Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ministerstwo

  • 1 ministerstwo

    сущ.
    • бюро
    • ведомство
    • департамент
    • министерство
    • область
    • отдел
    • отделение
    • отрасль
    • факультет
    * * *
    ☼ министерство
    * * *
    с
    министе́рство

    Słownik polsko-rosyjski > ministerstwo

  • 2 przejąć ministerstwo

    принять министерство

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejąć ministerstwo

  • 3 MKiDN

    Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Министе́рство культу́ры и национа́льного насле́дия

    Słownik polsko-rosyjski > MKiDN

  • 4 skarb

    сущ.
    • казначейство
    • клад
    • сокровище
    • сокровищница
    * * *
    1) (zbiór kosztowności) сокровище, клад
    2) skarb (kosztowny przedmiot) драгоценность
    3) skarb (państwa) казначейство, казна, финансы
    4) przen. skarb находка
    pot. graty, rupiecie, sprzęty domowe разг. скарб
    * * *
    ♂, Р. \skarbu 1. клад;

    znaleźć \skarb найти клад;

    2. сокровище ň;

    \skarby kultury światowej сокровища мировой культуры;

    3. финансы /от; казна ž przest;

    \skarb państwa государственное казначейство; ministerstwo \skarbu министерство финансов; ● za (żadne) \skarby (świata) ни за какие сокровища
    * * *
    м, P skarbu

    znaleźć skarb — найти́ клад

    2) сокро́вище n

    skarby kultury światowej — сокро́вища мирово́й культу́ры

    3) фина́нсы lm; казна́ ż, przest.

    skarb państwa — госуда́рственное казначе́йство

    ministerstwo skarbu — министе́рство фина́нсов

    •
    - żadne skarby świata

    Słownik polsko-rosyjski > skarb

  • 5 sprawiedliwość

    сущ.
    • беспристрастность
    • справедливость
    * * *
    sprawiedliwoś|ć
    ♀ 1. справедливость;
    2. (sądownictwo) правосудие ň;

    ministerstwo \sprawiedliwośćci министерство юстиции; ● wymierzyć komuś \sprawiedliwość совершить акт правосудия

    * * *
    ж
    1) справедли́вость
    2) ( sądownictwo) правосу́дие n

    ministerstwo sprawiedliwości — министе́рство юсти́ции

    •

    Słownik polsko-rosyjski > sprawiedliwość

  • 6 szkolnictwo

    сущ.
    • образование
    • обучение
    • школа
    * * *
    szkolnictw|o
    ☼ школьное дело; школа ž; система образования;

    ministerstwo \szkolnictwoa wyższego министерство высшего образования; \szkolnictwo zawodowe система профессионального обучения (образования)

    * * *
    с
    шко́льное де́ло; шко́ла ż; систе́ма образова́ния

    ministerstwo szkolnictwa wyższego — министе́рство вы́сшего образова́ния

    szkolnictwo zawodowe — систе́ма профессиона́льного обуче́ния (образова́ния)

    Słownik polsko-rosyjski > szkolnictwo

  • 7 zdrowie

    сущ.
    • здоровье
    • здравие
    • здравица
    * * *
    zdrowi|e
    ☼ здоровье;

    ministerstwo \zdrowiea министерство здравоохранения; zapaść na \zdrowieu заболеть, занемочь; to nie wyjdzie mu na \zdrowie а) это повредит его здоровью;

    б) перен. это не пойдёт ему впрок (на пользу)
    * * *
    с
    здоро́вье

    ministerstwo zdrowia — министе́рство здравоохране́ния

    zapaść na zdrowiu — заболе́ть, занемо́чь

    to nie wyjdzie mu na zdrowie — 1) э́то повреди́т его́ здоро́вью; 2) перен. это́ не пойдёт ему́ впрок (на по́льзу)

    Słownik polsko-rosyjski > zdrowie

  • 8 MEN

    [men]
    Ministerstwo Edukacji Narodowej Министе́рство национа́льного образова́ния

    Słownik polsko-rosyjski > MEN

  • 9 MF

    [eme'f]
    Ministerstwo finansów Министе́рство фина́нсов, МФ, минфи́н

    Słownik polsko-rosyjski > MF

  • 10 min.

    1) minister мини́стр, мин.
    2) ministerstwo министе́рство, м-во

    Słownik polsko-rosyjski > min.

  • 11 MON

    [mon]
    Ministerstwo Obrony Narodowej Министе́рство национа́льной оборо́ны

    Słownik polsko-rosyjski > MON

  • 12 MSWiA

    [emeswuia']
    Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji Министе́рство вну́тренних дел и администра́ции

    Słownik polsko-rosyjski > MSWiA

  • 13 MSZ

    [emes-ze't]
    Ministerstwo Spraw Zagranicz-nych Министе́рство иностра́нных дел, МИД

    Słownik polsko-rosyjski > MSZ

См. также в других словарях:

  • ministerstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. ministerstwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urząd podległy ministrowi, umożliwiający mu kierowanie wyodrębnionym resortem administracji państwowej : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ministerstwo — n III, Ms. ministerstwowie; lm D. ministerstwoerstw 1. «urząd państwowy, przy pomocy którego minister zarządza wyodrębnionym organizacyjnie działem administracji państwowej, sprawuje władzę nad określoną gałęzią gospodarki narodowej» Ministerstwo …   Słownik języka polskiego

  • Ministerstwo Bezpieczenstwa Publicznego — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego („Ministerium für Öffentliche Sicherheit“, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa… …   Deutsch Wikipedia

  • Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego — Das Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego (Ministerium für Öffentliche Sicherheit, MBP) war das Organ für Nachrichtendienst und Gegenspionage der polnischen Geheimpolizei von 1945 bis 1954. Es war auch unter dem Namen Urząd Bezpieczeństwa oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Ministerstwo Skarbu Panstwa — Das Ministerium für Staatsvermögen (polnisch Ministerstwo Skarbu Państwa, deutsch wörtlich Ministerium für den Schatz des Staats) ist eines der Ministerien der Dritten Republik Polens. Der Sitz des Ministeriums befindet sich in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ministerstwo Skarbu Państwa — Das Ministerium für Staatsvermögen (polnisch Ministerstwo Skarbu Państwa, deutsch wörtlich Ministerium für den Schatz des Staats) ist eines der Ministerien der Dritten Republik Polens. Der Sitz des Ministeriums befindet sich in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego — Ministère de la Sécurité intérieure polonais Pour les articles homonymes, voir MBP. Manifeste du PKWN du 22 juillet 1944 …   Wikipédia en Français

  • Ministries of the Republic of Poland — Poland This article is part of the series: Politics and government of Poland …   Wikipedia

  • Flugzeugabsturz bei Smolensk — Flugzeugabsturz bei Smolensk …   Deutsch Wikipedia

  • Ministry of Public Security of Poland — The Ministry of Public Security of Poland ( pl. Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego or MBP) was a Polish secret police, intelligence and counter espionage service operating from 1945 to 1954. Its main goal was the disruption of the anti… …   Wikipedia

  • Teutonic takeover of Danzig (Gdańsk) — Part of the Polish–Teutonic Wars …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»