screenplay… … Wikipedia
Tusenfryd — Infobox Amusement park name = Tusenfryd caption = TusenFryd entrance location = Norway attractions = 35 openingdate = 1988 season = April to October owner = Parques Reunidos homepage = [http://www.tusenfryd.no] Tusenfryd (lit. Thousand Joys ,… … Wikipedia
Grammatik des Afrikaans — Dieser Artikel behandelt die Grammatik des Afrikaans, der Muttersprache der Buren und von Teilen der „farbigen“ Bevölkerungsgruppe in Südafrika und Namibia (zur Unterscheidung zwischen den Begriffen farbig und schwarz siehe Demographie… … Deutsch Wikipedia
Marie Takvam — Marie Ragnhild Takvam (* 6. Dezember 1926 in Skylstad, Gemeinde Ørsta, Norwegen; † 28. Januar 2008 in Lier) war eine norwegische Autorin und Schauspielerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Lyrik, die sie, wie ihr übriges Werk auch, auf… … Deutsch Wikipedia
Takvam — Marie Ragnhild Takvam (* 6. Dezember 1926 in Skylstad, Gemeinde Ørsta, Norwegen; † 28. Januar 2008) war eine norwegische Autorin und Schauspielerin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Lyrik, die sie, wie ihr übriges Werk auch, auf Nynorsk… … Deutsch Wikipedia