Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

minister

  • 61 mimic

    adj. mimisk, härmande; imiterad, konstgjord
    --------
    n. imitatör
    --------
    v. imitera, härma
    * * *
    ['mimik] 1. past tense, past participle - mimicked; verb
    (to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) härma, imitera, parodiera
    2. noun
    (a person who mimics: Children are often good mimics.) imitatör, härmare

    English-Swedish dictionary > mimic

  • 62 ministry

    n. ministär, regering; ministerium; ministerämbete; prästämbete
    * * *
    plural - ministries; noun
    1) (the profession, duties or period of service of a minister of religion: His ministry lasted for fifteen years.) prästtjänst, -ämbete
    2) (a department of government or the building where its employees work: the Transport Ministry.) departement, ministerium

    English-Swedish dictionary > ministry

  • 63 no less a person etc than

    as great a person etc as: I had tea with no less a person than the Prime Minister)

    English-Swedish dictionary > no less a person etc than

  • 64 off the record

    utom protokollet, inofficiellt (som inte publiceras av media, på ett diskret sätt)
    * * *
    ((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) inofficiellt, i förtrolighet

    English-Swedish dictionary > off the record

  • 65 old boy/girl

    (a former pupil (of a school): The new prime minister is an old boy of our school.) gammal (före detta) elev

    English-Swedish dictionary > old boy/girl

  • 66 on the spot

    direkt, på plats; svår situation
    * * *
    1) (at once: She liked it so much that she bought it on the spot; ( also adjective) an on-the-spot decision.) på fläcken (stubben)
    2) (in the exact place referred to; in the place where one is needed: It was a good thing you were on the spot when he had his heart attack; ( also adjective) tour on-the-spot reporter.) på plats[]
    3) ((especially with put) in a dangerous, difficult or embarrassing position: The interviewer's questions really put the Prime Minister on the spot.) sätta på det hala

    English-Swedish dictionary > on the spot

  • 67 ordain

    v. föreskriva; foga (angående lag); påbjuda; förordna
    * * *
    [o:'dein]
    (to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) prästviga, ordinera

    English-Swedish dictionary > ordain

  • 68 ordination

    n. förordning, stadga
    * * *
    [o:di'neiʃən]
    (the act of making (a person) a priest, minister etc, or the ceremony at which this is done.) prästvigning, ordination

    English-Swedish dictionary > ordination

  • 69 parish

    n. församling; socken; område
    * * *
    ['pæriʃ]
    (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) socken, församling

    English-Swedish dictionary > parish

  • 70 pastor

    n. pastor, präst; spirituell ledare
    * * *
    (a minister of religion, especially of the Protestant church.) präst, pastor

    English-Swedish dictionary > pastor

  • 71 personal

    adj. personlig; privat
    --------
    n. personnytt; personligt (annonsrubrik)
    * * *
    1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) personlig
    2) (private: This is a personal matter between him and me.) personlig
    3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) personlig
    4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) personlig, närgången, kränkande

    English-Swedish dictionary > personal

  • 72 PM

    n. pemiärminister
    --------
    pm, privatmeddelande, meddelande som har skickats mellan två användare i en chatt-grupp som andra användare inte kan läsa
    PM (Private Message)
    * * *
    [,pi: 'em]
    ( abbreviation) (Prime Minister.) premiärminister

    English-Swedish dictionary > PM

  • 73 portfolio

    n. portfölj (för dokument etc.); aktieportfölj; ministerpost
    * * *
    [po:t'fəuliəu]
    plural - portfolios; noun
    1) (a case for carrying papers, drawings etc.) portfölj
    2) (the post or job of a government minister.) ministerpost

    English-Swedish dictionary > portfolio

  • 74 premier

    adj. främst; förnämst
    --------
    n. premiärminister
    * * *
    ['premiə, ]( American[) 'pri:-] 1. adjective
    (first or leading: Italy's premier industrialist.) första, främsta
    2. noun
    (a prime minister: the French premier.) premiär-, statsminister

    English-Swedish dictionary > premier

  • 75 present

    adj. gällande; närvarande; nuvarande
    --------
    n. nutid, nuet; presens (gram.)
    --------
    n. present; gåva
    --------
    v. introducera; överlämna; lägga fram; uppvisa
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) närvarande
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) nuvarande, innevarande, pågående
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) presens
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) överräcka, begåva
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) presentera
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) presentera, uppföra, framföra
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) lägga fram, förete
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) infinna sig
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gåva, present

    English-Swedish dictionary > present

  • 76 preside

    v. presidera, fungera som ordförande; leda, styra
    * * *
    (to be the chairman of a meeting etc: The prime minister presided at/over the meeting.) presidera, leda
    - president
    - presidential

    English-Swedish dictionary > preside

  • 77 pulpit

    n. predikstol; pulpit
    * * *
    ['pulpit]
    (a raised box or platform in a church, where the priest or minister stands, especially to preach the sermon.) predikstol

    English-Swedish dictionary > pulpit

  • 78 reliably

    adv. pålitligt, tillförlitligt
    * * *
    adverb (from a reliable source; by a reliable person: I am reliably informed that the Prime Minister is going to resign.) tillförlitligt, vederhäftigt

    English-Swedish dictionary > reliably

  • 79 remove

    n. steg, grad; uppflyttning (till en högre klass); borttagande, förflyttning
    --------
    v. flytta på, ta bort; förflytta
    * * *
    [rə'mu:v]
    1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) avlägsna, ta bort, flytta undan
    2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) ta av []
    3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) []flytta
    - removal
    - remover

    English-Swedish dictionary > remove

  • 80 secretary

    n. sekreterare; minister; skrivbord, sekretär, skrivbord (skrivbyrå)
    * * *
    ['sekrətəri]
    plural - secretaries; noun
    1) (a person employed to write letters, keep records and make business arrangements etc for another person: He dictated a letter to his secretary.) sekreterare
    2) (a (sometimes unpaid) person who deals with the official business of an organization etc: The secretary read out the minutes of the society's last meeting.) sekreterare

    English-Swedish dictionary > secretary

См. также в других словарях:

  • Minister(in) — Minister(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Minister — • Even before the Reformation the word minister was occasionally used in English to describe those of the clergy actually taking part in a function, or the celebrant as distinguished from the assistants, but it was not then used sine addito to… …   Catholic encyclopedia

  • minister — min‧is‧ter [ˈmɪnstə ǁ ər] noun [countable] in Britain and some other countries, a politician who is a member of the government and is either in charge of or has an important job in a government department: • a meeting of EU finance ministers •… …   Financial and business terms

  • minister — MINISTÉR, ministere, s.n. 1. Organ central al administraţiei de stat care conduce o anumită ramură a activităţii statului şi care este condus de un ministru; instituţia respectivă; p. ext. clădirea în care îşi are sediul această instituţie. 2.… …   Dicționar Român

  • Minister — can mean several things: Minister (Christianity), a Christian who ministers in some way Minister (diplomacy), the rank of diplomat directly below ambassador Minister (government), a politician who heads a ministry (government department) Shadow… …   Wikipedia

  • Minister — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. minister Diener , zu l. minor kleiner, geringer . Die Bedeutung Regierungsmitglied im 17. Jh. aus frz. ministre desselben Ursprungs (in merowingischer Zeit war das ministerium der Haus und Hofdienst… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • minister to — ˈminister to [transitive] [present tense I/you/we/they minister to he/she/it ministers to present participle ministering to past tense ministered to …   Useful english dictionary

  • Minister — Min is*ter, n. [OE. ministre, F. ministre, fr. L. minister, orig. a double comparative from the root of minor less, and hence meaning, an inferior, a servant. See 1st {Minor}, and cf. {Master}, {Minstrel}.] [1913 Webster] 1. A servant; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Minister — Min is*ter, v. i. 1. To act as a servant, attendant, or agent; to attend and serve; to perform service in any office, sacred or secular. [1913 Webster] The Son of man came not to be ministered unto, but to minister. Matt. xx. 28. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Minister — Minister: Die Bezeichnung für »oberster ‹Verwaltungs›beamter des Staates; Mitglied der Regierung« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. ministre (eigentlich »Diener«, dann etwa »Diener des Staates; mit einem politischen Amt Beauftragter«) entlehnt …   Das Herkunftswörterbuch

  • minister — [n1] person in charge of church abbot, archbishop, archdeacon, bishop, chaplain, clergy, clergyperson, cleric, clerical, clerk, confessor, curate, deacon, dean, diocesan, divine, ecclesiastic, lecturer, missionary, monk, parson, pastor, preacher …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»