mind+(you)

tr['maɪndriːdə^SMALLr/SMALL]

noun

1 adivino,-a

noun adivino, -na m,f

['maɪndˌriːdǝ(r)]

* * *

noun adivino, -na m,f

1) (centre of thought, feelings) mente f., animo m.

2) (brain) mente f., intelligenza f.

3) (way of thinking) mente f., pensiero m.

4) (opinion) opinione f., parere m.

5) (attention) mente f., attenzione f.

6) (memory) mente f., memoria f.

7) (sanity) mente f., senno m., testa f.

8) (person as intellectual) mente f., ingegno m.

9) in mind

••

1) (pay attention to) fare, prestare attenzione a [ hazard]; fare attenzione a, badare a [manners, language]

2) (object to)

3) (care)

4) (look after) occuparsi di, badare a [animal, child, shop]

•

- mind out

••

* * *

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) badare a

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) preoccuparsi, dispiacere

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) fare attenzione a

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) obbedire a

- - minded

* * *

1) (centre of thought, feelings) mente f., animo m.

2) (brain) mente f., intelligenza f.

3) (way of thinking) mente f., pensiero m.

4) (opinion) opinione f., parere m.

5) (attention) mente f., attenzione f.

6) (memory) mente f., memoria f.

7) (sanity) mente f., senno m., testa f.

8) (person as intellectual) mente f., ingegno m.

9) in mind

••

1) (pay attention to) fare, prestare attenzione a [ hazard]; fare attenzione a, badare a [manners, language]

2) (object to)

3) (care)

4) (look after) occuparsi di, badare a [animal, child, shop]

•

- mind out

••

- quick mind

- make up one's mind

- change one's mind

1) возражать, иметь что-либо против (в отрицательном предложении, в вопросе и в ответе на него)

- do you mind my smoking ?

2) заботиться, позаботиться

3) проявлять осторожность, быть осторожным

- mind the step!

•

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter; holde øje med

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) blive gal; ikke tage sig af

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) passe på

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) lytte til

- - minded

* * *

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter; holde øje med

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) blive gal; ikke tage sig af

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) passe på

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) lytte til

- - minded

[maɪnd]

mind разум; умственные способности; ум; to be in one's right mind быть в здравом уме; out of one's mind помешанный, не в своем уме to know one's own mind не колебаться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds колебаться, находиться в нерешительности mind мнение; мысль; взгляд; to be of one (или а) mind (with) быть одного и того же мнения (с) to be of the same mind быть единодушным, придерживаться одного мнения to be of the same mind оставаться при своем мнении; to speak one's mind говорить откровенно; to change (или to alter) one's mind передумать; to my mind по моему мнению to bring to mind напомнить do you mind my smoking? вы не будете возражать, если я закурю?; I don't mind it a bit нет, нисколько to go (или to pass) out of mind выскочить из памяти to live with one's own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one's mind в мыслях, на уме to have an open mind быть объективным, непредубежденным mind память; воспоминание; to have (или to bear, to keep) in mind помнить, иметь в виду do you mind my smoking? вы не будете возражать, если я закурю?; I don't mind it a bit нет, нисколько mind намерение, желание; I have a great (или good) mind to do it у меня большое желание это сделать yes, I mind it very much нет, я очень против этого; I shouldn't mind я не прочь yes, I mind it very much нет, я очень против этого; I shouldn't mind я не прочь it was not to his mind это было ему не по вкусу to know one's own mind не колебаться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds колебаться, находиться в нерешительности to live with one's own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one's mind в мыслях, на уме to make up one's mind решить(ся) to make up one's mind (to smth.) смириться (с чем-л.) many men, many minds, no two minds think alike = сколько голов, столько умов many men, many minds, no two minds think alike = сколько голов, столько умов mind беспокоиться mind (в вопр. или отриц. предложении, а также в утверд. ответе) возражать, иметь (что-л.) против mind дух (душа); mind's eye духовное око, мысленный взгляд; deep in one's mind (глубоко) в душе mind заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином mind заботиться mind мнение; мысль; взгляд; to be of one (или а) mind (with) быть одного и того же мнения (с) mind намерение, желание; I have a great (или good) mind to do it у меня большое желание это сделать mind остерегаться, беречься; mind the step! осторожно, там ступенька! mind память; воспоминание; to have (или to bear, to keep) in mind помнить, иметь в виду mind помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you're told не забудьте сделать то, что вам велели mind присматривать mind психическое здоровье mind разум; умственные способности; ум; to be in one's right mind быть в здравом уме; out of one's mind помешанный, не в своем уме mind рассудок mind помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you're told не забудьте сделать то, что вам велели to mind one's P's and Q's следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность или приличия; mind your eye! = держи ухо востро! mind помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you're told не забудьте сделать то, что вам велели mind заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином mind остерегаться, беречься; mind the step! осторожно, там ступенька! to mind one's P's and Q's следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность или приличия; mind your eye! = держи ухо востро! mind дух (душа); mind's eye духовное око, мысленный взгляд; deep in one's mind (глубоко) в душе to be of the same mind оставаться при своем мнении; to speak one's mind говорить откровенно; to change (или to alter) one's mind передумать; to my mind по моему мнению never mind ничего, неважно, не беспокойтесь, не беда never mind the cost (или the expense) не останавливайтесь перед расходами many men, many minds, no two minds think alike = сколько голов, столько умов of sound mind в здравом уме of unsound mind душевнобольной unsound: mind нездоровый, больной; болезненный; of unsound mind сумасшедший, душевнобольной to live with one's own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one's mind в мыслях, на уме mind разум; умственные способности; ум; to be in one's right mind быть в здравом уме; out of one's mind помешанный, не в своем уме mind заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином to read (smb.'s) mind читать чужие мысли read: to mind (smb.'s) mind (или thoughts) читать чужие мысли; to read (smb.'s) hand (или palm) гадать по руке to be of the same mind оставаться при своем мнении; to speak one's mind говорить откровенно; to change (или to alter) one's mind передумать; to my mind по моему мнению split mind = split personality split mind = split personality personality: split mind раздвоение личности

   1) The Mind Is Entirely Distinct from Body

   From this I knew that I was a substance the whole essence or nature of which is to think, and that for its existence there is no need of any place, nor does it depend on any material thing; so that this "me," that is to say, the soul by which I am what I am, is entirely distinct from body, and is even more easy to know than is the latter; and even if body were not, the soul would not cease to be what it is. (Descartes, 1970a, p. 101)

   2) Critique of the Cartesian View

    still remains to be explained how that union and apparent intermingling [of mind and body]... can be found in you, if you are incorporeal, unextended and indivisible.... How, at least, can you be united with the brain, or some minute part in it, which (as has been said) must yet have some magnitude or extension, however small it be? If you are wholly without parts how can you mix or appear to mix with its minute subdivisions? For there is no mixture unless each of the things to be mixed has parts that can mix with one another. (Gassendi, 1970, p. 201)

   3) The Union That Exists between the Body and the Mind

   here are... certain things which we experience in ourselves and which should be attributed neither to the mind nor body alone, but to the close and intimate union that exists between the body and the mind.... Such are the appetites of hunger, thirst, etc., and also the emotions or passions of the mind which do not subsist in mind or thought alone... and finally all the sensations. (Descartes, 1970b, p. 238)

   4) Psychology Is Not the Study of Disembodied Minds

   With any other sort of mind, absolute Intelligence, Mind unattached to a particular body, or Mind not subject to the course of time, the psychologist as such has nothing to do. (James, 1890, p. 183)

   5) Each Mental Event Can Be Reduced to a Neural Event

   [The] intention is to furnish a psychology that shall be a natural science: that is to represent psychical processes as quantitatively determinate states of specifiable material particles, thus making these processes perspicuous and free from contradiction. (Freud, 1966, p. 295)

   6) The Thesis Is That the Mental Is Nomologically Irreducible

   The thesis is that the mental is nomologically irreducible: there may be true general statements relating the mental and the physical, statements that have the logical form of a law; but they are not lawlike (in a strong sense to be described). If by absurdly remote chance we were to stumble on a non-stochastic true psychophysical generalization, we would have no reason to believe it more than roughly true. (Davidson, 1970, p. 90)

   7) The Doctrine That Men Are Machines

   We can divide those who uphold the doctrine that men are machines, or a similar doctrine, into two categories: those who deny the existence of mental events, or personal experiences, or of consciousness;... and those who admit the existence of mental events, but assert that they are "epiphenomena"-that everything can be explained without them, since the material world is causally closed. (Popper & Eccles, 1977, p. 5)

   8) Brain- Mind Interaction

   Mind affects brain and brain affects mind. That is the message, and by accepting it you commit yourself to a special view of the world. It is a view that shows the limits of the genetic imperative on what we turn out to be, both intellectually and emotionally. It decrees that, while the secrets of our genes express themselves with force throughout our lives, the effect of that information on our bodies can be influenced by our psychological history and beliefs about the world. And, just as important, the other side of the same coin argues that what we construct in our minds as objective reality may simply be our interpretations of certain bodily states dictated by our genes and expressed through our physical brains and body. Put differently, various attributes of mind that seem to have a purely psychological origin are frequently a product of the brain's interpreter rationalizing genetically driven body states. Make no mistake about it: this two-sided view of mind-brain interactions, if adopted, has implications for the management of one's personal life. (Gazzaniga, 1988, p. 229)

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) tomar conta

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) incomodar-se

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) ter cuidado com

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ligar

- - minded

* * *

[maind] n 1 mente, cérebro, intelecto. 2 memória, lembrança. it sticks in your mind / está guardado na memória, fixo na memória. it is at the back of your mind / é vagamente lembrado. 3 opinião, parecer. 4 disposição, ânimo. 5 gosto, vontade. 6 intenção, propósito. 7 desejo, inclinação. 8 atenção, concentração. • vt+vi 1 prestar atenção a, notar. keep your mind on your work! / concentre-se no seu trabalho! 2 dedicar-se a, ocupar-se de. mind the baby / cuide da criança. mind your own business / vá cuidar da sua vida. 3 lembrar-se. 4 objetar a. I don’t mind it / não faço caso. 5 fazer o obséquio de. 6 vigiar, estar alerta. 7 coll olhar por, cuidar de. 8 obedecer. never mind não tem importância, não faz mal. out of sight, out of mind longe dos olhos, longe do coração. presence of mind presença de espírito. to bear/ keep something in mind levar em consideração. to be of two minds vacilar, hesitar. to be out of one’s mind estar louco. to change one’s mind mudar de opinião. to come/spring to mind, to cross/ enter your mind lembrar-se de algo sem esforço. to get your mind round something entender algo difícil ou complicado. to give somebody a piece of one’s mind dar uma bronca. to go over something in one’s mind, to turn it over in one’s mind pensar sobre algo cuidadosamente para entender ou achar a solução. to have a mind to estar disposto a. to have in mind a) lembrar-se de. b) considerar, pensar a respeito. c) planejar, pretender. to have your mind on something pensar sobre algo. to make up one’s mind tomar uma resolução, decidir-se. to put in mind relembrar-se de. to set one’s mind on desejar muito. to set/put someone’s mind at rest fazer com que alguém pare de se preocupar. to speak one’s mind dizer tudo que pensa.

[maind] n բանականություն. խելք, միտք. փիլ. հոգի, ոգի. analytical/critical/clear mind վերլուծական/քննադատական/պարզ միտք/ խելք. public mind հասարակական կարծիք. spacious mind լայն հորիզոն/միտք. a man of great mind մեծ խելքի տեր մարդ. the great/best minds of our time մեր ժամանակի լավագույն մտա ծողները. cross one’s mind մտքում ծագել, մտքով անցնել. disburden one’s mind սիրտը թեթևացնել/բաց անել. mind and body հոգի և մարմին. sound mind առողջ դատողություն. be in one’s right mind առողջ մտածել. get out of one’s mind, lose one`s mind խելքը թռցնել. triumph of mind over matter հոգու հաղթանակ մարմնի նկատ մամբ. (մտադրություն, ցանկություն) have a (good) mind (մեծ) ցանկություն ունենալ. have half a mind մտադրվել, պատրաստ լինել. set one’s mind on smth հաստատ որոշել. out of sight out of mind աչքից հեռու, սրտից դուրս. (կար ծիք) be of one/the same mind նույն կարծ իքին լինել. speak one’s mind անկեղծորեն խոսել, ասել ինչ մտածում ես. in one’s mind մտքում, մտքի մեջ. to my mind իմ կարծիքով. make up one’s mind որոշել. change one’s mind միտքը փոխել be in two minds երկու մտքի լինել. keep one’s mind on smth անընդհատ մտածել. not to know one’s own mind չիմանալ ուզածն ինչ է. read smb’s mind մեկի մտքերը կարդալ. give a piece of one’s mind իր կարծիքն արտահայտել. have smth on one’s mind մտքում ինչ-որ բան ունենալ. give one’s mind մտածել, ուշադիր լինել. (հի շողու թյուն) bear/keep in mind հիշել, մտքում պահել. go/pass out of mind մոռացվել. come to one’s mind մտքով անցնել, միտքը գալ. It slipped my mind Գլխիցս թռել է. bring/call to mind հիշեցնել. (տրա մադրություն) frame/state of mind տրամադ րություն. I was easy/uneasy in my mind հոգիս հանգիստ/անհանգիստ էր. presence of mind ոգու արիություն, իրեն չկորցնելը. happy/ sad/anxious/cheerful frame of mind երջա նիկ/ տխուր/ անհանգիստ/աշխույժ տրամադրություն

[maind] v առարկել. դեմ լինել. Do you mind my smoking? Դեմ չե՞ք, եթե ես ծխեմ. I don’t mind in the least Բոլորովին/Բացար ձա կապես չեմ առարկում. Would you mind keeping quiet? Չի՞ կարելի լռություն պահպանել. I shouldn’t mind a cup of coffee Մի գավաթ սուրճին դեմ չէի լինի. (ուշադրություն դարձնել) Never mind ուշադրություն մի դարձնի, ոչինչ. Don’t mind me/the expence Ուշադրություն մի դարձրու ինձ/ծախսերի վրա. mind what you’re doing Մտա ծի՛ր, ինչ ես անում. mind out! Զգույշ, Զգու շա ցիր. mind the steps ! Զգույշ, աստիճաններ են. Who’s minding the baby? Ո՞վ է երեխային խնամ ում. mind the children while I’m away Իմ բացա կայությամբ ուշադիր եղիր երեխա նե րի նկատմամբ. mind your own business Զբաղ վիր քո գործով

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) gæta, líta eftir

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) hafa á móti, láta sér standa á sama

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) vara sig á

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) huga að; hlÿða

- - minded

* * *

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) vigyáz, felügyel (gyerekre)

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) izgatja vmi

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) vigyáz

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) figyelembe vesz

- - minded

n. akıl, us, zihin, bellek, hafıza, şuur, fikir, düşünce, istek

v. aldırmak, aldırış etmek, önemsemek, dikkat etmek, dikkatli olmak, endişelenmek, kulak vermek, itaat etmek, kafaya takmak, karşı çıkmak

* * *

* * *

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) bakmak

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) aldırmak

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) dikkat etmek

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) sözünü dinlemek

- - minded

* * *

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) hoitaa

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) piitata

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) varoa

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) kuunnella

- - minded

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) pieskatīt; rūpēties

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) uztraukties; iebilst

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) uzmanīties; pievērst uzmanību

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) iegaumēt; ielāgot

- - minded

* * *

prāts, saprāts; atmiņa; domas, uzskats; nolūks, vēlēšanās, nodoms; dvēsele, gars; ielāgot, iegaumēt; rūpēties; uzmanīt, pievērst uzmanību; iebilst

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) rūpintis, prižiūrėti

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) prieštarauti

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) saugotis, būti atsargiam, atsiminti

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) paisyti, kreipti dėmesį į

- - minded

n. hjärna; själ; ande; förstånd, intellekt; tanke; minne; åsikt; avsikt, önskan

v. (noga) uppmärksamma, lägga märke till (noga); akta sig (för); bry sig om; vara rädd om; vara emot något; komma ihåg

* * *

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter, passa

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry sig om, fästa sig vid

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) se upp för

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ge akt på, lägga märke till, tänka på

- - minded

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) dávat pozor na

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) všímat si, dbát

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) pozor (na)

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) hledět si, dbát

- - minded

* * *

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) dávať pozor (na)

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) všímať si, byť dotknutý

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) pozor na

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) dbať

- - minded

* * *

1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) a avea grijă de

2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) a fi deranjat de, a se supăra (pentru)

3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) atenţie la... !

4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) a lua aminte

- - minded