Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

minister

  • 1 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) clérigo
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministro
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) cuidar de
    - ministry
    * * *
    min.is.ter
    [m'inistə] n 1 ministro, membro de um ministério. 2 representante diplomático. 3 sacerdote. 4 clérigo, pastor, guia espiritual. • vt+vi 1 ministrar, servir, atender. 2 contribuir. 3 oficiar.

    English-Portuguese dictionary > minister

  • 2 minister

    ['ministə] 1. noun
    1) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) ministro, pastor
    2) ((the title of) the head of any of the divisions or departments of a government: the Minister for Education.) ministro
    2. verb
    ((with to) to give help (to): She ministered to his needs.) atender
    - ministry

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > minister

  • 3 minister

    ministro; sacerdote (religion)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > minister

  • 4 minister

    sacerdote, pastor (protestante), ministro

    English-Brazilian Portuguese dictionary > minister

  • 5 Minister of Foreign Affairs

    Minister of Foreign Affairs
    Ministro das Relações Exteriores.

    English-Portuguese dictionary > Minister of Foreign Affairs

  • 6 minister without portfolio

    minister without portfolio
    ministro sem pasta.

    English-Portuguese dictionary > minister without portfolio

  • 7 Prime Minister

    (the chief minister of a government.) primeiro ministro
    * * *
    Prime Min.is.ter
    [praim m'inistə] n primeiro-ministro.

    English-Portuguese dictionary > Prime Minister

  • 8 prime minister

    (the chief minister of a government.) primeiro-ministro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prime minister

  • 9 foreign minister

    for.eign min.is.ter
    [f'ɔrin minəstə] n ministro do exterior.

    English-Portuguese dictionary > foreign minister

  • 10 parson

    1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) pároco
    2) (any priest, minister etc.) padre
    * * *
    par.son
    [p'a:sən] n 1 pároco, cura, vigário, pastor. 2 coll clérigo, sacerdote.

    English-Portuguese dictionary > parson

  • 11 portfolio

    [po:t'fəuliəu]
    plural - portfolios; noun
    1) (a case for carrying papers, drawings etc.) pasta
    2) (the post or job of a government minister.) pasta
    * * *
    port.fo.li.o
    [pɔ:tf'ouliou] n 1 pasta para guardar papéis, documentos ou fotos. 2 pasta ministerial. 3 papéis, desenhos, fotografias que juntos são exemplos do trabalho de um aluno. minister without portfolio ministro sem pasta.

    English-Portuguese dictionary > portfolio

  • 12 prime

    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) primeiro
    2) (best: in prime condition.) perfeito
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) plenitude
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.)
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) preparar
    * * *
    prime1
    [praim] n 1 prima: a primeira das horas canônicas. 2 início, primórdio, aurora. 3 juventude, mocidade. 4 fig apogeu, auge, plenitude. 5 fig escol, nata. 6 Math número primo. 7 Math plica. 8 Math minuto. • adj 1 primitivo, primário, primordial. 2 principal, primeiro. 3 superior, excelente. 4 primário, fundamental. 5 Math primo. 6 Math marcado com plica. in her prime na flor da mocidade. of prime importance de capital importância. to be in the prime of life estar no vigor dos anos. to prime with information prover de informações.
    ————————
    prime2
    [praim] vt 1 escorvar (bomba hidráulica). 2 aprontar, preparar, aparelhar. 3 imprimir. 4 instruir, industriar. 5 munir, prover. 6 Math marcar com plica. 7 carregar arma de fogo.

    English-Portuguese dictionary > prime

  • 13 related

    1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) parente
    2) (connected: other related topics.) relacionado
    * * *
    re.lat.ed
    [ril'eitid] adj 1 relacionado, associado. 2 narrado, contado. 3 aparentado, parente, afim. he is related to ele é parente de.

    English-Portuguese dictionary > related

  • 14 parson

    1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) pároco
    2) (any priest, minister etc.) clérigo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > parson

  • 15 prime

    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) primeiro
    2) (best: in prime condition.) de primeira qualidade
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.) plenitude
    - primarily - primary colours - prime minister - prime number - prime time 3. adjective
    prime-time advertising.) de horário nobre
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) preparar, aprontar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prime

  • 16 related

    1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) aparentado
    2) (connected: other related topics.) relacionado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > related

  • 17 Chancellor of the Exchequer

    noun (the Finance Minister in Great Britain.)
    * * *
    Chancellor of the Exchequer
    Ministro da Fazenda.
    ————————
    Chancellor of the Exchequer
    Ministro das Finanças.

    English-Portuguese dictionary > Chancellor of the Exchequer

  • 18 State

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) condição
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) estado
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) de cerimónia
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state
    II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) declarar
    * * *
    Amer abbr state College, State University (faculdade, universidade estadual).

    English-Portuguese dictionary > State

  • 19 affair

    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) caso
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) coisa
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) assunto
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) caso
    * * *
    af.fair
    [əf'ɛə] n 1 afazeres de qualquer natureza, ocupação, obrigação. 2 affairs negócios (de Estado ou de finanças). 3 acontecimento, incidente, ocorrência. 4 questão, caso particular, assunto reservado. that is my affair! / isto é comigo! that is not my affair! / isto não me importa! 5 coll coisa. a splendid affair / uma coisa espetacular. 6 romance, namoro. he has an affair with / ele tem um caso com. affair of honour questão de honra, duelo. Minister of Foreign Affairs Ministro das Relações Exteriores. to make an affair of something exagerar, promover uma tempestade num copo d’água.

    English-Portuguese dictionary > affair

  • 20 aim

    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) apontar
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) tencionar
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) pontaria
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) intenção
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim
    * * *
    ['eim] n 1 pontaria, mira, ato de visar (arma). 2 linha de mira, campo de visão. 3 alvo, objetivo. 4 intenção, propósito, desígnio. • vt+vi 1 apontar, visar, fazer pontaria. the man aimed at his enemy / o homem visou o seu inimigo. 2 concentrar os esforços para, almejar, ansiar. he aimed at a rich marriage / ele almejava um casamento rico. 3 Amer intencionar, planejar, objetivar. 4 Amer intentar. to take aim at visar alguém ou alguma coisa (também fig).

    English-Portuguese dictionary > aim

См. также в других словарях:

  • Minister(in) — Minister(in) …   Deutsch Wörterbuch

  • Minister — • Even before the Reformation the word minister was occasionally used in English to describe those of the clergy actually taking part in a function, or the celebrant as distinguished from the assistants, but it was not then used sine addito to… …   Catholic encyclopedia

  • minister — min‧is‧ter [ˈmɪnstə ǁ ər] noun [countable] in Britain and some other countries, a politician who is a member of the government and is either in charge of or has an important job in a government department: • a meeting of EU finance ministers •… …   Financial and business terms

  • minister — MINISTÉR, ministere, s.n. 1. Organ central al administraţiei de stat care conduce o anumită ramură a activităţii statului şi care este condus de un ministru; instituţia respectivă; p. ext. clădirea în care îşi are sediul această instituţie. 2.… …   Dicționar Român

  • Minister — can mean several things: Minister (Christianity), a Christian who ministers in some way Minister (diplomacy), the rank of diplomat directly below ambassador Minister (government), a politician who heads a ministry (government department) Shadow… …   Wikipedia

  • Minister — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. minister Diener , zu l. minor kleiner, geringer . Die Bedeutung Regierungsmitglied im 17. Jh. aus frz. ministre desselben Ursprungs (in merowingischer Zeit war das ministerium der Haus und Hofdienst… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • minister to — ˈminister to [transitive] [present tense I/you/we/they minister to he/she/it ministers to present participle ministering to past tense ministered to …   Useful english dictionary

  • Minister — Min is*ter, n. [OE. ministre, F. ministre, fr. L. minister, orig. a double comparative from the root of minor less, and hence meaning, an inferior, a servant. See 1st {Minor}, and cf. {Master}, {Minstrel}.] [1913 Webster] 1. A servant; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Minister — Min is*ter, v. i. 1. To act as a servant, attendant, or agent; to attend and serve; to perform service in any office, sacred or secular. [1913 Webster] The Son of man came not to be ministered unto, but to minister. Matt. xx. 28. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Minister — Minister: Die Bezeichnung für »oberster ‹Verwaltungs›beamter des Staates; Mitglied der Regierung« wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. ministre (eigentlich »Diener«, dann etwa »Diener des Staates; mit einem politischen Amt Beauftragter«) entlehnt …   Das Herkunftswörterbuch

  • minister — [n1] person in charge of church abbot, archbishop, archdeacon, bishop, chaplain, clergy, clergyperson, cleric, clerical, clerk, confessor, curate, deacon, dean, diocesan, divine, ecclesiastic, lecturer, missionary, monk, parson, pastor, preacher …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»