-
1 ministrant
[mínistrənt]1.adjectivekoristen, ki služi (to komu);2.nounsluga, pomagač; ecclesiastic ministrant -
2 acolyte
[aekəlait]nounstrežnik (v cerkvi), ministrant; novic; pomočnik -
3 altar
['o:ltə]1) (in some Christian churches the table on which the bread and wine are consecrated during the celebration of communion: The bride and groom stood before the priest at the altar.) oltar2) (a table etc on which offerings are made to a god.) oltar, žrtvenik* * *[ɔ:ltə]nounoltar -
4 serve
[sə:v] 1. verb1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) služiti (komu)2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) streči3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) rabiti4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) služiti5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) odsedeti6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servirati2. noun(act of serving (a ball).) servis- server- serving
- it serves you right
- serve an apprenticeship
- serve out
- serve up* * *I [sə:v]nounsport servis, začetni udarec z žogo pri tenisu, odbojki itd.II [sə:v]1.transitive verbslužiti, delati za koga; (od)služiti (kazen); opravljati učno dobo; postreči, oskrbeti ( with z); servirati (jed); sport servirati (žogo); zadostovati (komu), zadovoljiti (potrebe); ustrezati (namenu); prav priti; colloquially ravnati s kom; privesti samca k samiciI am glad to serve you (in this occurrence) — veseli me, da sem vam lahko na uslugo (da vam lahko pomagam) (ob tej priliki)to serve a gun military streči topuserves you right! — prav ti je!, zaslužil si to!they served him right — ravnali so z njim, kot je zaslužilto serve a rope — zvezati konec (spletene) vrvi z vrvico, da se prepreči odmotavanjeto serve s.o. with the same sauce, to serve s.o. in his kind (in his coin) — plačati, vrniti komu milo za dragoto serve one's time — služiti leta do upokojitve; služiti svoj rok v vojski; prestajati svojo kazen v zaporuto serve s.o. a (nasty) trick — (grdó) zagosti jo komuto serve s.o. a turn — napraviti komu uslugothat will serve his turn — to bo nekaj zanj, ta mu bo ustrezalofirst come, first served — kdor prej pride, prej melje;2.intransitive verbslužiti, biti v službi; military služiti v vojski; streči, servirati; ustrezati, zadostovati; koristiti, biti koristen (primeren); napraviti uslugo, pomagati; opravljati funkcijo, fungirati (kot); ecclesiastic ministrirati, biti ministrantas occasion serves — ob primerni priložnosti, če se bo ponudila (ugodna) priložnosthe serves rather badly — (tennis) on zelo slabo servirato serve as a mayor — biti župan; opravljati funkcijo županait will serve — bo ustrezalo (prav prišlo, zadostovalo)while the time serves — dokler je še čas (prilika); -
5 server
1) ((usually in plural) a utensil used in serving food: salad servers.) servirni pribor2) (a person who serves (a ball).) server* * *[sɜ:və]nounpomagač, pomočnik; ecclesiastic ministrant, strežnik (pri maši); sport server, ki ima servis; pladenj, servirni krožnik
См. также в других словарях:
ministrant — MINISTRÁNT, ministranţi, s.m. Ajutor de preot în ritualul catolic; paracliser. – Din it. ministrante, germ. Ministrant. Trimis de LauraGellner, 31.05.2004. Sursa: DEX 98 ministránt s. m., pl. ministránţi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Ministrant — Min is*trant (m[i^]n [i^]s*trant), a. [L. ministrans, antis, of ministrare to minister.] Performing service as a minister; attendant on service; acting under command; subordinate. Princedoms and dominations ministrant. Milton. n. One who… … The Collaborative International Dictionary of English
ministrant — minìstrant (ministrȁnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA kat. onaj koji pomaže svećeniku za vrijeme mise i drugih liturgijskih obreda ETIMOLOGIJA vidi ministar … Hrvatski jezični portal
ministrant — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. ministrantncie; lm M. ministrantnci, rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} w Kościele katolickim: osoba, zwykle świecka, usługująca księdzu przy odprawianiu mszy oraz przy sprawowaniu innych czynności obrzędowych : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ministránt — (lat.), soviel wie Meßdiener; daher ministrieren, die Funktion des Meßdieners versehen. Vgl. Messe, S. 656 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ministrant — Ministrant, Meßdiener; ministriren, bei der Messe dienen, s. Messe … Herders Conversations-Lexikon
ministrant — index ancillary (auxiliary), benefactor, Samaritan, subservient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
minìstrant — (ministrȁnt) m 〈G mn nātā〉 kat. onaj koji pomaže svećeniku za vrijeme mise i drugih liturgijskih obreda … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Ministrant — ↑ Minister … Das Herkunftswörterbuch
ministrant — [min′is trənt] adj. [L ministrans, prp.: see MINISTER, vt.] serving as a minister n. a person who ministers, or serves … English World dictionary
Ministrant — Messdiener, unter ihnen der spätere Papst Johannes Paul II … Deutsch Wikipedia