-
1 minder
eine mindere Arbeit ме́нее ва́жная рабо́таdie minderen Götter второстепе́нные божества́das sind mindere Waren э́то това́ры бо́лее ни́зкого ка́честваin minderer Zahl в ме́ньшем числе́ [коли́честве]minder werden убыва́ть, уменьша́тьсяminder wichtig als... ме́нее ва́жный, чем...mehr oder minder бо́лее и́ли ме́нееmit mehr oder minder großem Vergnügen с бо́льшим и́ли ме́ньшим удово́льствиемnicht mehr und nicht minder als... не что ино́е, как...auf Zubereitung ist nicht minder Wert gelegt als auf Auswahl ка́честву приготовле́ния (блюд) придаё́тся не ме́ньшее значе́ние, чем бога́тству ассортиме́нтаminderist oft mehr посл. не зна́ешь, где найдё́шь, где потеря́ешь -
2 minder
minder [ˊmaɪndə] nчелове́к, присма́тривающий за чем-л., забо́тящийся о ком-л. -
3 Minder
-
4 minder
1. ( comp от wenig и от gering) adjменьший, менее значительныйeine mindere Arbeit — менее важная работаdas sind mindere Waren — это товары более низкого качества2. advменьше, менееmehr oder minder — более или менееnicht mehr und nicht minder als... — не что иное, как...auf Zubereitung ist nicht minder Wert gelegt als auf Auswahl — качеству приготовления (блюд) придаётся не меньшее значение, чем богатству ассортимента••minder ist oft mehr ≈ посл. не знаешь, где найдёшь, где потеряешь -
5 minder
ме́нее. minder gut [wichtig], als … ме́нее хорошо́ [ва́жно], чем … ein minder Gebildeter ме́нее образо́ванный челове́к. nicht minder не ме́нее. nicht minder gefährlich не ме́нее опа́сный | mehr oder minder бо́лее и́ли ме́нее. nicht mehr und nicht minder als < wie> … не бо́лее и не ме́нее, как … ebenso wie так же, как … nicht anders als не что ино́е, как … -
6 minder
сущ.1) общ. (человек, в обязанности которого входит обслуживать что-л./ кого-л., заботиться о чем-л./ ком-л.)machine minder — квалифицированный оператор станка, рабочий у станка
2) общ. (человек, обязанный защищать другого человека (напр., знаменитость) от опасностей, нежелательного общественного внимания и т. д.) -
7 minder
матра́с (м) матра́ц (м)* * *1) поду́шка, тюфячо́к ( для сидения)2) спорт. ковёр; мат••- minder çürütmek -
8 minder
['maɪndə]сущ.1) человек, ответственный за что-л. / кого-л.2) брит.; разг. телохранитель -
9 minder
nicht minder nie mniej -
10 minder
[ˈmaɪndə]child minder воспитатель (человек, присматривающий за детьми) minder человек, присматривающий (за чем-л.), заботящийся (о ком-л.) -
11 minder
ˈmaɪndə сущ.
1) человек, в чьи обязанности входит обслуживать что-л./кого-л., заботиться о чем-л./ком-л.
2) сл. помощник вора няня, воспитательница child ~ воспитатель( человек, присматривающий за детьми) minder человек, присматривающий (за чем-л.), заботящийся (о ком-л.) -
12 minder
-
13 minder
3) устройство с искусственным интеллектом, аппарат с искусственным интеллектом•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > minder
-
14 minder
-
15 minder
Телохранитель, тот, в чьи обязанности входит защищать другого от опасности или нежелательного общественного внимания. Давно существовали так называемые machine minders (рабочие, наблюдающие за машинами на фабриках) и baby minders (няни, смотрящие за детьми в отсутствие родителей), но слово minder, обозначающее человека, защищающего какого-нибудь бандита, мафиози от его врагов, было зафиксировано лишь в 1924 г. В настоящее время это слово используется по отношению к любому, кто мог бы быть назван personal assistant (личный помощник), например, советник политика, оказывающий ему поддержку в любой трудной ситуации.Pop stars gauge their status in the public eye by the number of minders they have. — Статус поп-звёзд измеряется количеством телохранителей, с которыми они появляются на публике.
-
16 minder
употр. в сочетанияхFragen minderer Bedeutung — менее [не столь] важные вопросы
-
17 minder
[ʹmaındə] n1. см. mind II + -er2. няня, воспитательница -
18 Minder
-
19 MINDER
Сокращение: Mine Detection, Neutralisation and Route Proving System (British Army) -
20 minder
Сокращение: Mine Detection, Neutralisation and Route Proving System (British Army)
См. также в других словарях:
Minder — Minder, adj. et adv. welches der Comparativ des im Hochdeutschen veralteten Positivi min ist; Superlativ mindest. Es bedeutet, 1. Kleiner, und im Superlative der kleinste, der körperlichen Größe und Ausdehnung nach; im Gegensatze des groß. 1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Minder — steht für: Der Aufpasser, Originaltitel der britischen Fernsehserie Minder ist der Familienname folgender Personen: Albert Minder (1879–1965), schweizerischer jenischer Schriftsteller Hans Minder (1908–??), schweizerischer Ringer John Baptist… … Deutsch Wikipedia
minder — »in geringerem Grade, nicht so sehr«: Mhd. minner, ahd. minniro, got. minniza, niederl. minder, schwed. mindre beruhen auf einer Komparativbildung zu einem im germ. Sprachbereich untergegangenen idg. Adjektiv *minu s »klein«, vgl. z. B. griech.… … Das Herkunftswörterbuch
Minder — Mind er, n. 1. One who minds, tends, or watches something, as a child, a machine, or cattle; as, a minder of a loom. [1913 Webster] 2. One to be attended; specif., a pauper child intrusted to the care of a private person. [Eng.] Dickens. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
minder — AdjKomp erw. stil. (8. Jh.), mhd. minre, minner, ahd. minniro, as. minnero Stammwort. Aus g. * minnizōn weniger , auch in gt. minniza, anord. minnr, miđr Adv., minni, afr. min(ne)ra. Der zugehörige Superlativ ist g. * minnista in gt. minnists,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
minder — mìnder m DEFINICIJA reg. 1. jastuk strunjača punjen vunom, stavlja se na široko sjedalo duž zidova sobe 2. meton. klupa po kojoj se prostire minder ETIMOLOGIJA tur … Hrvatski jezični portal
Minder — (Meïnder), zwei Küstenflüsse des Ägäischen Meeres in dem asiatisch türkischen Ejalet Aydin: a) Bujuk M., Boyuk M., entspringt im Innern Kleinasiens, unsern der Ruinen des alten Celänä in Phrygien, nimmt rechts den Banas Tschai u. Köplü Su, links… … Pierer's Universal-Lexikon
minder — ► NOUN 1) a person employed to look after someone or something. 2) informal a bodyguard … English terms dictionary
minder — [mīn′dər] n. Chiefly Brit. 1. a person who minds, or attends to the needs of, another 2. Informal an aide or bodyguard given a degree of control over the actions, whereabouts, etc. of another person … English World dictionary
Minder — For other uses, see Minder (disambiguation). A minder is a person assigned to guide or escort a visitor, or to provide protection to somebody, or to otherwise assist or take care of something, i.e. a person who minds . Government appointed… … Wikipedia
minder — min|der [ mɪndɐ] <Adverb> (geh.): in geringerem Grade; nicht so sehr: jmd., etwas ist minder angesehen; das würde mir minder gefallen; ein minder kompliziertes Verfahren. Syn.: ↑ kaum, weniger. * * * mịn|der I 〈Adj.〉 weniger, geringer ●… … Universal-Lexikon