Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

mille

  • 1 mille

    mille
    mille ['mille]
     I erale
    (ein)tausend; mille grazie tausend Dank
     II <-> sostantivo Maskulin
    (Ein)tausend femminile o neutro; l'anno mille das Jahr Tausend (nach Christus); le mille ed una notte Tausendundeine Nacht; per mille Promille, vom Tausend; uno su [oder fra] mille einer von tausend

    Dizionario italiano-tedesco > mille

  • 2 mille grazie

    mille grazie

  • 3 grazie mille!, mille grazie!

    grazie mille!, mille grazie!

  • 4 andare in cento [oder mille] pezzi

    andare in cento [oder mille] pezzi

  • 5 corpo di mille bombe!

    corpo di mille bombe!

  • 6 diventare di mille [oder di tutti i] coloi

    diventare di mille [oder di tutti i] coloi
    (figurato: dovuto a un'emozione) abwechselnd blass und rot werden

    Dizionario italiano-tedesco > diventare di mille [oder di tutti i] coloi

  • 7 l'anno mille

    l'anno mille

  • 8 le mille ed una notte

    le mille ed una notte

  • 9 per mille

    per mille
    Promille, vom Tausend

    Dizionario italiano-tedesco > per mille

  • 10 per mille diavoli!

    per mille diavoli!

  • 11 uno su [oder fra] mille

    uno su [oder fra] mille

  • 12 millenario

    millenario
    millenario [mille'na:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    tausendster Jahrestag
    ————————
    millenario
    millenario , -a <-i, -ie>
      aggettivo
     1 (che dura mille anni) tausendjährig
     2 (che ricorre ogni mille anni) alle tausend Jahre, Tausendjahr(es)-

    Dizionario italiano-tedesco > millenario

  • 13 grazie

    grazie
    grazie ['grattsie]
      Interjektion
    danke; tante grazie! vielen Dank!, danke schön!; grazie mille!, mille grazie! vielen Dank!, tausend Dank!; sìno, grazie ja, bittenein, danke; grazie a dank +dativo o genitivo durch +accusativo; grazie a Dioal cielo Gottdem Himmel sei Dank; grazie per l'ospitalità danke für die Gastfreundschaft

    Dizionario italiano-tedesco > grazie

  • 14 colore

    colore
    colore [ko'lo:re]
      sostantivo Maskulin
    Farbe Feminin; politica Couleur Feminin; colore locale Lokalkolorit neutro; scatola di colore-i Farbkasten Maskulin; uomo di colore Farbige(r) Maskulin; colore-i a oliotemperadita Öl-Tempera-Fingerfarben Feminin plurale; dare una mano di colore a qualcosa etw anstreichen; a colore-i farbig, Farb-; senza colore-i farblos; dirne di tutti i colore-i figurato kein Blatt vor den Mund nehmen; farne di tutti i colore-i figurato alles Mögliche anstellen, es bunt treiben; diventare di mille [oder di tutti i] colore-i (figurato: dovuto a un'emozione) abwechselnd blass und rot werden

    Dizionario italiano-tedesco > colore

  • 15 corpo

    corpo
    corpo ['klucida sans unicodeɔfontrpo]
      sostantivo Maskulin
     1 (parte di Materia) Körper Maskulin; corpo-i celesti Himmelskörper Maskulin plurale
     2 (oggetto) corpo del reato giurisprudenza Corpus delicti neutro, Beweisstück neutro
     3 (umano e animale) Körper Maskulin, Leib Maskulin; guardia del corpo Leibwache Feminin; avere qualcosa in corpo (essere tormentato da qualcosa) etwas schwer auf dem Magen liegen haben; avere il diavolo in corpo den Teufel im Leib haben; anima e corpo (mit) Leib und Seele; combattere corpo a corpo Mann gegen Mann kämpfen
     4 (parte sostanziale) Hauptteil Maskulin; (forma) Form Feminin; dare corpo a qualcosa etw Form geben, etwas verwirklichen; prendere corpo Form annehmen
     5 (insieme di persone) Körper Maskulin, Körperschaft Feminin; militare, politica Korps neutro; corpo insegnante amministrazione Lehrkörper Maskulin; corpo di ballo Ballettgruppe Feminin
     6  musica Klangkörper Maskulin, Korpus neutro
     7 (salma) Leiche Feminin
     8 (loc): andare di corpo familiare Stuhlgang haben; corpo di Bacco! familiare; corpo di mille bombe! familiare Donnerwetter!

    Dizionario italiano-tedesco > corpo

  • 16 corpo di Bacco!

    corpo di Bacco!
    familiare; corpo di mille bombe! familiare Donnerwetter!

    Dizionario italiano-tedesco > corpo di Bacco!

  • 17 diavolo

    diavolo
    diavolo ['dia:volo]
      sostantivo Maskulin
    Teufel Maskulin; (persona vivace) Teufel(skerl) Maskulin; avvocato del diavolo Advocatus Diaboli Maskulin; un povero diavolo familiare ein armer Teufel; avere il diavolo addosso den Teufel im Leib haben; quel ragazzo è un diavolo scatenato dieser Junge hat den Teufel im Leib; avere un diavolo per capello fuchsteufelswild sein; mandare qualcuno al diavolo jdn zum Teufel schicken; mandare tutto al diavolo alles zur Hölle wünschen; saperne una più del diavolo mit allen Wassern gewaschen sein; per mille diavolo-i! Teufel nochmal!; che diavolo vuoi adesso? was zum Teufel willst du jetzt?; comedoveperché diavolo? wiewowarum zum Teufel?; stare a casa del diavolo scherzoso am Ende der Welt wohnen; il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi proverbiale, proverbio es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen; il diavolo non è brutto, quanto lo si dipinge proverbiale, proverbio es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

    Dizionario italiano-tedesco > diavolo

  • 18 millecento

    millecento
    millecento [mille't∫εnto]
      sostantivo Maskulin
    zwölftes Jahrhundert

    Dizionario italiano-tedesco > millecento

  • 19 millefoglie

    millefoglie
    millefoglie [mille'flucida sans unicodeɔfontλλe] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
     1  gastronomia Blätterteiggebäck neutro

  • 20 millepiedi

    millepiedi
    millepiedi [mille'piε:di] <->
      sostantivo Maskulin
    Tausendfüß(l)er Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > millepiedi

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mille — 1. (mi l ) adj. numéral des deux genres qui ne prend point la marque du pluriel. 1°   Dix fois cent. Mille hommes. Mille un fagots. Mille deux, mille trois, mille vingt. Deux mille. Dix mille. Cent mille. •   Après mille ans et plus de guerre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mille — MILLE. adj. numeral de tout genre. Dix fois cent. Mille hommes. mille chevaux. mille navires. mille pistoles. mille escus. mille francs, &c. dix mille. dizaine de mille. centaine de mille. Dans la supputation ordinaire des années quand Mille est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • mille — {{hw}}{{mille}}{{/hw}}[1000 nella numerazione araba, M in quella romana] A agg. num. card. inv. 1 Indica una quantità composta di dieci centinaia di unità ( spec. preposto a un s.) | A mille a –m, di mille in –m, mille per volta. 2 (est.)… …   Enciclopedia di italiano

  • Mīlle — Mille (Latein: Tausend) steht für: umgangssprachlich Tausend (Mille wird teilweise falsch für Million benutzt) Mille ist der Familienname folgender Personen: Pierre Mille (1864 1941), französischer Schriftsteller und Journalist Agnes de Mille… …   Deutsch Wikipedia

  • Mille — (Latein: Tausend) steht für: umgangssprachlich Tausend umgangssprachlich fälschlich auch Million Mille ist der Familienname folgender Personen: Pierre Mille (1864–1941), französischer Schriftsteller und Journalist Agnes de Mille (1905–1993),… …   Deutsch Wikipedia

  • Mille — Sn (meist nur Pl.) Tausend (Mark, Stück) std. vulg. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mīlle tausend (wohl nach dem Vorbild von prō mīlle je Tausend, Tausendstel ).    Ebenso nndl. mille, nfrz. mille, ndn. mille, nnorw. mille; Million. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • mille — Mille, Mille. Un nombre contenant mille, Chilias. Mille fois, Millies. Cinq fois mille, Quinquies millies …   Thresor de la langue françoyse

  • Mille — Mille: Der ugs. Ausdruck für »tausend Mark« wurde im 19. Jh. in der Kaufmannssprache im Sinne von »das Tausend« aus dem lat. Zahlwort mille »1 000« (vgl. ↑ Meile) entlehnt, das auch in der Wendung pro mille »für tausend, vom Tausend« (17. Jh.)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • mille — agg. num. card. [lat. mille ], invar. 1. [dieci centinaia]. 2. (iperb.) [con valore indeterminato, in grande quantità o numero: te l ho detto m. volte ; ho m. pensieri ] ▶◀ infiniti, moltissimi, tantissimi, una miriade (di). ◀▶ pochi, scarsi …   Enciclopedia Italiana

  • Mille — (lat.), Tausend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mille [1] — Mille (lat.), tausend; pro oder per m. (abgekürzt: 0/00, e), für, von, auf je tausend (Stück, Kopfzahl etc.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»