-
81 premier
nounPremier[minister], der/Premierministerin, die* * *['premiə, ]( American[) 'pri:-] 1. adjective(first or leading: Italy's premier industrialist.) erst2. noun* * *prem·ier[ˈpremiəʳ, AM prɪˈmɪr]II. adj attr, inv führendthe \premier port der bedeutendste [o wichtigste] Hafenthe \premier sport arena das bedeutendste Stadion* * *['premɪə(r)]1. adjführend2. nPremier m, Premierminister(in) m(f)* * *A adj1. rangältest(er, e, es)2. wichtigst(er, e, es), Haupt…3. erst(er, e, es), frühest(er, e, es)* * *nounPremier[minister], der/Premierministerin, die -
82 rehearse
transitive verb(Theatre, Mus., etc.) proben* * *[rə'hə:s](to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) proben- academic.ru/61249/rehearsal">rehearsal- dress rehearsal* * *re·hearse[rɪˈhɜ:s, AM -ˈhɜ:rs]I. vt1. THEAT, MUSto \rehearse a play/scene ein Stück/eine Szene probento \rehearse one's lines seinen Text vorsprechenthe actors appeared to be well \rehearsed die Schauspieler schienen ihre Rollen gut einstudiert zu haben; (in thought) etw [in Gedanken] durchgehen2. (prepare)▪ to \rehearse sb jdn vorbereitenthe PM appeared to have been carefully \rehearsed by advisors der Ministerpräsident schien von seinen Beratern genauestens instruiert worden zu sein3. (repeat)II. vi proben* * *[rɪ'hɜːs]1. vtto rehearse what one is going to say — einüben, was man sagen will
2) (= recite) aufzählen2. viproben* * *A v/t1. MUS, THEAT proben (auch fig), eine Rolle, ein Stück etc einstudieren2. jemanden einüben3. wiederholen4. aufzählen5. aufsagen, vortragen6. erzählen, berichten7. Möglichkeiten etc durchspielenB v/i Proben abhalten, proben* * *transitive verb(Theatre, Mus., etc.) proben* * *n.Probe -n f. v.proben v. -
83 chief
[tʃi:f] n3) ( Brit);PHRASES:too many \chiefs and not enough Indians ( prov) zu viele Chefs und keine Arbeiter, alle schauen zu und keiner arbeitet adjattr, invthe \chief reason for sth der Hauptgrund für etw akk\chief administrator Verwaltungschef(in) m(f);\chief minister Ministerpräsident(in) m(f) -
84 premier
prem·ier [ʼpremiəʳ, Am prɪʼmɪr] nattr, inv führend;the \premier port der bedeutendste [o wichtigste] Hafen;the \premier sport arena das bedeutendste Stadion -
85 prime minister
-
86 rehearse
re·hearse [rɪʼhɜ:s, Am -ʼhɜ:rs] vtto \rehearse a play/ scene ein Stück/eine Szene proben;to \rehearse one's lines seinen Text vorsprechen;the actors appeared to be well \rehearsed die Schauspieler schienen ihre Rollen gut einstudiert zu haben;( in thought) etw [in Gedanken] durchgehen2) ( prepare)to \rehearse sb jdn vorbereiten;the PM appeared to have been carefully \rehearsed by advisors der Ministerpräsident schien von seinen Beratern genauestens instruiert worden zu sein3) ( repeat) -
87 premier
-
88 Prime Minister
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Prime Minister
-
89 miniszterelnök
(DE) Ministerpräsident {r}; Premier {r}; Premierminister {r}; (EN) premier; prime minister -
90 премиер
премие́р м., -и Premierminister m, -, Ministerpräsident m, -en, -en. -
91 premier
mMinisterpräsident m, Premierminister m -
92 Ministerpräsidentin
f (m - Ministerpräsident) -
93 dopredsjednik
-
94 premijer
m polit Premier m, Premierminister m, Ministerpräsident m -
95 Bundesrat
mбундесрат, конституционный законодательный орган представительства земель, призван представлять интересы земель перед федерацией, а через неё и перед Европейским Союзом. Законы, которые в особой степени затрагивают интересы земель, могут быть приняты только при одобрении бундесратом. Состоит из членов земельных правительств или назначенных ими представителей. В зависимости от числа жителей каждая федеральная земля направляет в бундесрат от трёх до шести представителей. Из числа премьер-министров земель на один год поочерёдно избирается председатель бундесрата → Verfassungsorgan, Land, Bund, Bundespräsident, Landesregierung, Ministerpräsident, Präsident des Bundesrates -
96 konstruktives Misstrauensvotum
конструктивный вотум недоверия, процедура снятия с должности Федерального канцлера, осуществляется как выборы нового канцлера, для чего требуется не менее половины голосов всех депутатов бундестага. Это единственный способ отправить в отставку действующего Федерального канцлера. В ряде федеральных земель имеется аналогичная процедура по принудительной отставке глав земельных правительств → Bundeskanzler, Deutscher Bundestag, Land, MinisterpräsidentГермания. Лингвострановедческий словарь > konstruktives Misstrauensvotum
-
97 Landesregierung
fземельное правительство, высший орган исполнительной власти федеральной земли, состоит из премьер-министра и министров. Формируется крупнейшей политической партией или коалицией партий, представленных в ландтаге. В различных землях может иметь различную структуру и названия. Практически во всех землях имеется министерство по делам федерации и европейским делам (Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten) <название в Саксонии – Staatsregierung, в городах-землях – Senat, в Саарланде, Баварии и Баден-Вюртемберге – Ministerrat> → Land, Ministerpräsident, Minister, Stadtstaat, Bayern, Sachsen, Saarland, Baden-Württemberg -
98 Präsident des Bundesrates
mпредседатель (спикер) бундесрата, в обязанности входит руководство заседаниями бундесрата. По государственному протоколу стоит на четвертом месте после Федерального канцлера, замещает Федерального президента в случае его болезни или отсутствия в стране. Избирается бундесратом на один год поочередно от одной из федеральных земель. Кандидатом на должность председателя бундесрата всегда выдвигается премьер-министр соответствующей земли → Bundesrat, Land, Bundespräsident, Verfassungsorgan, MinisterpräsidentГермания. Лингвострановедческий словарь > Präsident des Bundesrates
-
99 regierender Bürgermeister
mправящий бургомистр, глава исполнительной власти (земельного правительства) города-земли Берлин, избирается депутатами земельного парламента, может быть освобожден от своей должности квалифицированным большинством депутатов (т.е. через т.н. негативный или неконструктивный вотум недоверия), имеет двух заместителей-бургомистров. В отличие от глав многих федеральных земель не уполномочен определять единолично основные направления политики земли, а делает это по согласованию с представительным органом – палатой депутатов → Landesregierung, Berlin, Abgeordnetenhaus, Stadtstaat, konstruktives Misstrauensvotum, MinisterpräsidentГермания. Лингвострановедческий словарь > regierender Bürgermeister
-
100 Regierungsantritt
v. Ministerpräsident, Partei вступле́ние в управле́ние госуда́рством [v. Monarch на престо́л]
См. также в других словарях:
Ministerpräsident — Ministerpräsident … Deutsch Wörterbuch
Ministerpräsident — s. Minister … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ministerpräsident — Als Ministerpräsidenten oder Premierminister bezeichnet man allgemein das politische Amt des Regierungschefs in parlamentarischen oder semi präsidentiellen Staaten. In Deutschland ist der Ministerpräsident der Regierungschef eines Landes, eine… … Deutsch Wikipedia
Ministerpräsident — Landeshauptmann (österr.); Länderchef (umgangssprachlich); Landesvater (umgangssprachlich); Gouverneur; Premierminister; Premier (umgangssprachlich) * * * Mi|nis|ter|prä|si|dent [mi nɪstɐprɛzidɛnt], der; en, en, Mi|nis|ter|prä|si|den|tin [mi… … Universal-Lexikon
Ministerpräsident — der Ministerpräsident, en (Mittelstufe) Leiter einer Regierung Synonym: Premierminister Beispiel: Der Ministerpräsident von Frankreich tritt morgen seine erste Auslandsreise an. Kollokation: jmdn. zum Ministerpräsidenten ernennen … Extremes Deutsch
Ministerpräsident — ↑ Ministerpräsidentin Kabinettschef, Kabinettschefin, Regierungschef, Regierungschefin; (oft scherzh.): Landesvater, Landesmutter. * * * Ministerpräsident,der:⇨Regierungschef MinisterpräsidentRegierungschef,Kabinettschef,Premierminister;scherzh.:L… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen — Hannelore Kraft, Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein Westfalen Der Ministerpräsident des Landes Nordrhein Westfalen steht an der Spitze der Exekutive des Landes Nordrhein Westfalen. Als Staatsoberhaupt ist er tatsächlich und rechtlich die… … Deutsch Wikipedia
Ministerpräsident (Italien) — Dies ist eine Liste der Ministerpräsidenten Italiens seit 1861. Königreich Italien Amtszeit von bis Ministerpräsident 17. März 1861 6. Juni 1861 Camillo Benso Conte di Cavour 12. Juni 1861 3. März 1862 Bettino Ricasoli 3. März 1862 … Deutsch Wikipedia
Ministerpräsident (Norwegen) — Der Ministerpräsident (norwegisch: statsminister, zu deutsch: Staatsminister) ist der Regierungschef Norwegens. Norwegen ist laut seiner Verfassung von 1814 eine konstitutionelle Erbmonarchie. Formal liegt die Exekutive beim König, der den… … Deutsch Wikipedia
Ministerpräsident (Polen) — Die Artikel Liste der Ministerpräsidenten Polens und Ministerpräsident (Polen) überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese… … Deutsch Wikipedia
Ministerpräsident (Nordrhein-Westfalen) — Der Ministerpräsident des Landes Nordrhein Westfalen ist der Chef der Landesregierung und steht dem Kabinett vor. Er leitet die Exekutive. Er wird vom Landtag Nordrhein Westfalen gewählt und muss diesem als Abgeordneter angehören. Seine Abwahl… … Deutsch Wikipedia