-
1 миниатюрная живопись
-
2 миниатюра
miniatüra -
3 миниатюра
-
4 миниатюра
miniatura\миниатюра изация miniaturisation\миниатюраный in miniatura\миниатюраное изображение microcosmo. -
5 миниатюрный
прил.миниатю́рная жи́вопись — miniatura f
* * *прил.миниатю́рная жи́вопись — miniatura f
* * *adjgener. (ìàëåñüêèì) minúsculo, de (en) miniatura, diminuto, pequeñito (крошечный) -
6 миниатюра
-
7 миниатюра
-
8 миниатюра
-
9 миниатюра
ж жив лит -
10 миниатюрный
прлde miniatura; ( очень маленький) pequenino, delicado; ( крошечный) minúsculo -
11 миниатюрный
in miniatura, miniaturizzato -
12 в миниатюре
prepos.gener. miniatūra -
13 роза миниатюрная
nbotan. miniatūrā roze (Rosa chinensis Jacq. var. minima (Sims) Voss) -
14 крохотный
кро́хотный, кро́шечныйразг. eta, tre malgranda, miniatura.* * *прил. разг.minúsculo, diminuto, chiquirritín* * *прил. разг.minúsculo, diminuto, chiquirritín* * *adjcolloq. chiquirritìn, diminuto, minúsculo -
15 крошечный
кро́хотный, кро́шечныйразг. eta, tre malgranda, miniatura.* * *прил. разг.desmenuzado, desmigajado, minúsculo* * *прил. разг.desmenuzado, desmigajado, minúsculo* * *adj1) gener. menique, mezquino, meñique, minuto, minúsculo, pequeñuelo, tamarrizquito, tamarrusquito, diminuto2) colloq. desmenuzado, desmigajado, pitiminì3) Col. turrutìn -
16 малогабаритное оборудование
Diccionario universal ruso-español > малогабаритное оборудование
-
17 миниатюрная живопись
-
18 вид
I1) ( внешность) aspetto м., apparenza ж., aria ж.••делать вид — far finta, fingere
2) ( состояние) stato м., condizione ж.3) (перспектива, пейзаж) veduta ж., vista ж.4) ( поле зрения) vista ж.••иметь в виду — intendere, avere in mente
5) ( предположения) виды previsioni ж. мн., calcoli м. мн.6)II1) ( разновидность) tipo м., specie ж., varietà ж.2) specie ж.3) линг. aspetto м.* * *I м.1) (внешность, облик; состояние) aspetto, apparenza f, aria fс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspetto
с виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anni
скрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vista
в исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto
(с)делать вид, что... — far finta di...; darsi aria di...; far vista di...
видом не видывать — non avere mai visto; non averne sentore
2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tutti
быть на виду (= известным) — essere mai vista
плыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della riva
потерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista
5) (мн. предположения, намерения)виды на урожай — previsioni f pl / vedute f pl / prospettive f pl sul prossimo raccolto
•- иметь в виду
- не показать вида
- не подать вида
- ни под каким видом
- под видом
- под видом того что
- при виде••он видал виды разг. — è un uomo vissuto; ne ha viste di cotte e di crude
делать вид — far finta / mostra di, fingere vt
для вида / виду — per mostra; per gli occhi della gente
иметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)
поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura (contro qd)
упустить из виду (, что)... — lasciarsi sfuggire (che)...
видом не видать кого-что прост. — cose mai viste
в виду чего-л. — dato (che)...
II м.в виду плохой погоды... — dato il brutto tempo...
1) (разновидность, тип) specie f, qualità f, varietà f; classe fвиды растений, животных — speci di vegetali, di animali
2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo
* * *n1) gener. colore, maniera, mostra, prospettiva, veduta (местности), visuale, aria, (внешний) aspetto, veduta, cera, colpo d'occhio, forgia, immogine, prospetto, sembianza, sorta, specie, spettacolo, veste, vista2) obs. occhiata3) botan. essenza, ordine4) econ. immagine, razza, tipo5) fin. genere6) paint. scorcio -
19 миниатюра
• drobnomalba• drobnokresba• miniatura -
20 Миниатюра
- pictura minuta; miniatura;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miniatura — {{/stl 13}}{{stl 7}}[mińjatura] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. miniaturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} model konstrukcji, obiektu mający rozmiary znacznie mniejsze niż oryginał : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miniatură — MINIATÚRĂ, miniaturi, s.f. 1. Operă de artă plastică (în special pictură) de dimensiuni reduse, lucrată cu multă fineţe şi minuţiozitate. ♢ În miniatură = a) (loc. adj.) de proporţii reduse; b) (loc. adv.) pe plan restrâns, limitat; în mic. ♦… … Dicționar Român
miniatura — sustantivo femenino 1. Reproducción de un objeto en tamaño muy reducido: un tren en miniatura, una miniatura de un barco. 2. Composición breve o pequeña: una miniatura musical. 3. Persona o cosa muy pequeña: Su habitación es una miniatura. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miniatura — (Del it. miniatura). 1. f. Pintura primorosa o de tamaño pequeño, hecha al temple sobre vitela o marfil, o al óleo sobre chapas metálicas o cartulinas. 2. Objeto artístico de pequeñas dimensiones. 3. Pequeñez, tamaño pequeño o reducido. en… … Diccionario de la lengua española
miniatura — s.f. [der. di miniare ]. 1. (artist.) [arte di dipingere in piccole proporzioni, con colori e oro, su pergamena, carta, rame, avorio, ecc. e l opera realizzata: codice ricco di miniature ]. 2. (fig.) [lavoro eseguito con accuratezza e… … Enciclopedia Italiana
miniatura — s. f. 1. Letra vermelha traçada com mínio (inicial de capítulo em obras antigas). 2. Pintura delicada em ponto pequeno. 3. Qualquer coisa em ponto pequeno. 4. Criança bonita. 5. Resumo, abreviatura. ‣ Etimologia: italiano miniatura, pintura… … Dicionário da Língua Portuguesa
miniatura — ит. [миниату/ра] miniature фр. [миньятю/р], англ. [ми/ньече] миниатюра … Словарь иностранных музыкальных терминов
miniatura — (Del ital. miniatura.) ► sustantivo femenino 1 PINTURA Arte de realizar pinturas de pequeñas dimensiones mediante trazos delicados que reproducen los detalles de lo que se pinta. 2 PINTURA Obra realizada mediante este arte: ■ las miniaturas… … Enciclopedia Universal
Miniatura — Para otros usos de este término, véase Miniatura (desambiguación). El mes de mayo. Página del Calendario del libro Las Muy Ricas Horas del Duque de Berry, de los hermanos Limbourg. 1411 1416, Museo Condé. Chantilly, Francia. En los manuscritos y … Wikipedia Español
miniatura — ż IV, CMs. miniaturaurze; lm D. miniaturaur 1. «mały model jakiegoś pierwowzoru; zmniejszenie» Miniatura samolotu. Zrobiono basen miniaturę jeziora. Paproć doniczkowa, miniatura dawnych drzew podzwrotnikowych. ◊ (Coś) w miniaturze «coś małego… … Słownik języka polskiego
miniatura — {{#}}{{LM M25971}}{{〓}} {{SynM26624}} {{[}}miniatura{{]}} ‹mi·nia·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Pintura de pequeño tamaño y generalmente con mucho detalle, especialmente la realizada para ilustrar manuscritos. {{<}}2{{>}} Arte o técnica de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos