Перевод: с датского на английский

с английского на датский

mine!

Толкование Перевод

1 =-mine

mine, pit

Danish-English dictionary > =-mine
2 mine fk

mine

noun

Dansk-engelsk ordbog mini > mine fk
3 mine

I sg - mínen, pl - míner
выраже́ние лица́, вид м, ми́на ж
II sg - mínen, pl - míner, воен.
ми́на ж
III sg - mínen, pl - míner
рудни́к м, ша́хта ж

* * *

countenance, mine, mine, my, pit

* * *

I. (en -r)

( udtryk) look ( fx a stern look),

( ofte påtaget) air ( fx put on an innocent air);

F mien ( fx with a thoughtful (, melancholy, solemn) mien);

[ give sig mine af at være] pretend to be;

[ gøre gode miner til slet spil] put a good face on it; make the best of a bad job;

[ gøre mine til at] make as if to ( fx he made as if to go);

[ sætte en alvorlig mine op] put on a grave face;

(se også fortrække).

II. (en -r)

(mil., mar) mine;

[ drivende mine] drifting mine.

III. (en -r)

( grube) mine, pit.
{}
mine

pron my,

( stående alene) mine;

[ min hat] my hat;

[ hatten er min] the hat is mine.

Danish-English dictionary > mine
4 mine

my

pron

Dansk-engelsk ordbog mini > mine
5 mine damer og herrer

ladies and gentlemen [form of address]

Dansk-engelsk ordbog mini > mine damer og herrer
6 bjergværk

mine.

Danish-English dictionary > bjergværk
7 sømine

mine.

Danish-English dictionary > sømine
8 minespringe

mine

Danish-English dictionary > minespringe
9 minere

mine

* * *

vb mine.

Danish-English dictionary > minere
10 allernærmest

:### [ mine allernærmeste] my closest relatives,

T those nearest and dearest to me.

Danish-English dictionary > allernærmest
11 mit

mine, my

* * *

se min.

Danish-English dictionary > mit
12 min

mine, my, possessive

Danish-English dictionary > min
13 min

mine

pron

Dansk-engelsk ordbog mini > min
14 fortrække

contort

* * *

vb

( fjerne sig) go away, take oneself off,

T clear out;

( fordreje) distort;

[ hans ansigt var fortrukket af vrede] his face was distorted with rage;

[ han fortrak ikke en mine]

(dvs smilede ikke) he kept a straight face;

( lod sig ikke mærke med noget) he did not turn a hair;

( udholdt smerten) he kept a stiff upper lip;

[ uden at fortrække en mine] without turning a hair (el. batting an eyelid

el. an eyelash);

[ hans ansigt fortrak sig af smerte] his face became twisted with pain.

Danish-English dictionary > fortrække
15 guldgrube

(fig: indbringende) gold mine,

(am også) bonanza;

( oplysende) mine (el. storehouse) of information.

Danish-English dictionary > guldgrube
16 guldmine

gold-mine

* * *

gold mine.

Danish-English dictionary > guldmine
17 landmine

land mine

* * *

(en -r)

(mil.) land mine.

Danish-English dictionary > landmine
18 støde

bump, knock, poke, pound, stub

* * *

*

( skubbe) push;

( med stødvåben) thrust;

( knuse) pound,

( fint) bray;

( skumple) jolt;

( om gevær) kick;

( frugt) bruise;

( en legemsdel, så det gør ondt) hurt ( fx one's finger);

[ støde sig] hurt oneself;

( virke ubehagelig på) offend ( fx the eye),

( især om lyd) jar on ( fx the ear);

( krænke) hurt ( fx one's feelings), offend,

( stærkere) affront ( fx offend one's sense of justice; he felt offended (, affronted) at having his word doubted);

(se også stødende, stødt);

[ med præp, adv:]

[ støde af]

(dvs slå af) knock off;

[ støde an] give offence;

[ støde an mod] offend against;

[ støde efter én] thrust at somebody;

[ støde fra]

(mar) put off, push off;

[ støde fra sig] push back, thrust aside,

(fig) alienate, estrange;

[ støde frem]

(mil.) advance;

[ støde i hornet] blow the horn;

[ støde imod noget] hit something, knock (el. bump) against something;

[ støde op til] adjoin, be adjacent to;

[ støde på]

( komme op imod) run into, come (, T: run) up against ( fx

difficulties, opposition),

F encounter ( fx difficulties, resistance),

( møde tilfældigt) run into, come across,

T bump into,

F come upon ( fx an old friend),

( finde tilfældigt) chance on, happen on, light on,

F come upon ( fx an old letter, the entrance to the cave);

[ han stødte foden på en sten] he knocked his foot against a stone;

[ støde på grund] strike (the ground), go aground ( fx the ship went aground);

[ støde på en klippe (, en mine)] strike a rock (, a mine);

[ støde sammen]

( komme i konflikt) come into collision, collide,

(fig) clash;

( mødes) meet;

[ støde til]

( skubbe) push;

[ støde ` til]

( forene sig med) join,

(om uheld etc) be,

F supervene ( fx there were difficulties; difficulties

supervened).

Danish-English dictionary > støde
19 svie

nip, smart, sting

* * *

I. (en) (smarting) pain, sting.

II. vb (sved, svedet) smart, sting;

[ mine øjne svier, det svier i mine øjne] my eyes are smarting (el.

stinging);

[ røgen sved mig i øjnene] the smoke stung my eyes, the smoke made my eyes smart (el. sting);

[ det sved til ham] he had to pay for it, he had to pay the penalty.

Danish-English dictionary > svie
20 tage

accept, charge, get, have, seize, take, take up

* * *

vb (tog, taget) take ( fx a book from the shelf, a fort, prisoners, medicine, a bath, a taxi, a photograph, a holiday, one's own life, things coolly, people as they are);

( høre i radio) get ( fx can you get England on your radio?); pick up (

fx a foreign station);

( fange) catch, pick up,

T nab ( fx he was nabbed for speeding);

( arrestere) arrest, seize;

( udholde) stand ( fx I can't stand him; he stood it very well);

( kunne rumme) hold;

( i betaling) take, charge;

( behandle) take, deal with, handle;

( snyde) take in, do, have;

( berøre) graze ( fx his front wheel grazed the kerb), just touch,

(mar) take;

( rejse, begive sig) go ( fx go to England, go round the world);

( om tid) take ( fx it takes time; it took (us) two days),

( lægge beslag på, F) occupy ( fx it occupied much of his time);

( springe over) take, clear ( fx a hurdle);

( fag, kursus) take,

T do ( fx you can do a lot of other subjects);

( stjæle) take, steal,

T pinch;

(fjerne ved operation etc) remove ( fx adenoids, tonsils);

[ jeg skal have taget mine mandler]

T I'm going to have my tonsils out;

[ jeg kan ikke tage at han] I get sick of seeing (, hearing) him -ing,

( stærkere) I can't stand him -ing;

[ tage det] take it (, take things) ( fx easy, lightly, personally, seriously, with a smile);

[ han tog det pænt] he took it very well; he was very nice about it;

[ han tog det tungt] he took it hard;

(se også falde, II. nøje);

[ det er som man tager det] it is a matter of opinion, it all depends;

[ tag og hjælp mig!] lend me a hand, will you?

[ tag og ring på klokken!] ring the bell, will you?

[ tage selv]

(ved bordet etc) help oneself;

[med sb: se affære, I. arbejde, eksamen, flugt, I. hul, ord, overhånd,

plads, telefon];

[ med præp & adv:]

[ tage `af]

( formindskes) decrease ( med by), lessen,

F diminish,

( blive kortere) grow shorter;

( om kulde) relax,

( om feber, smerte, krise, støj, spænding, regn, vind) F abate,

T ease off;

( om lyd) grow fainter,

( om lys) fade,

(se også aftage);

( i vægt) lose weight;

( i kortspil) cut;

( i strikning) slip;

( med objekt: fjerne) remove,

( om tøj) take off, pull off,

( hurtigt) slip off,

F doff;

[ der er nok at tage af] there is enough (, plenty);

[ det tages af lønnen]

(dvs fratrækkes) it it taken out of one's pay (el. wages);

(se også bord, hat, kasse, liv, sted);

[ tage af for]

( give læ for) (provide) shelter from, protect from;

[ tage af for faldet] break somebody's fall;

(se også stød);

[ tage bort]

(= rejse) go away;

[ tage noget bort] take something away, remove something;

[` tage efter]

( med hånden) reach for,

( famle efter) grope for;

[ tage fat i (, på)], se fat;

[ tage fejl], se fejl;

[ jeg tog ham for hans broder] I took him for his brother;

[tage £10 for det] take (el. charge) £10 for it;

[han tog mig for £10] he did (el. tricked, cheated) me out of £10;

[ tage for sig]

( med hånden) put out one's hand;

[ tage for sig af retterne] help oneself, do justice to the food;

[ tage noget fra en] take something (away) from somebody;

(se også luv, magt, vejr);

[ tage fra hinanden] take to pieces ( fx take a machine to pieces);

[ tage frem] bring (el. take) out, produce;

[ tage fri], se I. fri;

[ tage i døren] try the door;

[ tage en i armen (, hånden)] take somebody by the arm (, hand); take (hold of) somebody's arm (, hand),

(se også nakke);

[ I kan godt tage hinanden i hånden]

(fig, ironisk) there is not much to choose between you;

[ tage sine ord i sig igen] take back what one has said, withdraw (one's remarks),

F retract,

T eat one's words;

[ tage igennem]

( gennemgå) go through;

[ tage imod]

( få overgivet) receive,

( modtage gæster) receive,

( hente ved ankomst) meet,

( sige ja til) accept,

( finde sig i) stand for ( fx I won't stand for his rudeness), put up with,

( gribe) catch;

( uden objekt: være hjemme) be at home;

[ ministeren tager ikke imod] the Minister is not available (el. cannot receive callers);

[ tage godt imod en] give somebody a good reception;

[ tage imod fornuft] listen to reason;

[ tage imod ordrer fra en] take orders from somebody;

[ tage imod en på banegården] meet somebody at the station;

[ stoffet tager ikke imod snavs] the material does not attract (el. hold) dirt;

[ tage ind] take in,

(mar) take in ( fx water), ship ( fx a sea);

( i strikning) decrease;

[ tage kjolen ind i livet] take in the dress at the waist;

[ tage ind på et hotel] put up at a hotel,

(am) register at a hotel;

[ tage ind til London] go up to London;

[ tage en (, noget) ` med]

( medbringe) bring somebody (, something) (along),

( bortfjerne, tage med sig) take somebody (, something) (with one)

( fx remember to take your bathing things), take somebody (,

something) away (el. off),

( ikke forbigå) include somebody (, something);

[ tage ` med, tage med en] come (, go) with somebody, join somebody, come;

[ tager du med?] are you coming (too)?

[ tage med bus(sen) (, sporvogn(en), tog(et))] go by bus (, tram, train), take the bus (, tram, train);

[ jeg tager med toget] I'm going by train;

[jeg tager med toget 8.15] I'm going on the 8.15;

[ det må man tage ` med] you've just got to accept it; it's all in the day's work;

(dvs det er der ikke noget at gøre ved) that's just one of those things;

[ han tager det ikke så strengt (el. nøje) med det] he is not particular about that;

[ tage børnene med i Zoologisk Have] take the children to the Zoo;

[ tage noget med i sin beregning] allow for something, take something into account;

[ han tog med på turen] he went on the trip;

[ tage med skibet til Hull] take the ship to (, for) Hull;

[ tage noget `om]

( gentage) repeat something, do something over again;

[ tage en eksamen om] retake (, skriftlig: resit) an examination;

[ tage scenen om]

( i film) retake the scene;

[ tage et sjal om skuldrene] take (el. throw) a shawl round one's shoulders;

(se også bord, liv);

[ tage op]

( samle op) pick up ( fx a stone; a passenger),

(af lomme etc) take out,

(kartofler etc af jorden) lift (el. dig (up)),

( noget syet) unpick,

( noget strikket) unravel,

( et emne) take up;

( om elev) test,

F examine;

(se også plads, tråd);

[ tage noget op af] take something out of ( fx one's pocket, a drawer);

[ tage op af kapitalen] break into one's capital;

[ tage op igen], se genoptage;

[ tage noget ilde op] resent something;

[ han kan tage det op med dig] he is a match for you;

[ tage spørgsmålet op med ham] raise the question with him;

[ tage op til behandling] take up for treatment (el. consideration);

[ tage op til overvejelse] consider,

(se også overvejelse);

[ tage op til undersøgelse], se undersøge;

[ tage ` over]

(dvs overtage ledelsen) take over ( efter from);

[ tage over Berlin] go via Berlin;

[ tage over Kanalen] cross the Channel;

[ tage over til Jylland] go (over) to Jutland;

[ tage `på]

( om tøj, mine, vægt) put on ( fx one's clothes, hat, shoes; a grave face; he has put on two pounds),

( om tøj også) pull on,

( hurtigt) slip on,

F don;

( uden objekt: tage på i vægt) put on weight;

[` tage på]

( føle på) touch, finger,

( stærkere) handle,

(neds: befamle) paw (about) ( fx she disliked being pawed (about) by the boys), fondle ( fx he fondled her breasts);

( behandle, fx en sag) handle;

( trætte) take it out of,

( svække) tell on ( fx the strain told on him a good deal);

[ tage på bånd], se optage;

[ tage på sig], se påtage;

[ det tager på kræfterne] it is very exhausting, it takes it out of one;

[ tage hårdt på] handle roughly,

( anstrenge) be hard on ( fx the eyes),

( trætte) take a lot out of,

(om sygdom etc) tell severely on;

( være vanskeligt for) go hard with him ( fx it goes hard with him to be alone);

(se også ferie, lager, land, nakke, ord, seng, vej);

[ tage ` til]

( forøges) increase;

(se også tiltage);

[ tage til]

(dvs rejse til) go to ( fx go to England);

[ tage til huen] touch one's cap;

[ tage hende til hustru] marry her, take her to wife;

(se også I. fange, forbillede, ord);

[ tage et barn til sig] take a child into one's home;

( adoptere) adopt a child;

[ tage hånden til sig] withdraw one's hand;

(se også I. mod, næring);

[ tage tilbage]

( om noget man har udtalt) take back, withdraw ( fx an accusation, a confession),

F retract;

( vare man har solgt) take back,

( ved afbetalingskøb, når afdragene ikke betales) repossess;

( uden objekt: rejse tilbage) go back, return;

[ tage ud] take out,

( barn af skole) take out,

(mere F) remove,

( udvælge) pick out,

F select,

( i strikning) increase,

(dvs af bordet) clear away;

[ tage ud af] take out of ( fx take some cups out of the cupboard; take some money out of one's account);

[ tage penge ud af banken] draw money out of the bank, withdraw money from the bank;

[ tage ud af bordet] clear the table, clear away;

[ tage ham ud af skolen] take him out of the school,

(mere F) withdraw (el. remove) him from the school;

[ tage ud at sejle], se sejle;

[ tage ud på en rejse], se I. rejse;

[ tage ved]

( hjælpe) lend a hand;

[ fanden tog ved ham] he ran like hell;

(se også hånd, næse);

[ med sig:]

[ tage sig]

( spise, drikke) have ( fx a drink);

[ tage sig et bad (, en ferie etc)] take a bath (, a holiday, etc);

[ tage sig af] look after, take care of ( fx the children, the

arrangements), see to ( fx the guests, the dinner),

F attend to;

( få styr på) take ( fx the boys, the plans) in hand;

( ordne) deal with ( fx noisy children, complaints; I'll deal with him!);

[ tage sig af dage], se dag;

[ ikke tage sig af] take no notice of, pay no attention to,

T not mind ( fx don't mind him; never mind what he says), not

bother (el. care) about ( fx what other people think);

( ikke være bekymret) not worry about;

( forsømme) neglect ( fx she neglected her children);

[ tage sig noget for] do something;

[ tage sig for at gøre det] set oneself to do it;

[ tage sig fri] take a day (, an evening etc) off;

[ tage sig i det] check oneself, think better of it;

[ det tager jeg mig let] I don't let that worry me;

[ tage sig det nær] take it to heart;

[ tage sig sammen] pull oneself together;

[ tage sig ` til] do;

[ han har ikke noget at tage sig til] he has nothing to do, he does not know what to do with himself;

[ tage sig godt ud] look well, make a good appearance,

( om ting) look well, appear (el. show up) to advantage;

[ således tager det sig ud for ham] that's how he sees it;

[ tage sig ud som] look like.

Danish-English dictionary > tage

Страницы

См. также в других словарях:

Mine — or mines can refer to: Land mine, an anti tank and anti personnel weapon Naval mine, an explosive device placed in water to destroy ships or submarines Mining, extraction of mineral resources from the ground Mine can also refer to: A possessive… … Wikipedia
Mine-s — désamorcée par un parachutiste américain La Mine S (Schrapnellmine) est le nom donné à la version la plus connue d une série de mines antipersonnel développées et fabriquées en Allemagne dans les années 1930. Il s agissait de l une des premières… … Wikipédia en Français
Mine — Mine, n. [F., fr. LL. mina. See {Mine}, v. i.] [1913 Webster] 1. A subterranean cavity or passage; especially: (a) A pit or excavation in the earth, from which metallic ores, precious stones, coal, or other mineral substances are taken by… … The Collaborative International Dictionary of English
Mine-S — désamorcée par un parachutiste américain La Mine S (Schrapnellmine) est le nom donné à la version la plus connue d une série de mines antipersonnel développées et fabriquées en Allemagne dans les années 1930. Il s agissait de l une des premières… … Wikipédia en Français
Mine — (m[imac]n), pron. & a. [OE. min, fr. AS. m[=i]n; akin to D. mijn, OS., OFries., & OHG. m[=i]n, G. mein, Sw. & Dan. min, Icel. minn, Goth. meins my, mine, meina of me, and E. me. [root]187. See {Me}, and cf. {My}.] Belonging to me; my. Used as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Mine — (v. lat. mina „Erzader“) bezeichnet: ein Bergwerk militärische Stollen, welche durch Mineure unter gegnerische Stellungen gegraben wurden, um diese zu zerstören, siehe Minenkrieg einen Sprengkörper, der im Gelände oder Wasser als Sperre verlegt… … Deutsch Wikipedia
Mine's — is a tuning firm based in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, Japan. Mine s was started by Tsuzo Niikura in 1985. It attracted attention in 1988 by being among the first Japanese companies to sell re programmed ECU systems for popular Japanese sports… … Wikipedia
Mine — Mine, v. i. [F. miner, L. minare to drive animals, in LL. also, to lead, conduct, dig a mine (cf. E. lode, and lead to conduct), akin to L. minari to threaten; cf. Sp. mina mine, conduit, subterraneous canal, a spring or source of water, It. mina … The Collaborative International Dictionary of English
Mine's — Effectif ??? Site web http://www.mines wave.com/ … Wikipédia en Français
Mine — Mine, v. t. [imp. & p. p. {Mined}; p. pr. & vb. n. {Mining}.] [1913 Webster] 1. To dig away, or otherwise remove, the substratum or foundation of; to lay a mine under; to sap; to undermine; hence, to ruin or destroy by slow degrees or secret… … The Collaborative International Dictionary of English
Mine — (m[=e]n), n. [F.] See {Mien}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

mine!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

mine!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: