-
1 minor injury
slight injury, minor injury -
2 minor injury
1) Общая лексика: незначительная травма (The injuries were minor and the boy should be back home within the next few days)2) Макаров: легкое ранение, небольшой ушиб -
3 minor injury
мед.фраз. незначительная травма -
4 minor injury
-
5 suffer a minor injury
Общая лексика: получить лёгкое ранение -
6 minor
1. n несовершеннолетний, не достигший 18 лет2. n младший из двух братьев или однофамильцев3. n амер. второстепенный, не основной предмет4. n муз. минорный ключ; минор5. n мат. минор6. n рел. ист. минорит, францисканец7. a незначительный; второстепенныйminor injury — лёгкое ранение, небольшой ушиб
minor repair — мелкая починка, мелкий ремонт
minor action — действия мелких подразделений, столкновение
minor offence — мелкое правонарушение, проступок
8. a меньший из двух; младший из двух братьев или однофамильцев9. a грустный, минорный10. a спец. малый11. v амер. студ. изучать в качестве второй специальностиСинонимический ряд:1. child (adj.) adolescent; child; junior; slip; youth2. lesser (adj.) casual; dinky; inconsiderable; inferior; insignificant; lesser; light; little; low; lower; minor-league; minute; petty; secondary; shoestring; slight; small; small-beer; smaller; small-fry; small-time; subordinate; trivial; under; unimportant3. mediocre (adj.) mediocre; passable; second-rate4. underage (adj.) underage5. adolescent (noun) adolescent; child; teenager; youngster; youthАнтонимический ряд:adult; first; greater; important; major -
7 minor
1. [ʹmaınə] n1. несовершеннолетний, не достигший 18 лет2. младший из двух братьев или однофамильцев ( учащихся в одной школе)3. амер. второстепенный, не основной предмет (в школе, колледже)4. муз. минорный ключ; минор5. мат. минор6. сокр. от minor term [см. minor II 5]7. (Minor) рел. ист. минорит, францисканец2. [ʹmaınə] a1. незначительный; второстепенныйminor injury - лёгкое ранение, небольшой ушиб
minor repair(s) - мелкая починка, мелкий ремонт
minor worry /problem/ - мелкое беспокойство
minor poet [critic] - второстепенный поэт [критик]
minor operation - мед. местная операция
minor action - воен. действия мелких подразделений, столкновение
minor warfare - воен. локальная война
minor court - юр. суд низшей инстанции
minor offence - юр. мелкое правонарушение, проступок
minor larceny - юр. мелкое хищение имущества
minor suit - карт. младшая масть (трефы, бубны - в бридже)
2. меньший из двух; младший из двух братьев или однофамильцев ( учащихся в одной школе)3. амер. студ. второстепенный4. 1) муз. минорный2) грустный, минорный3) муз. малый ( об интервале)5. спец. малый6. редк. несовершеннолетний3. [ʹmaınə] v амер. студ.изучать в качестве второй специальности -
8 injury
сущ.1)а) общ. ущерб, вред, повреждение, порча, убытокto receive [suffer, sustain\] an injury — получить повреждение
Syn:harm, hurtSee:б) межд. эк. ущерб (в контексте международных торговых отношений: неблагоприятное воздействие на национальных производителей, вызванное действиями иностранных экспортеров)See:2) страх., юр., эк. тр. увечье, травма, рана, ранение, (телесное) повреждение; ушибelectrical injury — электротравма, повреждение электрическим током
to inflict injuries on (smb.) — нанести телесные повреждения
serious [severe\] injury — серьезное повреждение; серьезная травма
minor [slight\] injury — небольшое [легкое\] повреждение; легкая травма
See:accidental injury, intentional injury, employment injury, fatal injury, incapacitating injury, non-incapacitating injury, repetitive strain injury, worker injury, injury benefit, bodily injury liability insurance, personal injury protection, non-injury accident, injury accident, second injury fund, self-inflicted3) юр. ущемление прав, правонарушениеSee:
* * *
1) вред, ущерб, правонарушение; 2) ранение, повреждение. -
9 minor
ˈmaɪnə
1. прил.
1) незначительный, несущественный, второстепенный She is known in Italy for a number of minor roles in films. ≈ В Италии ее знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям. The problem is minor and should be quickly overcome. ≈ Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена. of minor interest Syn: secondary
1., marginal
2) легкий, несерьезный, неопасный( о болезни, операции) His mother had to go to the hospital for minor surgery. ≈ Его мать легла в больницу на несложную операцию.
3) меньший;
младший;
относящийся к меньшинству minor league minor court minor planet
4) амер. неосновной, второй( об академической дисциплине)
5) а) муз. минорный б) муз. малый( об интервале) в) перен. грустный, минорный in a painfully minor mode ≈ в мучительном грустном настроении
6) лог. малый minor premiss, minor proposition ≈ малая посылка
2. сущ.
1) несовершеннолетний
2) (в школах мальчиков) младший брат;
младший из тезок, однофамильцев
3) муз. минор, минорный ключ
4) лог. меньшая посылка в силлогизме
5) амер. а) неосновная, непрофилирующая дисциплина( в университете, колледже) б) студент, занимающийся неосновной дисциплиной
6) (Minor) ист. францисканец, минорит несовершеннолетний, не достигший 18 лет младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) второстепенный, не основное предмет( в школе, колледже) (музыкальное) минорный ключ;
минор (математика) минор сокр. от minor term (религия) (историческое) минорит, францисканец незначительный;
второстепенный - * injury легкое ранение, небольшой ушиб - * repair(s) мелкая починка, мелкий ремонт - * part второстепенная роль - * differences незначительные разногласия - * worry /problem/ мелкое беспокойство - * poet второстепенный поэт - of * interest не представляющий большого интереса - * operation (медицина) местная операция - * action( военное) действия мелких подразделений, столкновение - * warfare( военное) локальная война - * court (юридическое) суд низшей инстанции - * offence( юридическое) мелкое правонарушение, проступок - * larceny( юридическое) мелкое хищение имущества - * suit (карточное) младшая масть (трефы, бубны - в бридже) - I have one * criticism у меня есть одно небольшое замечание меньший из двух;
младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) (студенческое) второстепенный - chemistry is my * subject химия - моя вторая специальность( музыкальное) минорный грустный, минорный - the conversation was pitched in a * key разговор был очень грустный (музыкальное) малый (об интервале) (специальное) малый - * term малая посылка (силлогизма) - * axis малая ось( редкое) несовершеннолетний (американизм) (студенческое) изучать в качестве второй специальности - to * in chemistry заниматься химией как вторым предметом minor второстепенный ~ второстепенный предмет ~ лог. меньшая посылка в силлогизме ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ меньший из двух ~ муз. минорный;
перен. грустный, минорный ~ муз. минорный ключ ~ младший ~ незначительный, второстепенный ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ амер. непрофилирующий предмет (в университете, колледже) ~ несовершеннолетний ~ несовершеннолетний подросток ~ несущественный ~ (M.) ист. францисканец, минорит ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига -
10 injury
['ɪnʤ(ə)rɪ]сущ.1) вред, повреждение, порча, убыток, ущербminor / slight injury — небольшое повреждение
serious / severe injury — серьёзное повреждение
to receive / suffer / sustain an injury — получить повреждение
Syn:2) рана, ушиб- injury timeSyn:3)а) несправедливость, несправедливый поступокв) оскорбление; клеветаSyn: -
11 minor or moderate injury
Охрана труда: травма лёгкой или средней тяжестиУниверсальный англо-русский словарь > minor or moderate injury
-
12 minor personal injury
Общая лексика: мелкая травма, незначительная травма -
13 slight injury
slight injury, minor injury -
14 double minor
двойной малый штраф
Вид малого штрафа в хоккее с шайбой, назначаемый за некоторые незначительные нарушения, результатом которых является травмирование другого игрока, или за неудачные попытки умышленно нанести вред сопернику. Назначается четырехминутный штраф, то есть двойное штрафное время обычного малого штрафа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
double minor
Type of minor penalty in ice hockey given for certain accidental infractions that result in an injury to another player or for certain deliberate attempts to injure an opponent that are unsuccessful. Penalty time of 4 minutes is served, double the time of a normal minor penalty.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double minor
-
15 double minor
EN definition: Type of minor penalty in ice hockey given for certain accidental infractions that result in an injury to another player or for certain deliberate attempts to injure an opponent that are unsuccessful. Penalty time of 4 minutes is served, double the time of a normal minor penalty.RU definition: Вид малого штрафа в хоккее с шайбой, назначаемый за некоторые незначительные нарушения, результатом которых является травмирование другого игрока, или за неудачные попытки умышленно нанести вред сопернику. Назначается четырехминутный штраф, то есть двойное штрафное время обычного малого штрафа. -
16 boarding
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player uses any method (body checking, elbowing or tripping) to throw an opponent violently onto the boards. This can result in a two-, four- or five- minute penalty, depending on the severity of the infraction. If an injury is caused, it becomes a major penalty.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок использует любой из приемов (силовой прием, удар локтем или подножку), в результате которого соперник с силой ударяется о борт. Это может привести к двух-, четырех-или пятиминутному штрафу, в зависимости от серьезности нарушения. Если игроку нанесена травма, малый штраф превращается в большой. -
17 boardchecking
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player uses any method (body checking, elbowing or tripping) to throw an opponent violently onto the boards. This can result in a two-, four- or five- minute penalty, depending on the severity of the infraction. If an injury is caused, it becomes a major penalty.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок использует любой из приемов (силовой прием, удар локтем или подножку), в результате которого соперник с силой ударяется о борт. Это может привести к двух-, четырех-или пятиминутному штрафу, в зависимости от серьезности нарушения. Если игроку нанесена травма, малый штраф превращается в большой. -
18 charging
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player makes a deliberate move of more than two steps while body checking an opponent. If serious injury is caused or blood is drawn, it becomes a major penalty.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок совершает намеренное перемещение более чем на два шага перед силовым приемом против соперника. Если игроку нанесена серьезная травма или какой-либо участок рассечен до крови, то малый штраф превращается в большой. -
19 high-sticking
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player carries his stick above the normal height of his opponent’s shoulders and hits or menaces the opponent with it. If an injury is caused it becomes a major penalty. If a referee determines that the raising of the stick was unintentional and no contact occurred, it is considered a team infraction, and a face-off is held in the offender's defensive zone.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок держит клюшку выше уровня плеч соперника и бьет или угрожает противнику этой клюшкой. Если игроку нанесена серьезная травма, то малый штраф превращается в большой. Если судья устанавливает, что поднятие клюшки было не умышленным и контакта с другим игроком не было, то назначается штраф для команды, и производится вбрасывание в зоне защиты нарушителей. -
20 high sticking
EN definition: Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player carries his stick above the normal height of his opponent’s shoulders and hits or menaces the opponent with it. If an injury is caused it becomes a major penalty. If a referee determines that the raising of the stick was unintentional and no contact occurred, it is considered a team infraction, and a face-off is held in the offender's defensive zone.RU definition: Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок держит клюшку выше уровня плеч соперника и бьет или угрожает противнику этой клюшкой. Если игроку нанесена серьезная травма, то малый штраф превращается в большой. Если судья устанавливает, что поднятие клюшки было не умышленным и контакта с другим игроком не было, то назначается штраф для команды, и производится вбрасывание в зоне защиты нарушителей.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
injury — in|ju|ry W2 [ˈındʒəri] n plural injuries [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: injuria, from jus right, law ] 1.) [U and C] a wound or damage to part of your body caused by an accident or attack ▪ She was taken to hospital with serious head injuries … Dictionary of contemporary English
minor — mi|nor1 W2S2 [ˈmaınə US ər] adj [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: smaller ] 1.) small and not very important or serious, especially when compared with other things ≠ ↑major ▪ We have made some minor changes to the program. ▪ a relatively minor… … Dictionary of contemporary English
Injury, knee meniscus — Injury to one of the two crescent shaped cartilage pads between the two joints formed by the femur (the thigh bone) and the tibia (the shin bone). Each meniscus acts as a smooth surface for the joint to move on. The two menisci are easily injured … Medical dictionary
injury — n. 1) to inflict (an) injury on 2) to receive, suffer, sustain an injury 3) a fatal; minor, slight; serious, severe injury 4) bodily injury; an internal injury 5) an injury to (an injury to the head) 6) (misc.) to add insult to injury * * * [… … Combinatory dictionary
injury — noun ADJECTIVE ▪ appalling (esp. BrE), bad, catastrophic, devastating, horrendous, major, nasty, serious, severe, terrible … Collocations dictionary
Minor league baseball — Part of the History of baseball series. Minor league baseball Minor League Baseball logo Sport Baseball Founded 1869 No. of teams 240 … Wikipedia
Injury Severity Score — The Injury Severity Score (ISS) is an established medical score to assess trauma severity.[1][2] It correlates with mortality, morbidity and hospitalization time after trauma. It is used to define the term major trauma. Contents 1 Abbreviated… … Wikipedia
injury */*/*/ — UK [ˈɪndʒərɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms injury : singular injury plural injuries 1) physical damage done to a person or a part of their body an eye/leg injury suffer/sustain an injury (= be injured): She has recovered from… … English dictionary
Minor League Baseball Yearly (MiLBY) Awards — The Minor League Baseball Yearly (MiLBY) Awards are given annually to the most outstanding players, teams, and single game performances of the year. Initiated by Minor League Baseball in 2005[1] as the This Year in Minor League Baseball Awards ,… … Wikipedia
injury*/*/*/ — [ˈɪndʒəri] noun [C/U] physical harm an eye/leg injury[/ex] All the passengers in the vehicle escaped injury.[/ex] Both drivers sustained (= received) multiple injuries.[/ex] • Words often used with injury Adjectives often used with injury ■… … Dictionary for writing and speaking English
minor — 1 adjective 1 small and not very important or serious, especially when compared with other things: We have made some minor changes to the program. | an issue of minor importance | minor illness/operation/injury (=one that is not very serious or… … Longman dictionary of contemporary English