-
1 Всего доброго!
Minden jót! [миндэн йоот!] -
2 каждый
-
3 все
-
4 всё
• összes• egész• mind• minden• mindenki* * *1) mindenя всё понима́ю — mindent megértek
э́то всё! — ez minden! ez az egész
2) folyton, egyre (jobban/inkább)она́ всё смеётся — folyton nevet
всё ещё — még mindig, egyre csak
3)4)всё равно́ — mégis; mindegy; úgyis
он всё равно́ придёт — mégis eljön
мне всё равно́ — nekem (egészen) mindegy
-
5 всякий
* * *1) minden, minden egyes; bármelyво вся́ком слу́чае — mindenesetre
на вся́кий слу́чай — minden eshetőségre (készen), mindenképpen
2) ( разнообразный) mindenféle; sokféle3) сущ mindenki, bárki -
6 Минден
-
7 благополучно
• sikerrel* * *szerencsésen, sikerrelвсё благополу́чно — minden jól elintéződött, minden jól végződött
-
8 вероятность
valószínűség minden \вероятность szerint* * *жпо все́й вероя́тности — minden valószínűség szerint
-
9 отношение
vonatkozás ebben a \отношениеban• взаимо\отношениеkapcsolat• взглядtekintet• во всех \отношениеszempont minden \отношениеból magatartás vkivel szemben viselkedés viszony hozzáállás arány* * *с1) ( к кому-чему) viszony2) ( с кем-чем)а) viselkedés, magatartásб) kezelés, bánásmód3) kapcsolat, tekintet, vonatkozásв э́том отноше́нии — ebben a vonatkozásban
во всех отноше́ниях — minden tekintetben/szempontból
4) arányпрямо́е/обра́тное отноше́ние — egyenes/fordított arány
5)отноше́ния — ( дипломатические) мн kapcsolatok ( tsz), viszony
6) -
10 г. Минден
-
11 вот
-
12 всевозможный
-
13 всего
-
14 всяческий
-
15 год
• évesztendő* * *м1) év, esztendőка́ждый год — minden évben
в год — évente, egy-egy évben
в про́шлом году́ — tavaly
в э́том году́ — idén
в нача́ле 60-х годо́в — a 60-as évek elején
за́ год — egy év alatt
за́ пять лет — öt év alatt
с ка́ждым годом — évről évre
2) ( возраст) életév; esztendőему́ три́дцать лет — ő 30 éves
к десяти́ года́м — tíz éves korára
не по года́м — korát meghaladó(an)
-
16 ежеминутно
-
17 казаться
• кажетсяfeltűnni - ik• кажетсяlátszani -ik ugy \казатьсяik• мне кажется, он правhinni azt hiszem, igaza van• mutatkozni -ik• tűnni -ik vmilyennek* * *несов. - каза́ться, сов. - показа́2) (только 3 л.; каза́ться кому) látszani, tűnni ( vkinek)мне каза́лось, что он прав — azt hittem, igaza van
3) alighanem; mintha -na/-neка́жется, бу́дет дождь — alighanem eső lesz
4) вводн úgy látszik/tűnik; látszólagвсё, каза́лось, шло хорошо́ — látszólag minden rendben folyt
-
18 конец
-
19 многий
-
20 навечно
mindörökre, mindörökké, végleg, egyszer indenkorra, minden időkre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Minden — • Minden on the Weser is first heard of in 798, and in 803 in the Treaty of Salz, made with the Saxons, it is spoken of as a see Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Minden Minden … Catholic encyclopedia
Minden 05 — Voller Name Mindener Spiel vereinigung 05 e.V. Gegründet 15. Mai 1905 Klubfarben rot weiß … Deutsch Wikipedia
Minden — Minden, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 2964 Housing Units (2000): 1269 Land area (2000): 1.637849 sq. miles (4.242009 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.637849 sq. miles (4.242009 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
MINDEN — MINDEN, town in Germany. Jews are mentioned for the first time in 1270 as being under the bishop s protection. After 1336 the town agreed to recognize the bishop s prerogatives over the Jews provided that they paid municipal taxes as well as… … Encyclopedia of Judaism
Minden [2] — Minden (M. i. Westfalen, Preußisch M.), Hauptstadt des gleichnamigen Regierungsbezirks und Kreises in der preuß. Provinz Westfalen und bis 1873 Festung zweiten Ranges, liegt 46 m ü. M. am linken Ufer der Weser, über die hier eine feste, von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Minden — prop. n. A battle in the Seven Years War (1759) in which the Anglo Allied forces under duke Ferdinand of Brunswick defeated the French under Marshal Contades. Syn: battle of Minden. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Minden — (Preußisch M.), 1) vormaliges Fürstenthum des Westfälischen Kreises, von Diepholz, Hoya, Kalenberg, Schaumburg, Lippe, Ravensberg u. Osnabrück begrenzt; 20 QM., 70,000 Ew.; bergig, fruchtbar, mit lebhafter Industrie; war in zwei Immediatstädte, M … Pierer's Universal-Lexikon
Minden, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 564 Housing Units (2000): 236 Land area (2000): 0.351766 sq. miles (0.911071 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.351766 sq. miles (0.911071 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Minden, LA — U.S. city in Louisiana Population (2000): 13027 Housing Units (2000): 5795 Land area (2000): 11.894248 sq. miles (30.805960 sq. km) Water area (2000): 0.088337 sq. miles (0.228791 sq. km) Total area (2000): 11.982585 sq. miles (31.034751 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Minden, NE — U.S. city in Nebraska Population (2000): 2964 Housing Units (2000): 1269 Land area (2000): 1.637849 sq. miles (4.242009 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.637849 sq. miles (4.242009 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Minden, NV — U.S. Census Designated Place in Nevada Population (2000): 2836 Housing Units (2000): 1231 Land area (2000): 4.269990 sq. miles (11.059224 sq. km) Water area (2000): 0.019496 sq. miles (0.050495 sq. km) Total area (2000): 4.289486 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places