-
1 military adventure
to embark on a military adventure without international support — предпринимать вооружённое вмешательство (в дела другого государства), не имея международной поддержки
-
2 military adventure
Военный термин: военная авантюра -
3 military adventure
военная авантюраАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > military adventure
-
4 military adventure
-
5 military adventure
-
6 military adventure
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > military adventure
-
7 military adventure
военная авантюраEnglish-Russian dictionary of technical terms > military adventure
-
8 military adventure
-
9 adventure
[əd'venʧə] 1. сущ.1) приключениеreal / ultimate adventure — настоящее приключение
breathtaking / exciting / thrilling adventure — захватывающее приключение
The Adventures of Sherlock Holmes — "Приключения Шерлока Холмса"
sense / spirit of adventure — дух приключенчества; страсть к неизведанному, необычному, таящему опасность
adventure story — приключенческий роман; рассказ или повесть о приключениях
gourmet meals that are an adventure in dining — изысканные блюда, которых вы раньше никогда не пробовали
Along the way he had a great many adventures. — В пути с ним произошло множество приключений.
I got back to my inn without any adventure. — На обратном пути в гостиницу со мной не произошло ничего необычного.
But soon after this they met with an adventure which deserves record. — Но вскоре после этого с ними произошла история, заслуживающая отдельного рассказа.
From travels in search of head-hunting tribes in Indonesia to trekking across India on an elephant, his life has been one big adventure. — Начиная с путешествий по Индонезии в поисках племён охотников за скальпами и заканчивая походом по Индии верхом на слонах, его жизнь была одним большим приключением.
Art flourishes where there is a sense of adventure. — Искусство процветает там, где есть страсть к неизведанному.
You get a sense of adventure, of exploring unknown territory and not knowing what you're going to find. — У тебя возникает ощущение приключения, как будто ты вступаешь в область неизведанного, не знаешь, что тебя ждёт впереди.
...the spirit of adventure that had been my curse… —...страсть к неизведанному, которая всегда была моей бедой…
I felt the spirit of adventure quicken within me. — Я чувствовал(а), как во мне пробуждается дух приключенчества.
adventure holiday — отпуск, связанный с активным отдыхом (например, поездка на сафари, поход на лошадях)
2) коммерческая спекуляция; рискованный или сомнительный проект (в бизнесе, международных делах); авантюра2. гл.; книжн.а) рисковать (чем-л.)You must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits. — Ты не должен подвергать себя риску, выступая в одиночку против этих бандитов.
Syn:б) отваживаться, рискнуть (отправиться куда-л., сказать / сделать что-л.)I adventured out of the house. — Я рискнул выйти на улицу.
"Did he tell you about us?" she adventured, cautiously. — "Он рассказал тебе о нас?" - отважилась она спросить.
-
10 adventure
1. n приключениеa life crowded with adventure — жизнь, полная приключений
2. n смелое предприятие; авантюра; риск3. n коммерческая спекуляция, авантюра4. n горн. горное предприятие5. v рисковать6. v отваживаться, осмеливатьсяСинонимический ряд:1. experience (noun) challenging experience; emprise; enterprise; escapade; experience; exploit; feat; gest; happening; quest2. risk (noun) chance; danger; hazard; jeopardy; peril; risk; venture; wager3. venture (verb) chance; hazard; risk; venture; wager -
11 adventure
nавантюра; рискованное предприятие- failure of a perilous adventure
- military adventure
- perilous adventure
- political adventure -
12 adventure
nсмелое, рискованное предприятие; авантюра -
13 adventure
n сміливий крок, авантюра- military adventure військова авантюра -
14 adventure
§ თავგადასავალი, რისკება, გაბედვა; to adventure one's life -სიცოცხლის საფრთხეში ჩაგდება§1 თავგადასავალი2 ხიფათი, რისკი§ ავანტიურა●●he was penetrated with a desire for adventure თავგადასავალზე ოცნებობდაhis adventures paralleled mine in many instances მისი თავგადასავალი ბევრ რამეში ჩემსას ემსგავსებოდაan adventure / detective story სათავგადასავლო / დეტექტიური მოთხრობაhe is an avid reader of adventure stories ხარბად კითხულობს სათავგადასავლო მოთხრობებსa military /political adventure სამხედრო / პოლიტიკური ავანტიურა -
15 Cyprus Joint Service Adventure Training Centre
Military: CJSATCУниверсальный русско-английский словарь > Cyprus Joint Service Adventure Training Centre
-
16 Fun, Travel, and Adventure
Military: FTAУниверсальный русско-английский словарь > Fun, Travel, and Adventure
-
17 mountain adventure training course
Military: MATCУниверсальный русско-английский словарь > mountain adventure training course
-
18 военная авантюра
-
19 военная авантюра
-
20 военная авантюра
military adventureРусско-английский справочник переводчика-международника > военная авантюра
См. также в других словарях:
Military science fiction — is a subgenre of science fiction in which the principal characters are members of a military service and an armed conflict is taking place, normally in space, or on a planet other than Earth. A detailed depiction of the conflict, the tactics used … Wikipedia
Military Academy (film) — Military Academy is an American film directed by D. Ross Lederman, scripted by Karl Brown and David Silverstein from a story by Richard English and released as a low budget programmer by Columbia Pictures on August 6, 1940. It is one of numerous… … Wikipedia
Adventure Story — is a 1949 play by the Irish dramatist Terence Rattigan. The play tells the story of Alexander the Great and his conquests.The play focuses on the transformation of Alexander after his conquest of Persia from a military adventurist to an… … Wikipedia
Military recruitment — French marines recruitement poster Military recruitment is the act of requesting people, usually male adults, to join a military voluntarily. Involuntary military recruitment is known as conscription. Many countries that have abolished… … Wikipedia
Military history of New Zealand — Flag of New Zealand … Wikipedia
Military of Slovenia — Slovenian Army Slovenska vojska Founded 1991 Service branches Slovenian Navy Slovenian Air Force … Wikipedia
adventure — noun ADJECTIVE ▪ big, epic, exciting, great, wonderful ▪ little ▪ We had a little adventure yesterday. ▪ … Collocations dictionary
Military history of South America — The Battle of Chacabuco, 1817, during the Chilean War of Independence, a war often fought across harsh and difficult terrain. The military history of South America can be divided into two major periods pre and post Columbian divided by the… … Wikipedia
Military Nursing Service (India) — The Indian Military Nursing Service is a corps or regiment of the Indian Army, first formed when under British rule in 1881. Contents 1 History 1.1 First World War 1.2 Second World War 1.3 … Wikipedia
military — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ foreign ▪ The country has twice been occupied by foreign militaries. ▪ national ▪ all volunteer, professional, regular … Collocations dictionary
Military citadels under London — A number of military citadels are known to have been constructed underground in central London, dating mostly from the Second World War and the Cold War. Unlike traditional above ground citadels, these sites are primarily secure centres for… … Wikipedia