-
1 minority
1 noun(a) (small group) minorité f;∎ to be in a or the minority être en minorité;∎ only a minority (of people) watch late-night TV seule une minorité (de gens) regarde la télé tard le soir;∎ humorous I'm afraid you're in a minority of one j'ai bien peur que vous ne soyez le seul de cet avis;∎ the vocal minority la minorité qui se fait entendre;∎ a minority TV programme = une émission de télévision destinée à un public restreint(government, party, tastes) minoritaire►► minority group minorité f;Finance minority holding, minority interest participation f minoritaire;Finance minority investor investisseur(euse) m,f minoritaire;minority opinion opinion f d'une minorité;∎ minority opinion must be respected on doit respecter l'opinion de la minorité;minority report contre-rapport m (soumis par une minorité);Law minority verdict verdict m de la minorité -
2 minority
minorité fminority holding participation f minoritaire;minority interest participation minoritaire;minority investor investisseur m minoritaire; -
3 minority
minority [maɪˈnɒrɪtɪ]1. nounminorité f2. adjective[party, opinion] minoritaire* * *[maɪ'nɒrətɪ], US [-'nɔːr-] 1.1) gen minorité f (of de)to be in a minority of one — être le seul/la seule à penser cela
2) US Politics opposition f2.noun modifier minoritaire -
4 minority holding
Fin. participation minoritaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > minority holding
-
5 minority holding interest
Fin. participation minoritaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > minority holding interest
-
6 minority shareholder
Fin. actionnaire minoritaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > minority shareholder
-
7 minority shareholder stockholder
Fin. actionnaire minoritaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > minority shareholder stockholder
-
8 political empowerment
Pol. Jur.1) émancipation politique [ONU]2) reconnaissance des droits politiques [d'une ethnie/d'un groupe minoritaire]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > political empowerment
-
9 shadow cabinet
Pol., RU cabinet fantôme [contre-gouvernement du parti minoritaire, chaque ministre du gouvernement y a son "double"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > shadow cabinet
-
10 minor
mineur(e) -
11 minor shareholder
American minor stockholder actionnaire m f minoritaire -
12 minority holding
participation f minoritaire -
13 minority interest
participation minoritaire -
14 minority investor
investisseur m minoritaire -
15 minority shareholder
American minority stockholder actionnaire m f minoritaire -
16 minority interest
participation minoritaire -
17 interest
A n1 ¢ ( enthusiasm) intérêt m (in pour) ; a lively interest in politics un vif intérêt pour la politique ; full of interest plein d'intérêt ; to add to the interest of sth ajouter un certain intérêt à qch ; to be of great/no interest to sb être d'un grand/sans intérêt pour qn ; to be of little interest to sb être de peu d'intérêt pour qn ; we've had a lot of interest from Europe beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt ; I collect stamps just for interest je collectionne les timbres pour le plaisir ; to hold sb's interest retenir l'attention de qn ; as a matter of interest… juste pour savoir… ;2 (hobby, passion) centre m d'intérêt ; what are your main interests? quels sont vos centres d'intérêt principaux? ; he has wide/limited interests il s'intéresse à énormément de/à peu de choses ;3 ( benefit) intérêt m ; in the interest(s) of ( to promote) dans l'intérêt de [peace, freedom] ; ( out of concern for) par souci de [hygiene, justice] ; it is in your (own) interest(s) to do il est dans ton intérêt de faire ; I have an interest in doing il est de mon intérêt de faire ; to act in sb's interests agir dans l'intérêt de qn ; to look after one's own interests veiller sur ses propres intérêts ; to have a vested interest in sth être directement concerné par qch ; to have sb's best interests at heart vouloir le bien de qn ;4 ( concern) intérêt m ; of public interest d'intérêt public ; majority/minority interest Fin participation majoritaire/minoritaire ; to declare one's interests faire état de ses participations personnelles ;5 Fin ( accrued monies) intérêts mpl (on de) ; 5% interest intérêts de 5% ; simple/compound interest intérêts mpl simples/composés ; overdraft interest charges intérêts sur un découvert ; to earn interest [investment] rapporter des intérêts ; account paying/not paying interest compte rémunéré/non rémunéré ; to return sth with interest fig revaloir qch au centuple ;6 Fin, Comm ( share) intérêts mpl, participation f (in dans) ; interest in a grocery business intérêts dans un commerce d'alimentation ; business interests intérêts mpl commerciaux ; cereal/tobacco interests intérêts dans les céréales/dans le tabac.B vtr1 (provoke curiosity, enthusiasm) intéresser [person] (in à) ; it may interest you to know ça pourrait t'intéresser de savoir ; can I interest you in buying some insurance/playing for us? vous laisserez-vous convaincre de souscrire une assurance/de jouer pour notre équipe? ; can I interest you in our new range? Comm permettez-moi d'attirer votre attention sur notre nouvelle gamme ;2 ( concern) [problem, plight, policy] concerner. -
18 minority
minority, US [transcription][-"nO ;r-"]A n1 gen minorité f (of de) ; to be in the minority être en minorité ; vocal minority minorité agissante ; ethnic/religious minority minorité ethnique/religieuse ; to be in a minority of one être le seul/la seule à penser cela ;2 US Pol opposition f.B modif [government, group, interest, party, shareholder] minoritaire ; [activity] qui ne touche qu'une minorité de personnes. -
19 minority programme
-
20 minority report
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minoritaire — [ minɔritɛr ] adj. et n. • fin XIXe; de minorité ♦ Relatif à la minorité, qui appartient à la minorité. Parti minoritaire. Ils sont minoritaires. N. Les minoritaires. ⊗ CONTR. Majoritaire. ● minoritaire adjectif (de minorité 2) Qui n a pas obtenu … Encyclopédie Universelle
Minoritaire — (album) Minoritaire Album par Jean Jacques Goldman Sortie 1982 Enregistrement 1982 studio Gang Genre(s) Variété française Label Epic … Wikipédia en Français
Minoritaire — Studio album by Jean Jacques Goldman Released 1982 … Wikipedia
minoritaire — /mē nor ē ter/ noun (French) A member of a minority section of a political (esp Socialist) party • • • Main Entry: ↑minor … Useful english dictionary
minoritaire — šalutinis krūvininkas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. minority carrier; minority charge carrier vok. Minderheitsträger, m; Minoritätsladungsträger, m; Minoritätsträger, m rus. неосновной носитель, m; неосновной носитель заряда, m… … Fizikos terminų žodynas
Minoritaire (album) — Minoritaire Album par Jean Jacques Goldman Sortie 1982 Enregistrement 1982 studio Gang Genre Variété française Label Epic … Wikipédia en Français
Rapport Minoritaire (Film) — Minority Report Pour les articles homonymes, voir Rapport minoritaire. Minority Report … Wikipédia en Français
Rapport minoritaire (film) — Minority Report Pour les articles homonymes, voir Rapport minoritaire. Minority Report … Wikipédia en Français
Gouvernement Minoritaire — Un gouvernement minoritaire est, en régime parlementaire, un gouvernement qui ne représente pas une majorité absolue en chambre basse (c est à dire que les sièges de tous les partis d opposition réunis sont plus nombreux que ceux du parti formant … Wikipédia en Français
Gouvernement minoritaire — Un gouvernement minoritaire est, en régime parlementaire, un gouvernement qui ne représente pas une majorité absolue en chambre basse (c est à dire que les sièges de tous les partis d opposition réunis sont plus nombreux que ceux du parti formant … Wikipédia en Français
Rapport Minoritaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Logo du film … Wikipédia en Français
